内容简介 · · · · · ·
歌德、郑振铎等中外文学大师推荐的法国经典寓言故事
“傅译传人”罗新璋的最新修订版译作
让孩子们跟随列那狐，一起闯荡动物王国
◎ 编辑推荐
歌德、郑振铎等中外文学大师推荐的法国经典寓言故事
让孩子们跟随列那狐，一起闯荡动物王国
★ 与《伊索寓言》同入世界四大寓言名单，多位文学大师的灵感来源。尽管创作年代久远，但书中的主角列那狐形象立体，让人印象深刻、又爱又恨，直到21世纪也有受其影响而风靡全球的影视角色——《疯狂动物城》中的狐狸尼克。
★ 平民英雄的动物史诗，以小见大的群像故事。以中世纪的法国为故事背景，书中的角色书中列那狐、大灰狼、猫叔叔、狮王都是当时社会中不同阶层的人物缩影。它们虽不是真善美的化身，但都有血有肉，跃然纸上。一个个小故事逐渐构建起一个动物王国，让孩子们徜徉其中，常看常新。
★ “傅译传人”罗新璋老先生的经典译本，用词考究，妙语连珠，主...
作者简介 · · · · · ·
著者：季罗夫人（1880—1961）
写有历险、侦探小说，尤其擅长故事改编，以《天方夜谭集》（1931）、《列那狐的故事》（1933）、《高康大》（1934）、《白雪公主》（1949）等现代改写本流传最广。
译者：罗新璋
1957年毕业于北京大学西方语言文学系。1963年调入国家外文局《中国文学》杂志社从事中译法文学翻译工作。1980年调入中国社会科学院外国文学研究所，从事法国文学研究。主要译著有：《红与黑》《栗树下的晚餐》《列那狐的故事》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他老大不乐意，嘀咕着走去开门。一瞧外面，顿时容光焕发，喜形于色：原来是他外甥，列那狐！但是瞧他那副倒霉相，戗着毛，两腹空空，眼神无光，鼻尖干涩，耷拉着耳朵，怪可怜见的。 【戗qiāng】 ①方向相对；逆：~风、~辙儿走（逆着规定的交通方向走）。 ②（言语）冲突：两人说~了，吵了起来。 ［戗风］逆风；顶风：回来的路上~，车骑得慢。 (查看原文) —— 引自章节：第一章初试锋芒 -
正当大灰狼捶胸顿足，埃桑德太太呼天抢地，小狼崽子鬼哭狼嚎的时候，列那狐光临了，问他们干吗哭得那么伤心，是不是殁了爹娘，还是死了兄弟姐妹或儿子闺女。 【殁mò】死：病~。也作没。 (查看原文) —— 引自章节：第一章初试锋芒
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大作家写给孩子们(共67册)，
这套丛书还有
《普希金童话故事选》《美好的旅行》《树国之旅》《故乡，年少故事》《大作家写给孩子们：黑塞童话故事》
等
。
喜欢读"列那狐的故事"的人也喜欢 · · · · · ·
列那狐的故事的书评 · · · · · · ( 全部 36 条 )
落雪思蓉
上海科学技术文献出版社2004版
《列那狐故事》中的深层含义
因为在写一篇关于中世纪的城市文学的论文，所以在kindle上下载了这本书。这本书很适合作为孩子的睡前故事书，或者三、四年纪孩子的课外书。但是，我看了下评论，很多人对其的深层含义不懂，所以，在这里给大家解惑。 中世纪是个特殊的时期。首先，它是欧洲古代文...
(展开)
青幪
上海科学技术文献出版社2004版
这本充满诡谲、弱肉强食的《列那狐》，我为什么强烈给孩子推荐
这篇书评可能有关键情节透露
对于狐狸，我们都不陌生，总是将它与狡猾多智联系在一起。“狐之为兽，其性多疑而狡黠。”人类对它这一特性的判定，自古有之，直到今天。 无论是先秦时期《战国策》中那只狐假虎威、智逃虎口的狐狸；还是古希腊《伊索寓言》中，那只因够不着葡萄架，而故意谎称葡萄酸的狐狸，都... (展开)
三周華不注
江苏凤凰文艺出版社2018版
《列纳狐》的中译本版本问题
目前《列纳狐》的各个中译本依据的底本是：季罗夫人版；威廉·卡克斯顿版；塞缪尔·菲利普斯·戴伊版；保兰·帕里版 ；让娜·勒鲁瓦-阿莱；歌德版。我将在下文一一说明。 季罗夫人版 Mad H. Giraud (1880-1961) ，法国人，她改编的《列纳狐》于1933年出版。目前国内流传最广的...
(展开)
Yolf
河南文艺出版社2013版
列那狐 == 韦小宝 + 天生杀动物狂
这篇书评可能有关键情节透露
看不懂豆瓣的评分了，同样的译者，出版社不一样，评分能差将近3分。 译者的语言风格性还是很强的，有些像86版西游记里的台词（原著没有看过。。），那狐儿，那猴头。。 到后面捉拿狐儿的篇章也和孙悟空大闹天宫那段有些像，先派太白金星招安，招安不成最后派兵讨伐。可惜没有一... (展开)
火星客子舆
上海科学技术文献出版社2004版
幽默风趣的列那狐故事带给你轻松一刻
看完了法国人吉罗夫人写的《列那狐的故事》，书中幽默风趣的散文小故事给人轻松愉快的阅读体验。聪明的列那狐在与霸道狼叶森格伦的争斗中屡占上风，巧妙地把在体力上不占优势的劣势用聪明的鬼点子代替，抓住敌人贪婪的弱点上演了一出出以弱胜强的好戏。全书从列那狐的出生到死...
(展开)
> 更多书评 36篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部52 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 「浪花朵朵童书」 (后浪)
- 「后浪2021书目」 (后浪)
- 2025年五一之前已购图书 (小易)
- 童书之森 (宽袖)
- 童话待阅 (普通豆友)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有71人想读，手里有一本闲着?
订阅关于列那狐的故事的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 蘅芷清芬 2024-05-09 09:08:54 山东
这个狐狸成精了
0 有用 Fernweh 2025-01-21 13:51:41 广西
所谓狡猾的坏人，不过是利用了人们身上的缺点和贪欲。
0 有用 雪莱 2025-01-28 06:28:12 上海
我儿子说：这狐狸太坏了，我不喜欢它，我不喜欢这个故事。我觉得他说的对。
0 有用 syd the beat 2025-02-05 16:15:23 河南
喜欢
0 有用 避尘彻 2025-01-08 16:25:25 江苏
下饭用的