豆瓣
扫码直接下载
感觉《永远的叙述人》是《沉默的未来》的前传
这本我主动读的
有几篇的病句相当多,而且读着读着总会突然冒出翻译得很生硬的句子,莫名膈应人。实在受不了去看原版了。
wx
读了前两篇,很喜欢,感觉到南韩人一种精神不稳定的气质
她写得蛮好的,但同时在看黑塞的书,相形之下,觉得口水话很多,平常了一些。
是初期稚嫩还是翻译问题?比你的夏天还好吗差出好多啊……
在我的通勤路上开始第四本金爱烂
便利店
已买
金爱烂特别特别懂我们东亚爹,急切地奔跑来和妈妈做爱,然后急切地跑走,逃避婚姻育儿,从此成为一个活着的死人。
并没有另一本那么吸引我…
看了四分之三。最喜欢《她有失眠的理由》和《永远的叙述人》,理由很简单,像是在写我自己。 其他基本几乎都是从小男孩视角写故事,尤其是写与父亲的关系,反复追问“我从哪里来”这个问题。热评说得对,一边看一边想让人模仿着去写故事。
翻了翻《永远的叙述者》,想看看不同译者的高明之处,结果发现真的没法比。“即使我们没有被流水划伤手,却也知道应该怎样洗刀。”谁能告诉我这是什么意思?完全理解不了。
金姐作品补全计划3/4(这是金爱烂的第一本书,明显感觉和后面更加成熟的作品比起来,更随性、更鲜明、更意识流一点,因此对我来说可读性也弱了那么一点点(没办法我现在的脑子和阅读理解能力只能看下去那种故事性强的、文字运用得炉火纯青能尽可能减少我阅读障碍的)不过也是可贵的充满灵气的青涩啊
虽然文字的确稍显稚嫩,但好几篇还是不错的。特别喜欢《她有失眠的理由》那篇,好像在书里看到半个自己。
最近好焦虑 看不下去
原来金爱烂一直在把现实搬到小说中一直反复反复
读了前两篇,很糟糕,尤其是便利店那一篇,极其无聊。
好细腻,像写诗一样
> 奔跑吧,爸爸
0 有用 一个月看一本书 2022-12-17 14:29:48 湖南
感觉《永远的叙述人》是《沉默的未来》的前传
0 有用 章鱼漫步 2022-12-18 15:16:39 山东
这本我主动读的
0 有用 ネップシャマイ 2022-12-27 02:14:17 广东
有几篇的病句相当多,而且读着读着总会突然冒出翻译得很生硬的句子,莫名膈应人。实在受不了去看原版了。
0 有用 momo 2023-07-19 10:14:29 广东
wx
0 有用 Solter 2023-06-04 01:06:58 辽宁
读了前两篇,很喜欢,感觉到南韩人一种精神不稳定的气质
0 有用 月球上的树 2023-10-31 17:56:54 江苏
她写得蛮好的,但同时在看黑塞的书,相形之下,觉得口水话很多,平常了一些。
0 有用 陈囿 2025-01-15 18:50:34 北京
是初期稚嫩还是翻译问题?比你的夏天还好吗差出好多啊……
0 有用 分我一口布朗尼 2023-03-09 23:40:48 广东
在我的通勤路上开始第四本金爱烂
0 有用 灰尘还存在 2024-07-06 23:09:59 广东
便利店
0 有用 嬿仔仙贝 2024-06-24 11:49:28 湖北
已买
0 有用 拉面馆 2023-06-29 17:08:28 河南
金爱烂特别特别懂我们东亚爹,急切地奔跑来和妈妈做爱,然后急切地跑走,逃避婚姻育儿,从此成为一个活着的死人。
0 有用 幸运华东区代理 2023-03-21 00:33:49 上海
并没有另一本那么吸引我…
0 有用 熊熊爱小波 2025-04-12 00:00:14 湖南
看了四分之三。最喜欢《她有失眠的理由》和《永远的叙述人》,理由很简单,像是在写我自己。 其他基本几乎都是从小男孩视角写故事,尤其是写与父亲的关系,反复追问“我从哪里来”这个问题。热评说得对,一边看一边想让人模仿着去写故事。
0 有用 shadow 2022-11-03 21:04:28 四川
翻了翻《永远的叙述者》,想看看不同译者的高明之处,结果发现真的没法比。“即使我们没有被流水划伤手,却也知道应该怎样洗刀。”谁能告诉我这是什么意思?完全理解不了。
0 有用 看见一只蝴蝶 2023-08-12 00:13:35 湖北
金姐作品补全计划3/4(这是金爱烂的第一本书,明显感觉和后面更加成熟的作品比起来,更随性、更鲜明、更意识流一点,因此对我来说可读性也弱了那么一点点(没办法我现在的脑子和阅读理解能力只能看下去那种故事性强的、文字运用得炉火纯青能尽可能减少我阅读障碍的)不过也是可贵的充满灵气的青涩啊
0 有用 𓃰 2023-02-13 21:37:32 广东
虽然文字的确稍显稚嫩,但好几篇还是不错的。特别喜欢《她有失眠的理由》那篇,好像在书里看到半个自己。
0 有用 再来一份红豆冰 2023-08-04 16:55:13 江苏
最近好焦虑 看不下去
0 有用 IRT5K. 2025-02-13 23:41:19 江苏
原来金爱烂一直在把现实搬到小说中一直反复反复
0 有用 meciparua 2025-01-02 12:57:00 日本
读了前两篇,很糟糕,尤其是便利店那一篇,极其无聊。
0 有用 火星果冻 2023-02-12 00:29:43 浙江
好细腻,像写诗一样