くるまの娘的创作者
· · · · · ·
-
![[日本] 宇佐见铃](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/5bd01c643f4b2552af6b8647ce32b28a.jpg)
宇佐见铃 作者
作者简介 · · · · · ·
宇佐见铃 Rin Usami
出生于1999年，日本新锐作家。2019年，凭借第一部小说《我想生下妈妈》获得第56届文艺奖并出道；2020年，又凭《我想生下妈妈》》获得第33届三岛由纪夫奖，成为日本有史以来最年轻的三岛由纪夫奖获得者；2021年，凭借第二部小说《偶像失格》获得第164届芥川龙之介奖，并入围书店大奖；2022年，出版第三部小说《车上的女儿》，入围第44届野间文艺新人奖。
译者 千早
把每一本译著都当成第一本。译有图书《偶像失格》《我想生下妈妈》《天气之子 官方视觉设定集》《言语如苏打般涌现》，剧本《铃芽之旅》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有个瞬间，佳子意识到人们施加与被施加的痛苦，如果追溯起来，尽是无可奈何的事。所有暴力，都并非诞生于人。正如阳光由天空注入地面成为万物之源那样，从天而降的暴力将经由血液不断地传递下去。人会感到痛苦，错在从天而降的光。 (查看原文) -
父亲不会用准确的语句去填补那些拟声词。越是深刻的话题，他就越会这样说。拟声词是空壳、是空洞。父亲回避着对应空洞的语句。或许是无法选择措辞吧。要想在空格里填入贴切的形容词，必须重返过去，再体验一遍。投身进入试图重现的景象中，再一次舔舐伤口，才能说出伴随痛楚的语句。拟声词总让佳子和家人们难以理解。佳子想，父亲应该是在无意识间逃避着再次体会伤痛吧。抑或是，他排斥着其中的煽情与悲惨，忍不住想轻视那些遭遇。他因此使用拟声词，故意以空格替代了痛楚。然而，不惜夹杂拟声词将内容模糊化，却仍有意诉说，或许是只身背负那些经历太过沉重吧。说与不说，都同样难熬。 (查看原文) —— 引自第76页
> 全部原文摘录
喜欢读"くるまの娘"的人也喜欢 · · · · · ·
くるまの娘的书评 · · · · · · ( 全部 47 条 )
城南旧事
浙江人民出版社2024版
我像逃命一样读完了这本书
这篇书评可能有关键情节透露
“一起去死。事已至此，已经，只能这样了。” 母亲的尖叫不光出自喉咙，更像是由瞪大的双眼、双耳以及发梢一齐迸发而出。 “我已经到极限了。”母亲犹如绷紧的弦，仿佛随时会断裂。“既然你说一切都怪我的病，怪我，”她怒吼着，“那就由我来结束。反正是我的错，就让我来结束... (展开)
萌橦
浙江人民出版社2024版
明知自己在苟活，依然选择苟活
生活中哪个时刻让你想要发疯？又是什么机会让你重新振作了起来？ 有时，读书可以让人振奋起来，但是有些书，读完却会让人觉得很丧，内心空荡荡的。 读《车上的女儿》这本书，起初就让我有一种了无希望的感觉。暴躁的父亲，患病的母亲，心理有伤却不愿意治愈的女儿，离家出走的...
(展开)
文影一方
浙江人民出版社2024版
離開充滿傷害的環境時，會感受到如同自己被拋棄般的痛楚
綿長、堆疊、敏感、敏銳感受力的驚艷之作。 不得不說，宇佐見鈴如同一眾芥川賞作家，富有纖細深刻的觀察天賦，世界在他們眼中就是能產生不一樣的價值，從曖昧瑣碎的日常細節中，切割出最銳利的角度，每一句話，都像是把人們心底本該遺忘的傷痛痂疤給再次割開，讓流出的血清楚倒...
(展开)
冷都狗
浙江人民出版社2024版
家是裁判和神明都不予理睬的地方
读起来很有同感的一篇小说，虽然日译有点生硬拗口，但仍然可以看出关于情感的描述是非常细腻的。 一开始关于主人公佳子心理状态的叙述让人以为这是一个抑郁症特殊群体视角的故事，随着情节展开，才发现全文描绘的实际上是属于东亚家庭共同恒久的困境。 以“车上的行程”为线索...
(展开)
one day
浙江人民出版社2024版
一个女儿的纠缠、挣扎和求生欲
“父母是可以舍弃的。去活出自己的人生吧。你没有必要背负那些事。” “车内充满了人的气息。母亲的气息、父亲的气息、弟弟的气息，以及佳子自己的气息，呼出，交融，再吸入，如此维持着生存。怎么可能不觉得痛苦呢？” “佳子曾无数次地渴求拯救。可是，独自抽身又并非佳子期...
(展开)
momo
浙江人民出版社2024版
《车上的女儿》：待在地狱的理由
第二次阅读宇佐见铃的作品了。这部的主题仍然是家庭——温柔天真的母亲、慈爱严肃的父亲，不论是厨房里亲切的近日交谈，还是在便利店门口泄露心声的父亲，都透出日常烟火的温情。然而转瞬间，父亲的暴力从字词间流淌...
(展开)
> 更多书评 47篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- Shige读过/在读/推荐的书和漫画 (けんちゃん)
- 普通读者播客 (MarciWoo)
- 日版 (🥜)
- 待阅读书籍 (tokichi)
- 女性意识/非虚构 (梨)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有97人想读，手里有一本闲着?
订阅关于くるまの娘的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 栞 2022-05-20 04:15:56
写得真好！前20%慢慢地平淡地讲述，到后面全部爆发。非常东亚的普通的家庭故事。因为是家人，关系非常的近，直话直说，互相伤害，又无法绝对割舍，也没有谁是绝对的错，是父母？是子女？是原生家庭？很难找到唯一可以怨恨的对象，在家庭中，所有人互相埋怨互相伤害，然后又继续活下去。什么是家庭，就是地狱，“什么是活着？只是没有选择死亡罢了。人们都是忘记昨天的地狱，然后在今天的地狱中活下去。”特别喜欢结尾这句话：“... 写得真好！前20%慢慢地平淡地讲述，到后面全部爆发。非常东亚的普通的家庭故事。因为是家人，关系非常的近，直话直说，互相伤害，又无法绝对割舍，也没有谁是绝对的错，是父母？是子女？是原生家庭？很难找到唯一可以怨恨的对象，在家庭中，所有人互相埋怨互相伤害，然后又继续活下去。什么是家庭，就是地狱，“什么是活着？只是没有选择死亡罢了。人们都是忘记昨天的地狱，然后在今天的地狱中活下去。”特别喜欢结尾这句话：“最终谁都没有选择一家自杀，道路上阳光明媚，是春天。” 非常非常戳心，会引起不适的一本书，写得真好。。。 (展开)
0 有用 纯子 2022-09-28 23:11:22 浙江
所谓“家人”，是羁绊，亦是枷锁。有了血缘，很多伤害便很难再斤斤计较。因为是家人，所以那些不能忍受的也变得可以忍受，或者说是不得不忍受。“所谓活着，只是没有去死而已。大家都是忘记昨天的地狱，继续活在今天的地狱里”印象最深的一段是母亲在游乐场已经停止运营的旋转木马前失态大哭，她到这里来只是希望全家人能再在这个旋转木马上拍一次合照，就像曾经那样。回不去的 岂止是时光，还有已经丢失了的家族爱。
0 有用 Seadream 2024-01-07 14:57:45 江苏
情绪层层推进，爆发到巅峰时一下子全部流泄了，看到最后才发现自己忘了大喘气，甚至有点难受到呼吸梗住。虽然可能会有人觉得心理描写太多黏腻细密，失去了文学的其他味道，但是在痛苦里无法割舍家人的动机，还是描述得非常有自己的想法。
0 有用 丁萌 2022-08-10 16:31:22
如果说上一部由于题材的缘故表现得尚不明显，那么本作中问题就很突出了：用自己缠绕而单调的小情绪吞噬整个世界，看似占据着太宰笔下的弱者位置，但对社会、对人生下起判断来可毫不含糊。结果就是除了【内心活动泛滥至景物描写】的主角之外，所有人物都很单薄。日亚上有个评论一针见血：这部作品本质上是异世界转生小说，主角凭借超越的视角和感受力在异世界里肆意开无双。
0 有用 比熊王 2024-05-14 18:36:08 广东
不幸的家庭在下一代依旧是不幸的延续，互相更是难以实现的奢望。かんこ的父亲活在祖母的阴影里，并继续把昨日的地狱带到今天，将无法释怀的不甘波及自己的孩子。而作为女儿的かんこ，无法像自己的兄弟一样轻而易举地抽身而出，想必身为女儿的很多读者都能明白这种身不由己地留在地狱里的感觉。 总之是一部不错的作品，虽然文章还是稍显稚气，对家人之间关系的刻画还是停留在表面。