施塔赫的《卡夫卡传》写作历时18年，共三卷，德文累计2037页。传记第一卷2002年出版，题为《卡夫卡：关键岁月》（Die Jahre der Entscheidungen），描写卡夫卡1910-1915年间的生活与创作。第二卷《卡夫卡：领悟年代》（Die Jahre der Erkenntnis）于2008年出版，记录了卡夫卡生命中的最后8年。前两卷出版后，获得各方高度赞扬。第二卷获得2008年度 海弥托·冯·多德勒文学奖特别奖。第三卷《卡夫卡——早年》，涵盖了卡夫卡出生到1910年的童年、中小学、大学和工作初期的经历。该书于2014年9月出版，并且进入2015年莱比锡书展大奖的“非虚构类”提名短名单。2015年度巴伐利亚图书奖（非虚构类）授予《卡夫卡：早年》。同年，该书被《那时》杂志评选为“年度历史书”。施塔赫凭借三卷本《卡夫卡传》获得2016年约瑟夫-布莱特巴赫奖。
When I wanted to get out of bed today, I simply collapsed. The cause is very simple: I am absolutely overworked. Not by the office, but by my other work. The office has an innocent part in it only because if I did not have to go there, I could just live for my work and would not have to spend those six hours a day there, which have tormented me so much that you cannot imagine it, especially on Friday and Saturday, because I was full of my own concerns. In the end, as I am well aware, that is just talk; I am at fault and the office has the clearest and most justified claims on me. However, for me it is a horrible double life from which there is probably no way out except insanity. I am writing this in the good morning light and would surely not be writing it if it were not so true and if I... (查看原文)
Die Leserschaft hierzulande kann sich darauf freuen, dass der dicke Wälzer in seiner chinesischen Ausgabe schon beachtlich leichter zu lesen sein würde als sein deutschsprachiger Originaltext, wofür man sich jedoch als Übersetzer während der Ü...
(展开)
黄雪媛 译者
小阅读Random
空山驿马
Princeton University Press2013版
ly的读享生活
张敞
0 有用 Step 2022-12-16 17:20:49 辽宁
无可挑剔，无可指摘。
5 有用 欢乐分裂 2023-07-17 16:29:04 上海
不止编年记事，更有对传主思想和作品的深度解读，甚至融入写作者的主观情感、资料基础上的推演想象，极为饱满生动，在披沙沥金的检索中直面共感“殚精竭虑的生活”的痛楚侵蚀。 1910-1915是他与菲莉丝纠葛起伏的关键年份，订婚是摆脱家庭对其生活入侵而独立的标识，鱼雁往来赋予安全稳固的社交距离（因毁掉菲莉丝的信而造成单声道之“怪异的独白性质”），转换成现实关系则令他恐慌到以自贬或扩大关系圈来寻求转圜余地；... 不止编年记事，更有对传主思想和作品的深度解读，甚至融入写作者的主观情感、资料基础上的推演想象，极为饱满生动，在披沙沥金的检索中直面共感“殚精竭虑的生活”的痛楚侵蚀。 1910-1915是他与菲莉丝纠葛起伏的关键年份，订婚是摆脱家庭对其生活入侵而独立的标识，鱼雁往来赋予安全稳固的社交距离（因毁掉菲莉丝的信而造成单声道之“怪异的独白性质”），转换成现实关系则令他恐慌到以自贬或扩大关系圈来寻求转圜余地；他也自省到自身缺乏爱的能力，甚而以禁欲为逃避手段，自我建构出精神（防御）系统和对抗现实的内心机制。 《判决》诞生时接近昏迷的狂喜很难复现，大部分作品建立起零散场景后成型为一个个幽暗的段落，它们折射隐含着无数日常，“几乎达到人类语言极限的凝练书写”需要极高的专注和自觉，跳窗念头的反复出现。 (展开)
2 有用 寒花 2024-04-03 00:21:24 湖北
格調達喜，技術強大，文筆一流。那種靈魂的共振，在臥室上空升起無聲巨響。為此買了一支新筆，紀念樂園珍貴的獨處夜晚。
5 有用 OrlandO 2022-09-29 16:52:38 广东
第二次世界大战促成了白流苏和范柳原的婚姻，第一次世界大战搁置了卡夫卡和菲莉丝的婚姻，都算求仁得仁。卡夫卡的小说某种意义上都是他的自传，永远无法达成预期目标的写作、亲密关系、人生规划，一切都不得其门而入，是他在创作和生活中达成的美学意义上的天人合一。
3 有用 故事贩卖机 2022-05-31 23:18:39
纠结，纠结，还是TMD纠结，读得让我也纠结不已。。。这套卡夫卡传三部曲的中文版权情况似乎很神奇，第三卷早早由黑龙江还是哪个东北出版社引进翻译出版，应该是当年只买了第三卷的版权，是因为晚年部分是卡夫卡传的重头戏？这个版权交易是怎么达成的？现在的情况是这个文学纪念碑系列收录了三部曲的前两卷，第一卷早年马上上市了，不知道第三卷会不会出现在这个系列里面，还是希望有吧，毕竟这个装帧，封面，内封设计也太优秀了... 纠结，纠结，还是TMD纠结，读得让我也纠结不已。。。这套卡夫卡传三部曲的中文版权情况似乎很神奇，第三卷早早由黑龙江还是哪个东北出版社引进翻译出版，应该是当年只买了第三卷的版权，是因为晚年部分是卡夫卡传的重头戏？这个版权交易是怎么达成的？现在的情况是这个文学纪念碑系列收录了三部曲的前两卷，第一卷早年马上上市了，不知道第三卷会不会出现在这个系列里面，还是希望有吧，毕竟这个装帧，封面，内封设计也太优秀了，一出来就让人十分想买，希望三卷出齐吧。不过这一卷有几处错别字语病印刷错误，希望再版的时候改过来吧 (展开)
0 有用 会买车票的河马 2024-05-22 17:04:30 北京
这本传记看得我很痛苦，不是人家写得不好，而是因为卡夫卡内心很痛苦，作者又挖掘得很细，所以我读起来也觉得痛苦。不知道第三卷什么时候出。
0 有用 发条君G 2024-04-20 17:00:42 辽宁
卡夫卡以一种前所未有的固执而完美的方式，将语言变成了自我发展的手段。传记作者别无选择，只能拿起同样的语言工具，使用同样的语言手段，来讲述卡夫卡的自我发展。
0 有用 以弗所 2024-04-17 09:49:49 广东
总体来说卡夫卡一生是平淡无奇的，从未离开过布拉格，只有为数不多外短期出旅行经历。就像克尔凯郭尔说的：“最难的生活是无关痛痒的生活”，卡夫卡有着极其复杂矛盾的精神生活，这些是他文学世界的种子，也是他痛苦人生的根源。
0 有用 愚乐 2024-04-06 21:32:40 辽宁
《卡传》2824.4.6读毕 跳过了一些章节和段落，考研的压力和这本书的厚度让我踟蹰不前，到最后“草草了事”了这本书。心里读完没什么感想，只是有点失落，最后竟然是以一场错过结尾，我就这样看着他孤身一人的背影，陪了我大半个月的卡夫卡回到了布拉格。 第三款《卡传》已经译完，不知道我什么时候会遇见你啊，弗朗兹。
2 有用 寒花 2024-04-03 00:21:24 湖北
格調達喜，技術強大，文筆一流。那種靈魂的共振，在臥室上空升起無聲巨響。為此買了一支新筆，紀念樂園珍貴的獨處夜晚。