内容简介 · · · · · ·
第76届日剧学院赏 最佳编剧奖作品
日本金牌编剧细腻描绘 都市脆弱婚姻
——————————————————
◆ 没有最完美的人,也没有最完美的婚姻。每个人都擅长责怪对方不懂爱,但也许,那正是人们爱过的证明。
◇ 无论是火出圈的“罐头说”对重要之物总是迟到的体认,还是结夏的那封写了又撕掉的催泪弹之信,亦或是每个角色毫无保留的独白……或许我们能从《最完美的离婚》中,开始学着接受不 完美的人生和理解不完美的每一个人。
◆ 该剧本书自2014年日本河出书房出版原作以来,尚未引进到国内,此次系中文世界首次出版。
——————————————————
剧本围绕两对年轻夫妇,讲述了滨崎光生、滨崎结夏夫妇,以及上原谅、上原灯里夫妇之间错综复杂的家庭故事。通过描述生活与婚姻的磨损、爱情中相处的矛盾、自我和他人的无法协调,以这些细微的无可奈何展现了每个普通人选择背后的...
第76届日剧学院赏 最佳编剧奖作品
日本金牌编剧细腻描绘 都市脆弱婚姻
——————————————————
◆ 没有最完美的人,也没有最完美的婚姻。每个人都擅长责怪对方不懂爱,但也许,那正是人们爱过的证明。
◇ 无论是火出圈的“罐头说”对重要之物总是迟到的体认,还是结夏的那封写了又撕掉的催泪弹之信,亦或是每个角色毫无保留的独白……或许我们能从《最完美的离婚》中,开始学着接受不 完美的人生和理解不完美的每一个人。
◆ 该剧本书自2014年日本河出书房出版原作以来,尚未引进到国内,此次系中文世界首次出版。
——————————————————
剧本围绕两对年轻夫妇,讲述了滨崎光生、滨崎结夏夫妇,以及上原谅、上原灯里夫妇之间错综复杂的家庭故事。通过描述生活与婚姻的磨损、爱情中相处的矛盾、自我和他人的无法协调,以这些细微的无可奈何展现了每个普通人选择背后的悲喜交加。
《最完美的离婚》是结婚与离婚交叉汇合与过滤爱情的过程,探讨了现代人的婚姻观、家庭观。通过不同角色角度,用大段真心或假意的对白和独白,来讲述不同人生活中的经历和他们背后不同的故事。
————————————————————
经典台词:
◆ 罐头是1810年发明的。可是,开罐器却在1858年才被发明出来。
很奇怪吧?但是会有这样的情况。
重要的东西总是迟到,爱情是,生活也是。
◇ 恋爱总有一天变成生活。
————————————————————
坂元裕二谈婚姻:
◆ 《GQ报道》“创作者栏目”:坂元裕二X库索
对于人生来说,比起“结婚”,“离婚”是更加复杂的主题,作为创作也更加困难。“结婚”这件事,只要相互之间有爱情,就能克服各种困难,但“离婚”这件事,是在爱情消失之后、陷入纠纷之中的两个人,还不得不共同去做的一件事。同样是困难的事情,要在彼此没有爱的情况下一起去做,作为电视剧的元素更容易被采纳。
另一点是,“离婚”这件在日常生活中频频发生的事情,人们几乎都在讨论它消极的一面,但其实作为让生活继续下去的一种必要存在,也能捕捉到它积极的一面。不必因为离婚而否定人生,我的初衷是想写出这样的故事。
◇《南方人物周刊》
人物周刊:你认为完美的离婚是怎样的?
坂元裕二:离婚就是离婚,没有所谓最好或者最坏。那个剧名我是想让它有一点讽刺意味所以才起的。
坂元裕二认为,自己笔下的主角时常笨拙,头上有一个“黑匣子”,连角色本人都无法触摸,却要顶着他们走来走去,试图相互交流,上述元素成为坦陈心迹的最好手段。
◆上田智子:《“有点溢出来”才有趣——剧作家坂元裕二:我对到处都有的东西不感兴趣》
上田智子:您说过“写闲聊最开心”,直接沟通的闲聊与间接沟通的信件,其中有包含什么样的意义?
坂元裕二:首先,日常对话尽量不要说出真心话,不要直接传达心境,不要触及核心,绕着圈说话,维持着这种状态撰写对白。化龙点睛的重要台词也是,人有时想说真心话,有时则否,总套着一层迷彩伪装。持续保持这种暧昧状态,直至隐藏真意的雾霭到达最大浓度的瞬间,在预期之外,从一张收据或食谱一隅泄漏出决定性真实想法。在对话中绝对无法产生的交流,在命定或不明所以的操弄中,偶然间还是传达了真心意,这就是我所书写的信件。虽然我已经分不清楚,究竟写信的目的是闲聊,还是真的想写信。
最完美的离婚的创作者 · · · · · ·
-
坂元裕二 作者
作者简介 · · · · · ·
坂元裕二(Yuji Sakamoto,1967年5月12日——),日本影视编剧、导演。1989年首次执笔担任连续剧《同级生》编剧开始受到注目,1991年担任连续剧《东京爱情故事》而人气大涨。
主要作品有《东京爱情故事》《Mother》《最完美的离婚》《问题餐厅》《四重奏 》《大豆田永久子与三名前夫》《花束般的恋爱》等。
译者简介:
李波,上海对外经贸大学日语专业教师,MTI专硕导师,上海外国语大学日语语言文学博士,日本早稻田大学访问学者。近几年在商务印书馆、人民文学出版社等出版过多部译著。
韩静,上海政法学院语言文化学院讲师,上海外国语大学日语语言文学博士。主要译作有《鼻孔为什么有两个:人体趣味简史》《那天去兜风》等。
创作者在豆瓣 · · · · · ·( 全部 1 )
喜欢读"最完美的离婚"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 四重奏 8.9
-
- 花束般的恋爱 9.0
-
- 然后,活下去 7.3
-
- 导演 9.0
-
- 往复书简:初恋与不伦 8.2
-
- 烧纸 8.5
-
- 笑之大学 7.5
-
- 寄生虫:原创剧本 9.1
-
- 春天,相遇在巴尼斯百货 7.2
-
- 孤独的义务 7.7
最完美的离婚的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

不管是结婚还是离婚,目的都是变得幸福
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
该书日文原版于2014年 | 来自喵呜 | 1 回应 | 2023-08-04 08:07:21 |
P144翻译疑问,求解! | 来自山抹微云。 | 5 回应 | 2022-07-14 17:26:03 |
《最完美的离婚》博库开启预售啦(*╹▽╹*)附... | 来自リュウキン | 3 回应 | 2022-06-06 11:22:31 |
4月8号以后才有货 | 来自神的孩子 | 2022-03-12 20:54:18 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【戏剧】 (爱玛·包法利)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (z)
- 阅读即是生活 (Azeril)
- 图书收藏阅读计划 (shuliguo2008)
- 剧本书 (kivo)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4392人想读,手里有一本闲着?
订阅关于最完美的离婚的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 一块脆饼干 2022-11-27 20:55:21 四川
看过剧本以后还是感觉,的确是我最喜欢的教科书式的日剧。
0 有用 Himmeer 2022-09-23 08:12:31 北京
对生活中脑袋一热/上头下头瞬间精微捕捉,超人的天赋 整体还是普通,但人的生活也是这么普通
1 有用 树啊 2024-01-15 01:16:33 浙江
关注到了很多看剧没看到的细节和callback,但细密的对话失去了语气的表达,几次吵架和多人对话都不能像剧里一样牵动我的情绪。有了sp才是完整的故事非常好,这次注意到第8、9话都特别有意思。半圆不仅会写日常写细微的感情,每次看最完美的离婚都觉得半圆太会写人的复杂,每个人都有点讨厌但始终没办法讨厌任何人
0 有用 空野小不点 2022-11-17 01:20:16 四川
时常会被一种温和的愤怒牵动,像那种四肢被固定在墙上无法活动的拘束。原来人和人相爱却又同时囿于生活、经验和自我是这种感觉。
3 有用 小圆面包 2022-11-15 23:13:00 云南
看了剧本之后补全了看剧时没注意的细节。但看了之后就心情很差,有太多无法忍受的细节。特别篇里结夏说的“我认为的幸福不是你认为的幸福,你认为的幸福也不是我认为的幸福。”所以这两个人是没办法一起生活的,分开对两人都好。