豆瓣
扫码直接下载
一个半月时间读完,很多专业术语,了解了一点皮毛。
20231201-1225 翻译凑合,个别地方有明显的错误,但瑕不掩瑜。
这本才是我有大用处。我很想吐槽的是,微信读书的两个套装要么少,要么顺序令人不快,就不能中世纪巴洛克浪漫古典现代这个顺序吗?
音乐观念杠杠的。 历史观念、文学观念,还差点意思。
花了两周才把本书通读了一遍,听了很多早期巴洛克曲目。如今提到巴洛克,许多人脑海里涌现出来的是复调音乐。但巴洛克音乐有着更丰富的内容。本书结尾也令我十分感动:“尽管有很多变化明确了时代的终结,这些和其他的一些创新以及一套巨大的、多样的、逃人的和令人激动的优美音乐的曲目,作为巴洛克的遗产依然与我们同在。” 历史的车轮滚滚而来,或向前,或倒退,但从不为谁停留。
评分仅针对翻译,这是人能写出来的句子吗? ? ? ?
对一般读者而言,这个系列其实买古典、浪漫、二十世纪音乐就可以了
音乐史干巴巴地读文字还是不行
友情提醒:巨坑慎入,阅读时间以外,至少预留两倍的额外时间听音乐。
很专业 但是必须听了上面介绍的音乐家和作品才能有收获
两个所谓的大佬敢翻译,一个出版社敢出版,明目张胆糟蹋学术成果,也是真够要脸的。就前几章里面,硬要发明个“对应宗教改革”(不知道是不是没常识,那就是反宗教改革/天主教改革)、把意大利歌词翻成“啊,悲伤的尸体”(不知道意大利词作家知道自己的歌词被这么翻译是什么感受)。再加上通篇无法计数的语句不通顺和生硬奇怪的翻译用词,根本没法读。顺便提一句,这个所谓的翻译者翻译的其他书,也是同样难读。建议这两位以后不要再糟蹋学术成果了。
依旧精彩,期待文艺复兴时期!
> 巴洛克音乐
1 有用 典典酱 2023-10-19 17:25:37 四川
一个半月时间读完,很多专业术语,了解了一点皮毛。
0 有用 紫铜大火锅儿 2023-12-25 21:07:29 北京
20231201-1225 翻译凑合,个别地方有明显的错误,但瑕不掩瑜。
0 有用 春日蚌宝 2023-11-13 11:37:47 美国
这本才是我有大用处。我很想吐槽的是,微信读书的两个套装要么少,要么顺序令人不快,就不能中世纪巴洛克浪漫古典现代这个顺序吗?
0 有用 殷靁 2022-07-02 19:31:44
音乐观念杠杠的。 历史观念、文学观念,还差点意思。
0 有用 Purnapunna 2022-08-21 13:59:00 上海
花了两周才把本书通读了一遍,听了很多早期巴洛克曲目。如今提到巴洛克,许多人脑海里涌现出来的是复调音乐。但巴洛克音乐有着更丰富的内容。本书结尾也令我十分感动:“尽管有很多变化明确了时代的终结,这些和其他的一些创新以及一套巨大的、多样的、逃人的和令人激动的优美音乐的曲目,作为巴洛克的遗产依然与我们同在。” 历史的车轮滚滚而来,或向前,或倒退,但从不为谁停留。
3 有用 安然歌 2023-01-14 09:07:49 云南
评分仅针对翻译,这是人能写出来的句子吗? ? ? ?
1 有用 Ariel 2023-03-20 11:35:31 江苏
对一般读者而言,这个系列其实买古典、浪漫、二十世纪音乐就可以了
0 有用 子水 2024-04-21 01:23:47 重庆
音乐史干巴巴地读文字还是不行
0 有用 章黄 2023-06-13 10:24:12 上海
友情提醒:巨坑慎入,阅读时间以外,至少预留两倍的额外时间听音乐。
0 有用 神秘的路障 2023-01-25 12:23:45 云南
很专业 但是必须听了上面介绍的音乐家和作品才能有收获
4 有用 Musiklerner 2022-12-31 19:26:21 湖南
两个所谓的大佬敢翻译,一个出版社敢出版,明目张胆糟蹋学术成果,也是真够要脸的。就前几章里面,硬要发明个“对应宗教改革”(不知道是不是没常识,那就是反宗教改革/天主教改革)、把意大利歌词翻成“啊,悲伤的尸体”(不知道意大利词作家知道自己的歌词被这么翻译是什么感受)。再加上通篇无法计数的语句不通顺和生硬奇怪的翻译用词,根本没法读。顺便提一句,这个所谓的翻译者翻译的其他书,也是同样难读。建议这两位以后不要再糟蹋学术成果了。
0 有用 拉赫骂你懦夫 2022-06-21 21:54:17
依旧精彩,期待文艺复兴时期!