豆瓣
扫码直接下载
《枕草子》加俳句。日常生活，是需要勇气来记录的。我从1995年中学时开始记日记，几乎没有中断记到工作后一两年的2012年，然后断断续续坚持到2016年左右，以后就荒废了。上学的时候，其实没有生活，反而记的多和勤，无病呻吟；等到婚而育女，疲于奔命，日常生活多看一眼都是疲惫。安得日记千万言，大辟天下社畜俱欢颜……
吃惊的一点是:很多老人身上会有体味，年纪大的作者有时也会有性别感模糊的暮气、浊气。但这位老太太却有种……性感，不是萌感，也不是少女感，而是在她身上，女性的身份好似没退潮，仍是年轻人常常会有的好奇（看到什么都新鲜，都值得一说），好似初见天地的喜悦和珍惜。
从稿件到校样，再到终于拿到书，已经说不清是第几遍阅读。我永远爱百合子。尤其经历过艰难的两个月，她的文字带来的安慰像夏天的晚风，轻盈又真切。
“公园西侧的树林里有几棵高大的刺槐树，无风，花却如雪片般落下。白色花瓣粘在路面。花蕊漂满了水洼。”“京都的街市铺展在下方，在密林那边若隐若现。瓦屋顶像聚集的鱼群。其间偶有几处闪着暗淡的光，是流淌的河。”
如果我像这样写日记，不用一个礼拜，就会完全暴露出内心的空虚、麻木、狭隘。文学创作的本质，是展现一个人灵魂的深度广度与生命力，作者真是一个元气旺盛的人啊，自始至终对日常保持着敏感力。这样的篷勃旺盛，在我的记忆里只属于上个世纪，而非充满末世感的当下。
是日记，是小说，是诗。
她有一种少女感。
这是素材本吧…
每个平平凡凡的一天都在好好度过。
静静地，生活的美在流淌，如激情耗尽后
高敏感度的人看得很舒适，自然，厉害
日记中间的“日杂”，是对生活的总体概述，纷繁亦或平凡。正如译后记所言，百合子对文字的处理很克制，很难通过文字去感受到作者的情感流露。再加上对于日本的文化种种了解实在浅薄，相当一部分内容读起来会觉得枯燥。但是百合子通过文字描写细节的能力太强了，在写到她的宠物狗去世火化与帮忙火化的大叔的对话：“大叔，你还夸了它的骨头，谢谢。大叔来到外面有阳光的地方，拒收遮挡，挤出一脸的笑纹”。写到两只乌鸦交尾，一只的叫声是“啊”，一只是“咕”，就这样啊~咕~啊~咕（脑子里一下子就有了声音）。最近一段时间集中看了三本关于女性自述的书籍：《关于女儿》《闭经记》以及这一本，无论是她们自身还是谈母女关系，这一本读起来都是相对较愉悦的。（这本书看之前最好先去翻一下最后的译后记）
能把日常生活记录得如此生趣盎然，太羡慕了。不仅是羡慕风趣优雅的文笔，更羡慕百合子对生活本身的体察、兴致。感谢译者，是默音老师介绍百合子生平的文章和翻译的这本书，让我认识了这么好的作家和她的文字。
以日为单位的记录，是只写给自己的 日常的文字，这些记录是撷取到手仍在呼吸的、生活的枝与叶。百合子真是一个可爱的奶奶，吃到好吃的关东煮套餐会眷恋浮世。读这本书就像在喝一杯抹茶牛奶一般。
首先，我很喜欢这本书的装帧，简朴小巧柔软好翻；其次，我很喜欢这本书的文字，干净闲适悠然不俗温和有韵味；再者，我很喜欢武田百合子这位奶奶的形象，爱美食爱电影爱阅读，用眼睛丈量生活，用体感感知存在，是位非常棒非常文艺的老年人。
武田百合子是晚成的作家，以每日的间隔作为时间性的书写，但又是不带确定性的「杂记」。如雨声如蝉鸣，尤其是带着观察的目光来记诉，所以对人、物什的形容都极为特别又饶有趣味，读来时不时要感叹下这位可爱的老太太真的太会造句比喻了。
一个家庭主妇的日记，推荐译者在播客的解读
一天一天描写生活中的点点滴滴 娓娓道来 很细碎很美好 喜欢看这种日记体 感觉她所描绘的景物好美呀，好多场景都在脑海中呼之欲出。就像从记忆中挖出来的一样。
最容易被忽视的生活琐碎在武田百合子的笔下成了一种特别，流水账式的日记读来不觉枯燥和乏味，平淡言语中沉浸着她对生与死的思考。默音老师的翻译让人觉得武田百合子并不是一个离我们很远的人，我们可以通过她的文字窥见自我生活里的枝与叶。嗯，我也要好好写日记。
是日记又是诗 译后记说出了我的感受
> 日日杂记
13 有用 danyboy 2022-10-27 01:20:52 北京
《枕草子》加俳句。日常生活，是需要勇气来记录的。我从1995年中学时开始记日记，几乎没有中断记到工作后一两年的2012年，然后断断续续坚持到2016年左右，以后就荒废了。上学的时候，其实没有生活，反而记的多和勤，无病呻吟；等到婚而育女，疲于奔命，日常生活多看一眼都是疲惫。安得日记千万言，大辟天下社畜俱欢颜……
69 有用 黎戈 2022-05-28 07:50:24
吃惊的一点是:很多老人身上会有体味，年纪大的作者有时也会有性别感模糊的暮气、浊气。但这位老太太却有种……性感，不是萌感，也不是少女感，而是在她身上，女性的身份好似没退潮，仍是年轻人常常会有的好奇（看到什么都新鲜，都值得一说），好似初见天地的喜悦和珍惜。
17 有用 默音 2022-05-25 10:53:02
从稿件到校样，再到终于拿到书，已经说不清是第几遍阅读。我永远爱百合子。尤其经历过艰难的两个月，她的文字带来的安慰像夏天的晚风，轻盈又真切。
8 有用 松如 2022-08-31 16:21:26 日本
“公园西侧的树林里有几棵高大的刺槐树，无风，花却如雪片般落下。白色花瓣粘在路面。花蕊漂满了水洼。”“京都的街市铺展在下方，在密林那边若隐若现。瓦屋顶像聚集的鱼群。其间偶有几处闪着暗淡的光，是流淌的河。”
6 有用 王这么 2024-08-04 15:18:28 安徽
如果我像这样写日记，不用一个礼拜，就会完全暴露出内心的空虚、麻木、狭隘。文学创作的本质，是展现一个人灵魂的深度广度与生命力，作者真是一个元气旺盛的人啊，自始至终对日常保持着敏感力。这样的篷勃旺盛，在我的记忆里只属于上个世纪，而非充满末世感的当下。
5 有用 daisyldc🌳 2023-03-19 13:20:33 广东
是日记，是小说，是诗。
3 有用 Monita 2023-10-23 08:42:34 湖北
她有一种少女感。
3 有用 土呆 2023-08-08 16:55:29 北京
这是素材本吧…
2 有用 句号呢。 2023-09-01 23:03:42 安徽
每个平平凡凡的一天都在好好度过。
2 有用 … 2023-01-23 19:04:59 北京
静静地，生活的美在流淌，如激情耗尽后
2 有用 加点泥 2023-06-02 01:14:47 浙江
高敏感度的人看得很舒适，自然，厉害
2 有用 missing 2023-03-18 20:49:52 浙江
日记中间的“日杂”，是对生活的总体概述，纷繁亦或平凡。正如译后记所言，百合子对文字的处理很克制，很难通过文字去感受到作者的情感流露。再加上对于日本的文化种种了解实在浅薄，相当一部分内容读起来会觉得枯燥。但是百合子通过文字描写细节的能力太强了，在写到她的宠物狗去世火化与帮忙火化的大叔的对话：“大叔，你还夸了它的骨头，谢谢。大叔来到外面有阳光的地方，拒收遮挡，挤出一脸的笑纹”。写到两只乌鸦交尾，一只的叫声是“啊”，一只是“咕”，就这样啊~咕~啊~咕（脑子里一下子就有了声音）。最近一段时间集中看了三本关于女性自述的书籍：《关于女儿》《闭经记》以及这一本，无论是她们自身还是谈母女关系，这一本读起来都是相对较愉悦的。（这本书看之前最好先去翻一下最后的译后记）
5 有用 西窗随笔 2022-05-31 16:59:56
能把日常生活记录得如此生趣盎然，太羡慕了。不仅是羡慕风趣优雅的文笔，更羡慕百合子对生活本身的体察、兴致。感谢译者，是默音老师介绍百合子生平的文章和翻译的这本书，让我认识了这么好的作家和她的文字。
2 有用 伪电气白兰 2024-01-25 18:18:27 中国香港
以日为单位的记录，是只写给自己的 日常的文字，这些记录是撷取到手仍在呼吸的、生活的枝与叶。百合子真是一个可爱的奶奶，吃到好吃的关东煮套餐会眷恋浮世。读这本书就像在喝一杯抹茶牛奶一般。
2 有用 baichi0038 2023-05-10 20:23:20 广东
首先，我很喜欢这本书的装帧，简朴小巧柔软好翻；其次，我很喜欢这本书的文字，干净闲适悠然不俗温和有韵味；再者，我很喜欢武田百合子这位奶奶的形象，爱美食爱电影爱阅读，用眼睛丈量生活，用体感感知存在，是位非常棒非常文艺的老年人。
3 有用 毒妇脸少女心。 2022-11-16 10:53:11 广东
武田百合子是晚成的作家，以每日的间隔作为时间性的书写，但又是不带确定性的「杂记」。如雨声如蝉鸣，尤其是带着观察的目光来记诉，所以对人、物什的形容都极为特别又饶有趣味，读来时不时要感叹下这位可爱的老太太真的太会造句比喻了。
3 有用 kokomi 2022-07-17 14:43:25
一个家庭主妇的日记，推荐译者在播客的解读
1 有用 长翅膀的乔巴 2023-03-01 16:06:15 北京
一天一天描写生活中的点点滴滴 娓娓道来 很细碎很美好 喜欢看这种日记体 感觉她所描绘的景物好美呀，好多场景都在脑海中呼之欲出。就像从记忆中挖出来的一样。
1 有用 迷人的鸡腿子 2023-02-11 19:08:25 贵州
最容易被忽视的生活琐碎在武田百合子的笔下成了一种特别，流水账式的日记读来不觉枯燥和乏味，平淡言语中沉浸着她对生与死的思考。默音老师的翻译让人觉得武田百合子并不是一个离我们很远的人，我们可以通过她的文字窥见自我生活里的枝与叶。嗯，我也要好好写日记。
1 有用 天黑以后 2023-12-08 17:11:31 广东
是日记又是诗 译后记说出了我的感受