Name: 纵身一跳
ISBN: 9787530221907

作者: [德]达尼艾拉·克里恩
出版社: 北京十月文艺出版社
译者: 李士勋
出版年: 2022-2
页数: 336
定价: 59.80
装帧: 精装
ISBN: 9787530221907

豆瓣评分

7.9

354人评价

5星

28.2%
4星

44.6%
3星

21.2%
2星

5.6%
1星

0.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

是女儿、是妻子、是母亲

是朋友，是姐妹，是情敌

生活突然被摧毁的那一天，她们又重新学会紧紧拥抱自己。

★荣登德国《明镜》周刊图书畅销榜榜首

★德语区累计销售近二十万册

★已出版二十多个语种，好评如潮

★在万丈深渊的幽僻一角，

亲爱的，我们躺过的床还在那里：

虽然我爱你，你还得纵身一跳；

我们的安全幻梦不得不消失。

——W.H.奥登

生活像一个深渊，你把理解、容忍和爱都投入其中，却听不见回声。德语长篇小说《纵身一跳》用即使在紧急情况下也没有从生活与自我中堕落的女人特有的清澈目光讲述故事。除了男人，女人们还想要爱情、自由、朋友、无所事事，以及片刻沉沦与毁灭的快乐。本书将五个女人的生活遭遇巧妙编织起来，全景式展现了当代德国女人的生活和情感状况。

【宝拉】“她的痛苦没有人分担。痛苦像一块不断生长的蛋糕，她吃啊吃啊，可它就是不变小。”

【尤蒂特】“这个人们称...

(展开全部)

是女儿、是妻子、是母亲

是朋友，是姐妹，是情敌

生活突然被摧毁的那一天，她们又重新学会紧紧拥抱自己。

★荣登德国《明镜》周刊图书畅销榜榜首

★德语区累计销售近二十万册

★已出版二十多个语种，好评如潮

★在万丈深渊的幽僻一角，

亲爱的，我们躺过的床还在那里：

虽然我爱你，你还得纵身一跳；

我们的安全幻梦不得不消失。

——W.H.奥登

【宝拉】“她的痛苦没有人分担。痛苦像一块不断生长的蛋糕，她吃啊吃啊，可它就是不变小。”

【尤蒂特】“这个人们称之为命运的东西，除了是她的一个个决定之外，不是什么别的东西。”

【布里达】“长期哺乳使她的乳房变成空皮囊，熬夜在她脸上留下了阴影，眼泪已经流干。她比当时知道的东西更多了，可是这有用吗？”

【玛丽卡】“那又怎样？她问。你们要把我这样的没有孩子的女人怎么样呢？送进修道院，还是强迫结婚？”

【乔琳德】“她丈夫是一个几乎一米九、尽管有各种错误仍然希望被无条件爱着的大男孩。可她不是他的母亲。”

她们用各自的遭遇告诉我们，人生就是在钢丝线上艰难行走，要随时提防从高处跌落的危险。忍受过噩梦一次次的撕咬后，她们能否找到生活的另一种可能呢？

💧克里恩用简约的文字演绎出自身独有的诗性品格，引导着读者穿梭在这些女性充满转折的故事中。

——《法兰克福汇报》

💧克里恩的故事情节精致，层次丰满，全景式展现了当今女性生存的面貌，个中的艰辛复杂又令人唏嘘不已。

——《威斯特伐利亚新闻报》

💧尽管主题严肃，这部小说还是会让你心跳加速。 ——《德语书单》

💧在这个精心构建的关于女性生活道路多样性的故事中，克里恩触及了我们这个时代的神经。

——《新苏黎世报》

💧复调以及每一个声部都处于主人公和叙述者之间的方式构成了这本书的独特之处。

——《南德意志报》

…………

纵身一跳的创作者 · · · · · ·

达尼艾拉·克里恩作者
李士勋译者

作者简介 · · · · · ·

达尼艾拉·克里恩，1975年生于新卡利斯，曾在莱比锡攻读传播、传媒和文学研究。自2010年起成为自由撰稿人。2011年出版小说《早晚我们将把一切都讲出来》，被翻译成十八种语言。2014年出版短篇小说集《穆尔登河谷》。2015年获尼科拉斯-波尔恩-新人奖。如今和两个女儿生活在莱比锡。

李士勋，文学翻译家。1945年生于江苏徐州。1964年考入北京国际关系学院。1978年考入中国社科院研究生院，师从冯至教授攻读德国文学，1981年获硕士学位。主要译著有《毕希纳全集》《第七个十字架》《单行道》《毛毛》《瓦尔特·本雅明：行囊沉重的旅客》等五十余种。2015年获首届“德译中童书翻译奖”大奖和优秀奖（三本入选短名单）。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

她笑了，又哭了，然后思想变得漫无头绪，最后乱成一团。她的头盖骨疼得简直要爆裂了。她想叫喊，但她喊出来的只是一种与她的声音无关的哀叹。她的身子抖得厉害，以至于她的双手不得不抓紧桌子的边缘并想到：这是一种精神崩溃。 (查看原文)

大仙 2022-09-21 19:26:09

—— 引自第203页
在去医院的出租车上，玛丽卡抓住乔琳德的手。在去产房的路上，她成了乔琳德的休息处和支撑。她待在她身边。整整四个小时。当助产妇把莉莉放到乔琳德胸前时，玛丽卡哭了。 (查看原文)

大仙 2022-09-21 20:16:16

—— 引自第302页

> 全部原文摘录

喜欢读"纵身一跳"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 雾与石

26.99元

: 我叫露西·巴顿

27.86元

: 热牛奶

35.40元

: 像河流一样走下去

59.80元

: 女孩，女人，其他

77.99元

喜欢读"纵身一跳"的人也喜欢 · · · · · ·

: 我们所应知道的一切 6.5

: 约拿的闪光之心 7.8

: 活生生的尤物 7.5

: 一路到夏天 7.8

: 在北方 8.3

: 菜市场里的老虎 7.1

: 久别重逢 7.4

: 告别的年代 8.2

: 不落雪的第二乡 7.8

: 米祠 7.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 180 条 )

纵身一跳的书评 · · · · · · ( 全部 29 条 )

从女性的故事中看出生活的困境

这篇书评可能有关键情节透露

《纵身一跳》是由德国女作家达尼艾拉•克里恩创作的一部长篇小说，书的内容由5个相互独立、情节关联的小故事组成。当然，5个主角都是女性，它主要讲述了女性面临的困境以及她们是如何面对的。其中有婚姻关系，有父母之间的关系，有姐妹之间的关系，也有朋友之间的关系。本书... (展开)

24 2回应

没人写信的邮差 2023-10-03 17:47:46

虽然我爱你，但你还得纵身一跳

两天就读完了，很畅快。作者的叙事很细腻，五位女性的故事单独成篇又彼此关联，很考验写作功底。或许是因为性别和年龄的限定，我从中获取的感悟并不深刻，但阅读的过程是很美妙的。我相信这本书反映了当代德国女性的生活现状，虽然中西方有着文化差异，但置于具体的个体的人，... (展开)

2 0回应

Alina Reyes 2022-06-21 10:50:23

看完书封不要冲动，你确定真的要看这本书吗？

这篇书评可能有关键情节透露

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。作者：Alina Reyes（来自豆瓣）来源：https://www.douban.com/note/833368424/ 夏天的雨来的很突然。北京这两三年的夏天和往前一些的夏天都不一样。也许今年尤其反常一些，上周的周末，甚至下了两场冰雹。像汤圆一样大的冰雹，忽然... (展开)

2 5回应