以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 语言学是一个学科群 (NADPH)
- 古代东方史 (Momus)
- 2020年代中文伊朗史出版大爆发 (9 de Julio)
- 波斯-伊朗文明史 (安迪合罕大皇帝)
- 语言学新书 2021年12月-2023年11月 (NADPH)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有227人想读,手里有一本闲着?
订阅关于古波斯语教程的评论:
feed: rss 2.0
16 有用 西野鱼竿 2022-09-14 23:52:58 北京
作为汉语学界首个古波斯语教程,这本书能出版当然不是一件坏事。作者也的确如介绍里所说,综合了国际上主流的研究成果,书中几乎每一节,都能在Kent、Mayrhofer 、Schmitt和Skjærvø的书里找到极为接近的结构与内容。令我十分不解的是,作者自作主张替换了x和θ这两个学界公认的转写。在形态学上,由于该书没有参考Goto 2013,导致在动词、名词词尾部分,从PIE到OP/AV/Skt的变化... 作为汉语学界首个古波斯语教程,这本书能出版当然不是一件坏事。作者也的确如介绍里所说,综合了国际上主流的研究成果,书中几乎每一节,都能在Kent、Mayrhofer 、Schmitt和Skjærvø的书里找到极为接近的结构与内容。令我十分不解的是,作者自作主张替换了x和θ这两个学界公认的转写。在形态学上,由于该书没有参考Goto 2013,导致在动词、名词词尾部分,从PIE到OP/AV/Skt的变化存在显著漏洞。贝希斯敦铭文的示例,不仅有许多注释问题,而且文本翻译非常生涩、仅个别句子读着顺畅。至于最后丰富的词汇表,窃以为不应该在这里show off,容易翻车….. (展开)
2 有用 天城越 2024-04-17 20:18:03 上海
2024.4.12始。 作为外行只能看个热闹,不过古波斯语的音系特征,个人看下来是大大简化和省并于古印欧语及其他雅利安语种,表现在: 1、元音体系仅为三元音系统;(a i u,则跟阿拉伯语的文学用语元音体系一样,不知俩者是否有什么联系?) 2、辅音体系中,流音一律并为r(没有l),浊送气消失,腭音消失,清塞音+喉头音没有发展出送气清音,比起它的祖先和兄弟语种辅音大概少了有七八个音位。辅音自带元音a... 2024.4.12始。 作为外行只能看个热闹,不过古波斯语的音系特征,个人看下来是大大简化和省并于古印欧语及其他雅利安语种,表现在: 1、元音体系仅为三元音系统;(a i u,则跟阿拉伯语的文学用语元音体系一样,不知俩者是否有什么联系?) 2、辅音体系中,流音一律并为r(没有l),浊送气消失,腭音消失,清塞音+喉头音没有发展出送气清音,比起它的祖先和兄弟语种辅音大概少了有七八个音位。辅音自带元音a,其他元音需要用单独的符号表达,则同于梵语。 3、尾音只允许出现元音的a、半元音的yv、鼻音的m,流音的r和一种咝音,其他基本会脱落掉。 至于语法,时、式、态、数、性、人称也是挺多的,大致理解理解。 另:111页P号、130页O号少了一行转录;114页M号转录没有分行。 ——2024.4.17完 (展开)