作者:
張愛玲
出版社: 皇冠
副标题: 老人與海·鹿苑長春
出版年: 2021-12-13
页数: 296
定价: NT$350.00
装帧: 平装
丛书: 張愛玲百歲誕辰紀念版
ISBN: 9789573338185
出版社: 皇冠
副标题: 老人與海·鹿苑長春
出版年: 2021-12-13
页数: 296
定价: NT$350.00
装帧: 平装
丛书: 張愛玲百歲誕辰紀念版
ISBN: 9789573338185
内容简介 · · · · · ·
這樣偉大的作品，
與過去任何一個時代的代表作比較，都毫無愧色。
【《張愛玲學》作者】高全之：本書所收兩部小說是否影響了張愛玲小說創作？如果答案是正面的，那些衝擊為何？凡此總總，都是本書刺激我們，值得深思的問題。
張愛玲
百歲誕辰
紀念版
老漁人在他與海洋的搏鬥中表現了可驚的毅力──
不是超人的，而是一切人類應有的一種風度，
一種氣概。
面對人生流亡、浮世無常，張愛玲卻意外地與「翻譯」結緣，西方文學大師的代表作品，也在她字斟句酌的詮釋中凝鍊昇華。她透過自己最鍾愛的《老人與海》，致敬生命的勇氣與毅力；藉由曾榮獲「普立茲獎」的名作《鹿苑長春》，直抒人世的離合悲歡。而在張愛玲獨樹一幟的文字風格下，不僅讓這些文學經典得以進化重生，隨著她的每一次落筆、每一回深思，也讓我們共同見證了張愛玲翻譯成就的顛峰。
張愛玲譯作選二的创作者
· · · · · ·
-
张爱玲 作者
作者简介 · · · · · ·
張愛玲
本名張煐，一九二○年生於上海。二十歲時便以一系列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。
有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏志清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀，而日後許多作家都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。
張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡出的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，李安改拍〈色，戒〉，更是轟動各界的代表佳作。
一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束了她傳奇的一生。
丛书信息
· · · · · ·
張愛玲百歲誕辰紀念版(共18册)，
这套丛书还有
《易經》《張愛玲譯作選》《對照記》《小團圓 (張愛玲百歲誕辰紀念版)》《怨女》
等
。
喜欢读"張愛玲譯作選二"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 海上花落 8.8
張愛玲譯作選二的书评 · · · · · · ( 全部 35 条 )
若仙儿
北京十月文艺出版社2012版
意志的理想国---读《老人与海》后感
这篇书评可能有关键情节透露
每个人心中的理想国总是很调皮，因为它与每个灵魂的距离如往常一般恰如其分。 ----题记 《老人与海》是美国作家欧内斯特•海明威的成名作，也... (展开)
密密意
北京十月文艺出版社2012版
张爱玲出色的翻译功底
这篇书评可能有关键情节透露
计划着每年都读一本张爱玲，今年选择了她的一本译作，倒让我真真实实地体会了一下美国文学的魅力。 总体感觉《老人与海》是蓝色，《鹿苑长春》是绿色，《睡谷故事》则是杂七杂八的颜色，虽然单看书名让我想起白色——美丽沉静的睡莲。 三位作家的文学功底我还真不敢做什么评... (展开)
美鲸的生活观
北京十月文艺出版社2015版
海明威的《老人与海》：除了看到了勇敢还看到了老人的自我满足
这篇书评可能有关键情节透露
“一个人可以被毁灭，但不能给打败” ----海明威《老人与海》 《老人与海》讲的是一位捕鱼经验丰富的老人以前总领着一个孩子出海捕鱼，但是在经历了80多天没有捕到鱼的情况下，孩子的父亲让孩子离开了老人，跟着另一只运气好的船出海。 天亮了老人叫醒孩子之后，各自出海了。 ... (展开)
已注销
北京十月文艺出版社2012版
我对于海毫无好感 张爱玲自序
我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。 捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。 海明威自一九二几年起，以他...
(展开)
石小放
北京十月文艺出版社2012版
“快到了。”它对自己说
初中的时候曾有一段时间坚持在操场上跑步，每每快到终点，就越发觉得疲惫，仿佛路还有5000米那么长。那个时候，它总对自己说：“快到了，再坚持一会儿。”到终点线停止的那一刻，就能感受到狂跳的心脏和辣人的呼吸。 高三时6点半起来晨读，早上醒来紧紧的拽着手机，闹钟始终响...
(展开)
Max
北京十月文艺出版社2012版
《鹿苑长春》书摘（在现在这种年龄比较看得懂这篇。。。）
他在一种热狂中上了床，睡不着觉。这一次的愉悦在他身上留了个标志，所以他这一生一世，每逢四月是一层稀薄的绿色，每逢他舌头上尝到雨的味道，一个旧创痕疼痛起来，他心里就充满了一种怀念，怀念他不大记得的一些什么。一只怪鸱远远叫着，鸣声穿过那月明之夜，他突然睡熟了。 ...
(展开)
> 更多书评 35篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 记性是个好东西，可惜我没有 (无糖捣蛋)
- 我的实体书架 (街灯没有晚餐)
- 书单｜台 翻译 (如峻峰)
- 張愛玲百歲誕辰紀念版 (angus)
- 【书：整理好】 (易思棠)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有30人想读，手里有一本闲着?
订阅关于張愛玲譯作選二的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 啃石头 2023-05-28 07:27:46 广东
张爱玲翻译的《老人与海》，一气呵成、浑然天成，毫无PS(翻译)痕迹，仿佛那原本就是一部中文作品
0 有用 Stella 2022-04-05 18:32:25
无论是硬汉派还是乡野派，都在张爱玲如荷叶晨露一样莹澈轻柔的译文中，静静地折射和承载那一方世界。
0 有用 款冬君 2023-06-11 19:04:35 上海
吸引张爱玲以及她写作的永恒母题：人与其自身命运的抗争
0 有用 有方騅馬 2023-12-25 11:07:20 浙江
假装读过
0 有用 烦人一个 2025-03-11 22:59:15 广东
语言风格很张氏。《鹿苑长春》太好看了，好久没看过这么感人且细腻、亲近自然的文章，有点喜欢故事里南方偏远林区的与世隔绝的穷苦但静谧的氛围