《戈拉》的原文摘录
-
1、屋子里有一面镜子，毕诺业站在姑娘的后边，呆呆地看着镜子里面姑娘的脸。从童年时代起，他就住在加尔各答，一天到晚在家里埋头读书，仅有的一点处世知识都是从书本上得来的。除了家里人，他从来没有接触过一个女性；而现在，镜子里的姑娘的形象却深深地迷住了她。他不擅长评论女人的容貌，但在那个亲切、焦急、低垂的少女脸上，他仿佛看到了一个温柔幸福的新天地。（P2） 2、多么迷人的眼睛啊！他根本没有注意到它们是大是小，黑色还是棕色，只觉得第一眼给人一个真挚的印象。它们没有流露出一丝害羞或迟疑的神色，而是十分沉着和坚强。（P3） 3、毕诺业回到家里，一再责备自己不该粗心大意。他仔细回忆从遇见他们到分手为止做过的每一件事，觉得从头到尾，自己的举动都是很鲁莽的。他反复思忖：在各种不同的情况下，他该做什么，不该做什么；该说什么，不该说什么；但总不得要领。......那一天，毕诺业却静不下来做任何工作。他觉得他那小小的家和这丑陋的城市突然全都变了，变成了美丽的仙境。火焰般的七月骄阳在他脑子里燃烧，在他血管里奔流——用耀眼的光幕遮住他的内心，把他和生活中的琐事分隔开了。（P4） (查看原文) —— 引自第2页 -
如果我们存在着错误观念，认为英国人极其强大；如果我们不全面向他们学习，就强大不起来；如果的确是这样，那么办不到的事情就永远办不到。我们一味模仿，最后只能变得不伦不类。请您相信，印度有印度特殊的自然环境，有特殊的力量，有独特的真理。只有使它发扬光大，印度才能达到目的，印度才能够屹立在世界上。如果我们从英国历史中连这一点都没有学到，那就白学了。我只希望您深入地了解印度，深入地了解她的所有长处和短处；如果她有毛病，那就从内部医治。可是请您去看看她，了解她，为她思考，面对她，与她融为一体！要是您站到她的对立面，不深入了解，从小受基督教的影响太深，那么您就不可能了解她，而只会不断地伤害她，对她不会有任何好处。 (查看原文) -
我敢肯定，您坐在印度开着的窗前可以看到太阳，用不着远渡重洋，去坐到基督教教堂的窗前。 (查看原文) -
不要回头朝后看，不要犹像，要勇敢地往前走。不管前面会发生什么事，不管等待着你的是什么样的命运，都要顽强地去迎接它，竭尽全力地从中选择好的一面，愉快地前进。把自己整个儿托付给神，只从他那儿得到帮助。这样，即使你出了差错，迷了路，或者受到了损失，你也会找到至善的道路前进。如果你想把自己分成两部分——一部分献给神，一部分托付在别的什么地方，那么一切都难办了。愿神保佑你不再需要我们的微薄帮助。 (查看原文) -
今后，你们必须勇敢地面对生活中的一切问题，不然的话，你们就会堕落下去。因为教派现在不会像帮助其他普通人那样帮助你们，如果你们不能靠自己的力量走在其他普通人的前面，那就只会落在他们后面。 你们将来是否幸福，这是我非常担心的。但是，不能因为有这种忧虑，我就有权档住你们前进的道路。 在这个世界上，只有那些英勇顽强的人，经过自己的生活，解决各种新的问题，才能使社会向更高的层次发展。可是那些循规蹈矩的人，只能维持现状，不能使社会进步。 (查看原文)
作者: [印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔
原作名: Gora
isbn: 7540791659
书名: 戈拉
页数: 552
译者: 唐仁虎
定价: 65
出版社: 漓江出版社
出版年: 2022-7
装帧: 精装