作者:
[英] 朱利安·巴恩斯
出版社: 译林出版社
原作名: Through the Window
译者: 郭国良
出版年: 2022-8
页数: 299
定价: 58.00元
装帧: 精装
丛书: 朱利安·巴恩斯作品
ISBN: 9787544791403
出版社: 译林出版社
原作名: Through the Window
译者: 郭国良
出版年: 2022-8
页数: 299
定价: 58.00元
装帧: 精装
丛书: 朱利安·巴恩斯作品
ISBN: 9787544791403
内容简介 · · · · · ·
【内容简介】
《透过窗户》收录了作家巴恩斯在《纽约书评》《伦敦书评》《卫报》等处发表的十七篇文学评论及一则短篇小说。评论对象包括佩内洛普·菲茨杰拉德、奥威尔、吉卜林、福特、梅里美、维勒贝克、海明威、厄普代克等人。
作为英国当代文坛首屈一指的小说家，巴恩斯亦是一位优雅风趣 的文学评论家。在他的笔下，作家的形象跃然纸上：奥威尔的寄宿学校经历如何影响着他的写作?吉卜林每年都在法国自驾游，对法国他有怎样的情愫？伊迪丝·华顿预支八千美元天价稿费匿名赠予亨利·詹姆斯；莉迪亚·戴维斯对《包法利夫人》不是很有热情，但她的译本却是蕞好的……
透过这一扇扇文字之窗，我们看到了什么是最好的小说，以及关于生活的真相。
【编辑推荐】
◎ 英国首屈一指的当代作家、布克奖常客朱利安·巴恩斯
《伦敦书评》《卫报》《纽约客》……文学随笔首度结集
巴恩斯曾以成名作《福楼拜的鹦鹉》引爆文...
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
朱利安·巴恩斯 Julian Barnes：出生于1946年，英国当代作家。被誉为“我们这个时代最重要、最杰出的作家之一。”
他是各大文学奖项的常客，曾获毛姆奖、梅第奇奖、费米娜奖、布克奖、大卫·柯恩文学奖、耶路撒冷文学奖等。与伊恩·麦克尤恩、马丁·艾米斯 并称“英国文坛三巨头”。代表作品包括《终结的感觉》《福楼拜的鹦鹉》《时间的噪音》等。
【译者简介】
郭国良：浙江大学外语学院教授、博导，翻译学研究所所长，中华译学馆常务副馆长，中国翻译协会理事，浙江省翻译协会常务副会长兼秘书长。代表译作有《赎罪》《终结的感觉》《水之乡》《无可慰藉》《月亮虎》《被释放的祖克曼》《瓦尔特-本雅明或走向革命批评》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
他对物质享受、服装、时尚、运动和任何形式的无聊之事都丝毫不感兴趣——除非那种无聊活动能像海滨明信片或青少年杂志一样引发某种更广阔的社会思考。他喜欢树木和玫瑰，很少提到性。他偏爱的文体散文，也是典型的英式文学。此外，他一人独行、专讲真话、不近人情，而这一点，英国人常自诩说，还有什么能比这一点更具英伦风范的呢？ (查看原文) —— 引自章节：乔治·奥威尔和该死的大象 -
厄普代克的小说世界通常设在一个表面稳固的地方：一个主要是白人中产阶级居住的郊区，有房子有家庭有孩子有高尔夫球有美酒，当然，还有通奸。用纳博科夫的话说，通奸是超越保守最保守的方式。然而，正如海明威这位所谓的阳刚之勇的颂扬者最擅长勾勒怯懦，厄普代克这位刻画美国守旧一面的作家在无休止地描摹逃跑。 (查看原文) —— 引自章节：缅怀兔子大师厄普代克
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
朱利安·巴恩斯作品(共18册)，
这套丛书还有
《终结的感觉》《10½章世界史》《穿红外套的男子》《时间的噪音》《英格兰，英格兰》
等
。
喜欢读"透过窗户"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"透过窗户"的人也喜欢 · · · · · ·
透过窗户的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
面粉包子
前言/朱利安·巴恩斯
法国漫画家桑贝的一幅作品描绘了一家二手书店的模样。楼上的一个房间里，高高的架子上摆满了书籍，而地板上空空如也，也没有客人，只有一只灯罩兀自悬着。右边，是琳琅满目的历史。左边，是对应排列的哲学。径直往前是一个差不多的区域，不同的是还嵌有一扇可俯视楼下街角的窗...
(展开)
野次馬
《移译<包法利夫人>》一篇误译举要
想看看巴恩斯对Lydia Davis英译的评价，于是去读了《移译<包法利夫人>》一文。没想到越读越混乱，实在抓不住论述逻辑，一对英文，一堆误译，看得满头黑线…… 至于错得能有多离谱，看这一条就够了： “爱玛被鲁道夫引诱后，有一段落是描写她在交媾后对周遭自然环境的半神...
(展开)
嵇心
朱利安·巴恩斯的“另眼看人”
朱利安·巴恩斯的“另眼看人” 嵇心 “……传记作品、生物化学、生物物理、生物力学和生物心理学也能解释生活。但所有的生命科学都没有传记小说来得高超。小说告诉我们生活的终极真相：什么是生活，我们如何生活，生活何为，我们怎样享受和珍视生活，生活是如何误入歧途的，我...
(展开)
五行缺水
《透过窗户》：我们是叙事性动物
原文地址： http://www.qh505.com/blog/post/7408.html 莫里斯·玛瑞斯，一名警察，用枪打爆了自己的头。让我们永远铭记这个诚实之人的名字吧！ 透过朱利安·巴恩斯的窗户，可以读到菲利克斯·菲尼翁的“三行小说”，透过菲尼翁的三行小说，可以读到十九世纪末的法国现实，以及...
(展开)
吴玫
《透过窗户》：永远可以信赖的朱利安·巴恩斯
这篇书评可能有关键情节透露
面对汗牛充栋的出版物，怎么选？读完了一本书，心中所想不知道对不对路？要打开这两个问号，我通常会选择我信得过的作家所写的评论集，看看他们怎么说。 朱利安·巴恩斯的有些作品，比如《终结的感觉》，我至今都没有找到步入其中的那扇门。但是，他的《柠檬桌子》、《时间的噪... (展开)
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 朱利安·巴恩斯 年表顺序作品大全 (王多功)
- 已买未读 (黑貓十一)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1667人想读，手里有一本闲着?
订阅关于透过窗户的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 東京ロマン革命 2023-01-04 01:57:28 北京
人们总是说，学语言的最好方式就是说枕边话。
1 有用 后商 2022-09-18 20:55:50 北京
在库布里克看到买了本电子书做参考但能学习的不多
3 有用 Bonbon和猫 2022-09-21 20:12:47 江苏
特别喜欢写维勒贝克那篇和写《包法利夫人》译本那篇。
0 有用 Ehdn～ 2022-09-02 00:10:30
看看大家的书评，再想想自己写的。。。 有厌女情节不轻的尚福尔还说过这样的爱情箴言——-“爱情里，一切都是既真又假；对于爱这个话题，说什么都不算荒谬。” 对经典小说第一个译本的说法，倒是不太认同，因人而异。化解悲伤》篇提到的欧茨和狄迪恩对丧偶一事的自传小说风格迥然不同。一直没读的《奇想之年》可以读了~
0 有用 钱墨痕 2024-02-27 15:46:23 江苏
读巴恩斯的小说能轻易感知到他丰沛的知识储备，但看他的评论文章反倒觉得写的有点无聊了（但愿是命题作文的原因吧）