译者: 普照
出版社: 译林出版社
出版年: 2022-11
ISBN: 9787544793049
页数: 374
装帧: 精装
定价: 68.00元
原作名: Borges and Me: An Encounter
内容简介 · · · · · ·
“可是你眼睛看不见,博尔赫斯。”
“你就是我的眼睛。”
-
一代文学宗师与他的小学徒
即兴一场春日公路旅行
奇行于山海之间
絮语连绵,灵光闪烁
-
博尔赫斯从未如此鲜活。——《纽约时报》
一本珍贵的书。读到最后,我的眼眶湿润了。——伊恩·麦克尤恩
阅读的每一分钟都令我愉悦。——安·比蒂
-
苏格兰,1971年。
杰伊·帕里尼尚未走上作家的道路,他还在读文学博士,为论文、爱情、父母的期待、将来的职业而苦恼着。此时,他接到一个任务:照顾一位“来访的拉美作家”。而这位作家正是博尔赫斯——20世纪最伟大的作家之一,双目失明,依靠一根象牙柄手杖探路。
于是,应这位远道而来的大师的要求,22岁的帕里尼开上他的旧车,载着72岁、滔滔不绝的博尔赫斯,奔游在苏格兰高地的旷野风光中,开始一场充满波折与奇想的公路旅行。
以这位小学徒为眼,博尔赫斯“看见”壮美的山川与湖泊,...
“可是你眼睛看不见,博尔赫斯。”
“你就是我的眼睛。”
-
一代文学宗师与他的小学徒
即兴一场春日公路旅行
奇行于山海之间
絮语连绵,灵光闪烁
-
博尔赫斯从未如此鲜活。——《纽约时报》
一本珍贵的书。读到最后,我的眼眶湿润了。——伊恩·麦克尤恩
阅读的每一分钟都令我愉悦。——安·比蒂
-
苏格兰,1971年。
杰伊·帕里尼尚未走上作家的道路,他还在读文学博士,为论文、爱情、父母的期待、将来的职业而苦恼着。此时,他接到一个任务:照顾一位“来访的拉美作家”。而这位作家正是博尔赫斯——20世纪最伟大的作家之一,双目失明,依靠一根象牙柄手杖探路。
于是,应这位远道而来的大师的要求,22岁的帕里尼开上他的旧车,载着72岁、滔滔不绝的博尔赫斯,奔游在苏格兰高地的旷野风光中,开始一场充满波折与奇想的公路旅行。
以这位小学徒为眼,博尔赫斯“看见”壮美的山川与湖泊,他不停地朗诵着头脑中的文学百科全书,也谈论文学之外的家庭与婚姻。他有时固执得让帕里尼恼火,偶尔也流露脆弱,最终,在一代巨匠投下的夺目光辉中,年轻的帕里尼对自己的人生做出了新的判断。
-
我唯一确定的是,遇见博尔赫斯之后,我在这个世界上的存在方式便再也不同于以往。——杰伊·帕里尼
-
★一部小说式的回忆录,生动而细腻,博尔赫斯犹在眼前。
★这是作为文学巨擘的博尔赫斯,也是作为血肉凡人的博尔赫斯,既伟大又脆弱、既古怪又可爱的博尔赫斯。“我曾去布宜诺斯艾利斯拜访博尔赫斯,他说话的方式同这本书里一模一样:他的阅读、生活和写作之间,几无罅隙。”(迈克尔·格林伯格,美国作家)
★跟随载着博尔赫斯的那辆车,穿越苏格兰高地的迷人风景,迷失在他灿烂而自由的话语中。他用语言打开文学、艺术和思想的地图,把一次偶然的相遇变成一场充满隐喻的时代之旅:一个年轻人和一个老人,在战争阴影的笼罩下,思索着自己的过去和未来。
★杰伊·帕里尼此后坚定走上文学道路,笔耕不辍四十年,他被称为“一流的诗人、深受尊敬的批评家、杰出的小说家、传记文学的革新先锋”。
★装帧设计由知名设计师尚燕平操刀,精装修长开本,独选潘通专色金作为点睛之笔,主色调的红呼应博尔赫斯这趟公路之旅的“坐骑”:一辆1957年产的红色Morris Minor。
★收录博尔赫斯在这次旅行中的相片。
-
“一本珍贵的书。风趣、机智、动人,闪耀着对文学与风景的爱。杰伊·帕里尼以细腻的笔触书写了博尔赫斯和苏格兰,满怀深情。他运用一个小说家的全部艺术,让这个伟大的人从书页中蹒跚走出,仿佛一位现代的老水手,用他灿烂、自由而复杂的形而上学和文学式谈话,将我们俘获,让我们迷醉。读到可怜的帕里尼和博尔赫斯在旅馆里度过的那漫长一夜时,我笑得停不下来,甚至吵醒了妻子。但读到最后,我的眼眶湿润了;我不愿告别这一小群人物……我一口气读完了它。”——伊恩·麦克尤恩
博尔赫斯与我的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
杰伊·帕里尼(Jay Parini),1948年生于美国宾夕法尼亚州,1975年于英国圣安德鲁斯大学获得博士学位,其后任教于米德尔伯里学院至今,担任英语及创意写作教授。
帕里尼被誉为“一流的诗人、深受尊敬的批评家、杰出的小说家、传记文学的革新先锋”。他是一位高产作家,有 诗集《减的艺术》等六部,小说《最后一站》《本雅明的交叉点》等八部,批评文集《诗歌为何重要》《应许之地:改变美国的十三本书》等,以及作家传记《约翰·斯坦贝克传》《罗伯特·弗罗斯特传》《唯一的时光:威廉·福克纳传》等。帕里尼还是《牛津美国文学百科全书》《哥伦比亚美国诗歌史》《诺顿美国自传文学手册》的主编,也是《新英格兰评论》的创办者之一。
帕里尼的作品已被译成30多种语言。目前,他与家人居住在佛蒙特州。
译者 | 普照
文学译者,译有《波拉尼奥:最后的访谈》、《兰尼:星星、植物与只言片语...
杰伊·帕里尼(Jay Parini),1948年生于美国宾夕法尼亚州,1975年于英国圣安德鲁斯大学获得博士学位,其后任教于米德尔伯里学院至今,担任英语及创意写作教授。
帕里尼被誉为“一流的诗人、深受尊敬的批评家、杰出的小说家、传记文学的革新先锋”。他是一位高产作家,有 诗集《减的艺术》等六部,小说《最后一站》《本雅明的交叉点》等八部,批评文集《诗歌为何重要》《应许之地:改变美国的十三本书》等,以及作家传记《约翰·斯坦贝克传》《罗伯特·弗罗斯特传》《唯一的时光:威廉·福克纳传》等。帕里尼还是《牛津美国文学百科全书》《哥伦比亚美国诗歌史》《诺顿美国自传文学手册》的主编,也是《新英格兰评论》的创办者之一。
帕里尼的作品已被译成30多种语言。目前,他与家人居住在佛蒙特州。
译者 | 普照
文学译者,译有《波拉尼奥:最后的访谈》、《兰尼:星星、植物与只言片语》(即出)。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
博尔赫斯这会儿喘了口气。“让我告诉你,桑丘,”他说,“在高地度过的这几天,将成为一段美好的中场休息,一次日常生活中的短假,留存在我的脑海里。” 我是他心灵世界的中场休息?谦逊的想法。不过,事情反过来也一样。博尔赫斯是我生命中一段不连续的中场休息。这几天,他控制着我每一段清醒的时刻二就像是殖民了我的生活。然而,在我们短暂地穿越高地之后,我就再也不会见到他了。我怎么再见他呢?他将消失在南方,去往牛津,然后回到阿根廷。他可能不久就会离世。除了在他的写作中——我肯定会阅读他的作品——这一回将会是我们生命中唯一的相会。 (查看原文) —— 引自第205页 -
博尔赫斯轻蔑地说:“没人能教你任何东西。这是最高真理。我们自己教自己。我这一生都生活在书中,在图书馆里。我记得生命中的每一座图书馆,就像我记得我的情人们,她们的气味,她们皮肤的触感,她们的味道,甚至笼罩在她们身周空气中的亮光或黑暗。是的,对我来说,每一座图书馆都像一位女子,属色欲、属黑暗的生物,充溢着气味、触感和味道。” 图书馆是属色欲的吗?如果是,那我就是卡萨诺瓦本人。 (查看原文) —— 引自第144页
> 全部原文摘录
喜欢读"博尔赫斯与我"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"博尔赫斯与我"的人也喜欢 · · · · · ·
博尔赫斯与我的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )
《博尔赫斯与我:一场邂逅》
博尔赫斯与我:高地与诗歌之旅
> 更多书评 16篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Doubleday (2020)暂无评分 8人读过
-
Doubleday (2020)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 开心书单 (lee)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 阅读即是生活 (Azeril)
- 论及博尔赫斯的中文书 (风一中)
- 想买的书 (小实)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于博尔赫斯与我的评论:
feed: rss 2.0










4 有用 胡安焉 2022-12-12 10:50:56 四川
博尔赫斯不是我特别喜欢的那类作家,从前我对他的生平了解不多,印象中他是个书斋式的智性作家,博览群书,无所不知,他的小说糅合了民间传奇故事和宗教启示故事的特质,以及一些佛学的开悟思想和思维形式,但他极少把自己的性情投射到作品里,起码表面看来是这样。直到读了这本书,我才知道他的另一些方面,比如他作为天才和巨人的迷狂和豪迈,以及作为普通人的脆弱和感伤。作者帕里尼作为一名文学后生,在没有读过博尔赫斯的作品... 博尔赫斯不是我特别喜欢的那类作家,从前我对他的生平了解不多,印象中他是个书斋式的智性作家,博览群书,无所不知,他的小说糅合了民间传奇故事和宗教启示故事的特质,以及一些佛学的开悟思想和思维形式,但他极少把自己的性情投射到作品里,起码表面看来是这样。直到读了这本书,我才知道他的另一些方面,比如他作为天才和巨人的迷狂和豪迈,以及作为普通人的脆弱和感伤。作者帕里尼作为一名文学后生,在没有读过博尔赫斯的作品,并且不清楚他的伟大的情况下,出于帮忙的性质(因为他是博尔赫斯的英译者的朋友)领着博尔赫斯展开了一段苏格兰高地之旅。十几年后,他以小说的形式回顾了这段经历,虽然他自己说,当年和博尔赫斯的对话大多都忘记了,只能通过想象去填补,但他勾勒出一个真实可信且生动的博尔赫斯的形象。这激起了我重读博尔赫斯的兴趣。 (展开)
1 有用 smile 2023-01-10 20:00:24 湖南
没人能教你任何东西。这是最高真理。我们自己教自己。我这一生都生活在书中,在图书馆里。我记得生命中的每一座图书馆。战争中绝无荣耀,唯有耻辱。所谓现实生活,常常是人所不能主导的生活。无论如何,我坚持要去苏格兰。不然就得去越南。至少,你在苏格兰是安全的,我母亲不情愿地说,尽管苏格兰姑娘名声不好,男人还公然穿裙子。谨慎地生活,只面对生活的基本事实,看看能否学到生活要教给我的,以免在临死时,才发现自己从未真... 没人能教你任何东西。这是最高真理。我们自己教自己。我这一生都生活在书中,在图书馆里。我记得生命中的每一座图书馆。战争中绝无荣耀,唯有耻辱。所谓现实生活,常常是人所不能主导的生活。无论如何,我坚持要去苏格兰。不然就得去越南。至少,你在苏格兰是安全的,我母亲不情愿地说,尽管苏格兰姑娘名声不好,男人还公然穿裙子。谨慎地生活,只面对生活的基本事实,看看能否学到生活要教给我的,以免在临死时,才发现自己从未真正活过。我的房东是年长的罗斯小姐,一个身材矮小的女人,长着紫色的鹰钩鼻,披着一头灰发;她穿厚厚的羊毛裙,能挡雨,也许还能防弹。你喜欢健力士黑啤吗?有淡点儿的吗?他脸上闪过一丝不赞成的神情。他的情感词汇表里没有淡点儿。你一旦生气,别人就赢了。水手归家,自海上,猎人从山中返家。 (展开)
2 有用 瀛政 2024-05-01 17:23:39 湖南
24.5.1于津九高铁。远远高于预期,像是剥离了所有伟大的外壳,留下的只是一个有趣的老人。一场邂逅和谈话,足以改变一个人的命运与心态,我所坚信。
18 有用 长安 2022-12-07 17:02:04 湖南
看完想马上去旅行,去描述高山的羊群如何流动,去穿越苏格兰高地,去重读博尔赫斯和堂吉诃德。作者的文笔逐渐入胜,博尔赫斯是所有预期的博尔赫斯,但读到他站在尼斯湖面的船头笔直地朗诵《创造之歌》,在掉入湖底前他挥舞手杖就一把双刃宽剑时,谁不想都有自己的一匹人生之马与思想小屋呢?要继续对世界大口吞吃啊朋友们,再猛一点。
4 有用 亵渎电影 2023-01-06 19:11:58 河北
读的时候就猜想作者应该写过电影剧本,后记果然说起初是给电影制片人准备材料,这个故事真的是拍一部好电影的好底子,大概会是《闻香识女人》那个级别的优秀吧。读完这本书,第一时间去下单了一套博尔赫斯全集,先满足一下好故事留下的冲动。