Name: 权利、合作与福利的经济学 (新译版)
ISBN: 9787309159622

作者: [英] 罗伯特·萨格登
出版社: 复旦大学出版社
原作名: The Economics of Rights, Co-operation and Welfare
译者: 方钦
出版年: 2022-3-1
页数: 294
定价: 98.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787309159622

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《权利、合作与福利的经济学》为博弈论制度分析领域的奠基作之一。作者萨格登教授在休谟《人性论》和大卫·刘易斯《惯例》的基础上，结合源自生物学领域的演化博弈论工具，拓展形成了一套有关社会制度自发生成及演化的理论体系。

在本书中，作者主要分析了三类基础性社会制度，分别是：协调惯例、产权惯例和互惠惯例。认为这些惯例从本质上而言皆为自发秩序，即在不需要政府存在的情境之下，由社会中每一名行为人所做出的追求自身利益的行为而自发形成的一套稳定的行为模式。

更重要的是，作者认为，一旦自发秩序确立起来，对于这些秩序的遵从既不是因为自利之心，也不是理性的要求，而是一种道德的力量——作者称其为“合作原则”；人类社会的大多数道德，皆为围绕着自发秩序而成长起来的道德规则。

新译版更新说明：

（1）修正初译版的翻译错误，包括误译、漏译、注释错误和严重的语句问题等二十余处。

（...

(展开全部)

新译版更新说明：

（1）修正初译版的翻译错误，包括误译、漏译、注释错误和严重的语句问题等二十余处。

（2）修正初译版的编辑错误，包括遗漏的原书页码、参考文献和索引等全部补完。同时为了方便阅读，将原书的书末尾注改为了章末注。

（3）重新审校全书的人名、学术名词和一些专有名词。其中人名一律按照中国对外翻译出版公司的《世界人名翻译大辞典》修订；学术名词和专有名词，按照目前的学术研究趋势以及作者的文本含义，予以修订。

（4）原书大量引用了休谟的《人性论》，按照译者的翻译习惯，这些经典著作，如果有中译，一般都是照搬中译本。关文运先生翻译的休谟，文本通达优雅，但是在“信”方面是有所欠缺的。鉴于休谟的思想对于本书而言特别重要，所以译者在参考了关文运先生译文的基础上，重新翻译了原书中全部和休谟有关的引文。译者自认为文笔无法做到像老先生那般雅致，但是至少在可信方面，这次的译文应该是增强了些许。此外，其他一些重要的引文，例如霍布斯的《利维坦》译文，也进行了一些修改。

（5）在译者和作者沟通之后，采取问答对话的形式，为新译版提供了一个新的中文版序言。

（6）初译版原有一个译者写的后记，大约有3万字左右的篇幅，其中介绍了本书的内容以及同萨格登教授关于道德论的一些商榷。如今看来，部分内容和韦森教授写的序重复，并且自己对十多年前的文字感到不是那么满意，所以将这篇初译版后记删去。但是在新译版中，译者增加了数十处注释，这些注释主要分为三类：其一，对书中提及的一些国内读者可能不太熟悉的名词做一些解释；其二，补全一部分作者省略的推导证明过程；最后，补充一些自己的观点。前两类注释，都是为了方便读者更容易阅读本书。其中有些注释，特别是数学推导的注释，对于有一定基础的读者而言其实很简单，然而作者和译者都希望即便不是专业读者，也能够理解本书的思想，所以加上了这类看似画蛇添足的注释。而最后一类注释，则是译者自己和作者长期商榷的产物，多多少少反映出作者和译者对于社会制度分析的不同理论进路的阐释。

（7）最后，也是修改最多的，就是对旧译全文重新审校，力求语句通达。大约占全书篇幅90%左右的语句，或多或少都进行了删改。

作者简介 · · · · · ·

罗伯特·萨格登（Robert Sugden）

生于1949年8月26日。英国著名认知和行为经济学家，主要研究领域为博弈论、实验经济学、道德哲学和政治哲学。代表作为《权利、合作与福利的经济学》（The Economics of Rights, Co-operation and Welfare, 1986, 2005）和《利益共同体》（The Community of Advantage, 2018）。

目录 · · · · · ·

编译说明
努力探寻社会惯例的自发生成机制——萨格登的《权利、合作与福利的经济学》中译序
新译中文版序言
初译中文版序言
英文第二版引言
英文第一版前言
· · · · · · (更多)

喜欢读"权利、合作与福利的经济学 (新译版)"的人也喜欢 · · · · · ·

: 施穆勒纲领、经济系统与经济模式

: 经济危机

: 伦理、理性与经济行为

: 至上的美德

: 古代埃及新王国时期经济文献译注

: 儒家与韦伯的五个对话

: 执法的边界

: 网络国家

: 全球時代的社會不平等

: 福利市场

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

权利、合作与福利的经济学 (新译版)的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

热门只看本版本的评论

单读 2022-06-28 10:05:34

十年再版一本书，值得

本周 Editor's Pick 当班编辑罗丹妮，她推荐的书是思想家罗伯特·萨格登的著作《权利、合作与福利的经济学》。单读编辑罗丹妮的推荐语：注意到《权利、合作与福利的经济学》（新译版）是因为在编辑王梆的新书《贫穷的质感：王梆的英国观察》的过程中，我发现道德这个伦理学概... (展开)

1回应

复旦大学出版社 2022-03-28 20:41:47

遵循惯例的道德

遵循惯例的道德谷雨/文（文章来源：《经济观察报》观察家·书评，原文网址： http://www.eeo.com.cn/2022/0328/527684.shtml ）道德的本质是什么？道德从何而来？我们为什么需要道德？如果一位哲人问出上述这一连串的问题，想要探寻道德的形而上学之时，突然不知从哪里冒出... (展开)

0回应

> 更多书评 2篇