内容简介 · · · · · ·
是女儿、是妻子、是母亲
是朋友，是姐妹，是情敌
生活突然被摧毁的那一天，她们又重新学会紧紧拥抱自己。
★荣登德国《明镜》周刊图书畅销榜榜首
★德语区累计销售近二十万册
★已出版二十多个语种，好评如潮
★在万丈深渊的幽僻一角，
亲爱的，我们躺过的床还在那里：
虽然我爱你， 你还得纵身一跳；
我们的安全幻梦不得不消失。
——W.H.奥登
生活像一个深渊，你把理解、容忍和爱都投入其中，却听不见回声。德语长篇小说《纵身一跳》用即使在紧急情况下也没有从生活与自我中堕落的女人特有的清澈目光讲述故事。除了男人，女人们还想要爱情、自由、朋友、无所事事，以及片刻沉沦与毁灭的快乐。本书将五个女人的生活遭遇巧妙编织起来，全景式展现了当代德国女人的生活和情感状况。
【宝拉】“她的痛苦没有人分担。痛苦像一块不断生长的蛋糕，她吃啊吃啊，可它就是不变小。”
【尤蒂特】“这个人们称...
纵身一跳的创作者
· · · · · ·
![[德国] 达尼艾拉·克里恩](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/2b192239f2345e33ad52b149525d69fe.jpg)
作者简介 · · · · · ·
达尼艾拉·克里恩，1975年生于新卡利斯，曾在莱比锡攻读传播、传媒和文学研究。自2010年起成为自由撰稿人。2011年出版小说《早晚我们将把一切都讲出来》，被翻译成十八种语言。2014年出版短篇小说集《穆尔登河谷》。2015年获尼科拉斯-波尔恩-新人奖。如今和两个女儿生活在莱比锡。
李士勋，文学翻译家。1945年生于江苏徐州。1964年考入北京国际关系学院。1978年考入中国社科院研究生院，师从冯至教授攻读德国文学，1981年获硕士学位。主要译著有《毕希纳全集》《第七个十字架》《单行道》《毛毛》《瓦尔特·本雅明：行囊沉重的旅客》等五十余种。2015年获首届“德译中童书翻译奖”大奖和优秀奖（三本入选短名单）。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
她自己也不知道，她为什么失去了再次在家中分焕的勇气。第一次她没有困难地做到了。难道那些关于分焕终止、脐带缠住脖子、缺氧导致残疾和死亡的故事都是尤蒂特编造的吗？或者，难道卢德格因此而没有了自己的主意？ 到家之后，他做的第一件事就是打开冰箱，把已经解冻的胎盘放进冷冻室。然后他从邻居那里把莱尼接回来。莱尼冲向婴儿筐，去看在筐里睡着的约翰娜。她兴奋地摸着小妹妹的手、头和鼻子，最后卢德格不得不把她抱走，以免影响约翰娜睡觉。 宝拉立刻躺到床上。卢德格的注视使她精疲力竭。他们在诊所停车场上走到汽车跟前，他把婴儿筐固定在后座上，然后坐到副驾驶座位上。按照他的说法，他没有任何理由剥夺她的驾驶权。他说车不是他的，因此他想尽可能少地与这辆车发生关系。 (查看原文) —— 引自第39页 -
吃完早餐，她穿着睡衣走到阳台，下楼来到花园里。在这座城里，这儿是宝拉的第五个住处：她终于感到舒适了。 (查看原文) —— 引自章节：None
> 全部原文摘录
喜欢读"纵身一跳"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"纵身一跳"的人也喜欢 · · · · · ·
纵身一跳的书评 · · · · · · ( 全部 28 条 )
苏苏的书屋
女性箴言 成就自我比谋爱更重要
你有没有读过《霍乱时期的爱情》这本书？这本被誉为“人类有史以来最伟大的爱情小说”为读者展示了爱情的N种方式：忠贞、放荡、粗暴、细腻……你喜欢哪种爱情方式？ 无论爱情是以哪种方式出现，请相信，存在即是合理。 《纵身一跳》是德国女作家达尼艾拉·克里恩的作品。她曾在...
(展开)
符灵
从女性的故事中看出生活的困境
这篇书评可能有关键情节透露
《纵身一跳》是由德国女作家达尼艾拉•克里恩创作的一部长篇小说，书的内容由5个相互独立、情节关联的小故事组成。当然，5个主角都是女性，它主要讲述了女性面临的困境以及她们是如何面对的。其中有婚姻关系，有父母之间的关系，有姐妹之间的关系，也有朋友之间的关系。本书... (展开)
鹤唳九皋
纵身一跳：向下的，是否是无尽的深渊？
这篇书评可能有关键情节透露
纵身一跳：向下的，是否是无尽的深渊？ 感谢yuchen和十月文艺出版社赠书 首先当时看到书名的时候，真的以为自己会很喜欢很喜欢，但是当时，我们小群里就有人在“剧透”，这个好像不是很适合小孩子们看。那我作为一名半“资深”童书爱好者，心里就嘀咕，会好看吗？ 但是一看作者... (展开)
饮者
五个女人、酸甜苦辣咸、五味人生！
“3.8”妇女节刚过，全社会都在洋溢着对于女性的敬意和礼赞。女性有着温柔、美丽、善良的传统美德，她们身上也兼备强大、勇敢、奋进的时代特征，她们以一种崭新的面貌不断的突破自我，在默默付出中谱写着世界“半边天”的魅力和风采。在节日期间，我偶然读到了这本德语译作《纵...
(展开)
雨中小菊
《纵身一跳》：不再做“乖女人”， “不好惹”才是五个女人美美生活的底气
这篇书评可能有关键情节透露
在万丈深渊的幽僻一角， 亲爱的，我们躺过的床还在那里， 虽然我爱你，但你还得纵身一跳， 我们的安全幻梦不得不消失 船长约翰尼·德普与海后艾伯·希尔德又相互起诉了 这一对相识、相爱、相恨的13年里，七年一半时间都在打官司。当年的一对郎才女貌的如玉璧人，如今在法庭上却... (展开)
今天天气不错😂
值得《纵身一跳》的不止是奔赴爱情，投入家庭，还有
这篇书评可能有关键情节透露
在万丈深渊的幽僻一角， 亲爱的，我们躺过的床还在那里: 虽然我爱你，你还得纵身一跳; 我们的安全幻梦不得不消失。 腰封上印着诗人W.H.奥登的诗句，去找了全诗来看，在这之前的几句是： “当没有其他人在场时 找乐子甚至比哭鼻子更难做到; 没有人关注，但你得纵身一跳。” 这《... (展开)
> 更多书评 28篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 国内出版的德语文学（2018——） (滞销书选题仙人)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3484人想读，手里有一本闲着?
订阅关于纵身一跳的评论:
feed: rss 2.0
11 有用 Cheer.S 2022-04-06 11:57:05
优美又细腻的文字，压抑而沉重的内容。同样是书写女性，它跳出了俗套的大女主爽文，无情抨击大男子作风，或者直面惨痛的叙事，用多视角的描摹让矛盾与冲突更为尖锐和刺痛。书写不是为了发泄或制造仇视，而是通过个体主观的故事尽量呈现客观的处境与事实。五位女性，不同的经历与选择，整合交织成共有的女性困境。有的在母职与事业的选择间挣扎纠结，有的坚持不婚肆意人生为自己而活，有的只想拥有简单幸福的家庭生活却难以遂愿，有... 优美又细腻的文字，压抑而沉重的内容。同样是书写女性，它跳出了俗套的大女主爽文，无情抨击大男子作风，或者直面惨痛的叙事，用多视角的描摹让矛盾与冲突更为尖锐和刺痛。书写不是为了发泄或制造仇视，而是通过个体主观的故事尽量呈现客观的处境与事实。五位女性，不同的经历与选择，整合交织成共有的女性困境。有的在母职与事业的选择间挣扎纠结，有的坚持不婚肆意人生为自己而活，有的只想拥有简单幸福的家庭生活却难以遂愿，有的才华横溢光彩照人但陷入了不幸的婚姻琐碎，有的被家庭职责紧紧束缚无法排解心中的痛苦。每一个人都让人如此感同身受，每一个生活的细节就在作者克制的白描的不进行任何批判的文字之中流淌下来。爱是转瞬即逝的，自由是虚假的，所付出的没有回音。仿佛听到了心碎的声音，还有在一片混乱的废墟上重建生活秩序的力量与向往。 (展开)
5 有用 Atlas Galt 2022-03-27 18:56:05
人们总是耻于承认自己的痛苦，貌合神离的亲密本是生活的毒药，却被当成了养料。可有些人终将迎来觉醒，安全的梦幻不得不消失，纵身一跳虽有可能直面万丈深渊，却让人清醒而勇敢。
1 有用 格瓦拉 2022-03-22 11:31:29
生活的光谱是否随着时间的拉长而逐渐暗淡，都市中的男女是被欲望裹挟还是遵从内心的宁静。支离破碎的生活能否像拼图重新咬合。五个德国女性，她们没有生存的压力，她们却被生活弄得遍体鳞伤。生活把他们锚定在分娩、家庭琐碎、工作、子女教育和内心挣扎上，通常的代价是牺牲自己的梦想为了家庭默默付出。作者以冷峻而细腻的笔触，探讨了女性受到原生家庭的影响、在男女关系中进退失据的迷茫、在夫妻关系中委屈求全与终于觉醒自我意... 生活的光谱是否随着时间的拉长而逐渐暗淡，都市中的男女是被欲望裹挟还是遵从内心的宁静。支离破碎的生活能否像拼图重新咬合。五个德国女性，她们没有生存的压力，她们却被生活弄得遍体鳞伤。生活把他们锚定在分娩、家庭琐碎、工作、子女教育和内心挣扎上，通常的代价是牺牲自己的梦想为了家庭默默付出。作者以冷峻而细腻的笔触，探讨了女性受到原生家庭的影响、在男女关系中进退失据的迷茫、在夫妻关系中委屈求全与终于觉醒自我意识的与过去决裂.当然，也有姐妹关系修复后的温情、也有掌控自己生活的快意、也有找到灵魂伴侣的释然。现代女性的困境也许不在生活本身，而在自身的选择，当你以为迈入了万丈深渊，说不定前路又是柳暗花明。这本小说最大的意义可能也就是展示了女性生活的本来的面目。 (展开)
1 有用 yaya 2022-03-25 00:03:58
2022·52｜终于看完了，一本300多页的小说我看了一个多星期，进入得有点艰难，但最后三章可以说渐入佳境开始吸引人。这本书以六位互有关系的女性故事构成，主要在她们的生活与家庭，自我与感情的冲突着笔，她们彼此互为朋友、姐妹或者情敌，作者从不同的角度去讲述对同一件事的体验和感受这点是我很喜欢的叙事方式，并且作者也足够聪明，不是简单做不同人物对同一件事的感受的描述而是各有侧重地去描写她们的心路历程，读... 2022·52｜终于看完了，一本300多页的小说我看了一个多星期，进入得有点艰难，但最后三章可以说渐入佳境开始吸引人。这本书以六位互有关系的女性故事构成，主要在她们的生活与家庭，自我与感情的冲突着笔，她们彼此互为朋友、姐妹或者情敌，作者从不同的角度去讲述对同一件事的体验和感受这点是我很喜欢的叙事方式，并且作者也足够聪明，不是简单做不同人物对同一件事的感受的描述而是各有侧重地去描写她们的心路历程，读者能够发挥想象力的空间会更大，学习了。 (展开)
4 有用 tree 2022-03-15 11:47:41
喜欢封面上奥登的诗，“虽然我爱你，你还得纵身一跳”。
1 有用 海怪饲料批发户 2024-04-22 11:24:01 湖北
今天刚看完，喜欢前两章，尤其喜欢尤迪特那章。后三章看得我鬼火冒，乔琳德怎么做到的这么自私还毫无愧疚地把自己识人不清、虚荣浮夸的后果转嫁给姐姐的？
0 有用 With pics 2024-03-25 22:43:26 福建
五位女性，按照写作顺序有一定的生活关联，她们与生活、家庭、伴侣深深牵绊，平实的写作风格下是痛苦挣扎的日日夜夜。五位女性互相观察都觉得其他人过得比自己好，而在各自的视角下，早已是一团泥泞和绕不开的破碎与纠葛。内容时而细腻时而贫瘠，我在赞叹作者的灵感和昏昏欲睡之间反复横跳，闲暇时可以一看。
0 有用 染安 2024-03-09 11:29:07 黑龙江
亲爱的，我们躺过的床还在那里： 虽然我爱你， 你还得纵身一跳； 我们的安全幻梦不得不消失。
0 有用 废柴少女 2024-01-24 08:15:13 湖北
我觉得还不错，五个女人的一生，都不顺遂，但最终也都走出阴霾，走向自我
0 有用 zz 2024-01-06 19:47:17 江苏
不幸的家庭各有各的不幸，读到后来渐渐失去耐心。