豆瓣
扫码直接下载
【纸】
纸质
错过系里的报销了 有殇住，，
扣一分给中文译名，没有怪中文译者的意思。单纯是对环境的扣分，感谢译者和出版社的辛勤付出。不过这本书原名更能够体现作者的本意。
翻譯很差
翻译差劲到影响阅读的程度……完全就是直译
作者真的很强 240330看到p21 240502p55
。。。我不知道自己为什么突然发神经买了中译本，隐约记得之前听说这个译本不太好。由于有当时看英译本的记忆，导致我在阅读中译本的过程中一度怀疑自己是不是大脑退化了，为什么原本很好理解的内容变得有些费力了。对照了其中几句，例如中译本第4页，“现代的人类学有时提供给我们证据来证实这类直感。”英译本是“Modern ethnology offers many examples of this sort of intuitive behavior.”
这简洁的如刀子一样的论证，真是让我在每句都要思忖上大半天，因而读起来是极其的慢。祭牲，可算是宗教的起点，也是人类社群政治的起点。每一代人都要试图与自然和人群相处，不管融洽与否（激烈的反抗也是一条出路）。对一套叙事和安置的接纳，就是人对世界的洞察和接受。笑初民愚钝的，我们又何尝不是初民。
拾起来继续读
每次看十页 每周看一章
市图书馆
看得我无比烦躁，换英文翻译看后整个世界都清晰了
翻译实在有些许拗口
“祭祀是一种遏制暴力蔓延的方式”，从这个角度出发，奥德修斯对求婚者的屠杀，也是非常值得研究的。
看了一章感觉有些难懂。。我是文盲
> 祭牲与成神
0 有用 徒然鸟 2022-11-28 19:32:37 辽宁
【纸】
0 有用 橐籥 2022-10-03 07:17:00 湖北
纸质
0 有用 sawa（学习版 2022-04-18 23:40:06
错过系里的报销了 有殇住，，
0 有用 手艺青年 2022-11-01 16:02:54 宁夏
扣一分给中文译名，没有怪中文译者的意思。单纯是对环境的扣分，感谢译者和出版社的辛勤付出。不过这本书原名更能够体现作者的本意。
0 有用 印記城的郝川 2024-02-17 00:32:27 上海
翻譯很差
0 有用 狂暴匹格 2022-07-04 10:12:54
翻译差劲到影响阅读的程度……完全就是直译
0 有用 Moonberry 2023-12-02 12:21:14 广东
作者真的很强 240330看到p21 240502p55
0 有用 Archie 2022-08-21 00:14:56 上海
。。。我不知道自己为什么突然发神经买了中译本，隐约记得之前听说这个译本不太好。由于有当时看英译本的记忆，导致我在阅读中译本的过程中一度怀疑自己是不是大脑退化了，为什么原本很好理解的内容变得有些费力了。对照了其中几句，例如中译本第4页，“现代的人类学有时提供给我们证据来证实这类直感。”英译本是“Modern ethnology offers many examples of this sort of intuitive behavior.”
0 有用 Avaykn 2023-07-30 13:21:00 上海
这简洁的如刀子一样的论证，真是让我在每句都要思忖上大半天，因而读起来是极其的慢。祭牲，可算是宗教的起点，也是人类社群政治的起点。每一代人都要试图与自然和人群相处，不管融洽与否（激烈的反抗也是一条出路）。对一套叙事和安置的接纳，就是人对世界的洞察和接受。笑初民愚钝的，我们又何尝不是初民。
0 有用 汉译经典奶龙 2023-11-18 23:03:06 湖北
拾起来继续读
0 有用 A 2023-03-21 22:23:17 北京
每次看十页 每周看一章
0 有用 第十四使徒 2024-11-02 00:45:24 山东
市图书馆
0 有用 cleo 2024-08-21 00:55:14 广东
看得我无比烦躁，换英文翻译看后整个世界都清晰了
0 有用 莱尼斯小猫 2022-08-21 14:41:18 重庆
翻译实在有些许拗口
0 有用 灯不灭 2023-10-31 23:34:02 浙江
“祭祀是一种遏制暴力蔓延的方式”，从这个角度出发，奥德修斯对求婚者的屠杀，也是非常值得研究的。
0 有用 豆友QdZujXNOsM 2024-07-31 09:27:33 上海
看了一章感觉有些难懂。。我是文盲