Name: 远方的花园
ISBN: 9787100213561

作者: [西]胡安·拉蒙·希梅内斯
出版社: 商务印书馆
副标题: 希梅内斯诗选
译者: 赵振江
出版年: 2022-9
页数: 283
定价: 48.00
装帧: 精装
丛书: 汉译世界文学名著丛书
ISBN: 9787100213561

豆瓣评分

8.0

14人评价

5星

42.9%
4星

14.3%
3星

42.9%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《远方的花园》是1956年诺贝尔文学奖获得者，西班牙诗人希梅内斯的一部诗选，其中收录诗人不同创作时期的代表作，如《悲哀的咏叹调》《远方的花园》《春天的歌谣》《一个新婚诗人的日记》《夏令》，以及被誉为“本世纪杰出的象征主义代表作”的《空间》等。希梅内斯的诗歌创作以1916年为界，大致可分为两个阶段。在第一个阶段，希梅内斯的诗歌不仅受现代主义的影响，同时也具有浪漫主义的遗风。从《一个新婚诗人的日记》（1917）开始，希梅内斯的诗歌创作进入了第二阶段。这时，诗人已摆脱现代主义的束缚，逐渐形成了自己独特的风格。他追求形式的完美和语言的新奇，并力图打破诗歌与散文的界限。

远方的花园的创作者 · · · · · ·

胡安·拉蒙·希梅内斯作者

作者简介 · · · · · ·

胡安•拉蒙•希梅内斯(Juan Ramón Jiménez,1881—1958)，西班牙诗人，20世纪西班牙新抒情诗的创始人。“由于他的西班牙语抒情诗为高尚的情操和艺术的纯真树立了典范”，希梅内斯于1956年荣获诺贝尔文学奖。除二十几部诗集留世外，希梅内斯还创作散文作品，其中著名的是“抒情小说”《银儿与我》和被称作“抒情漫画”的《三个世界中的西班牙人》。

赵振江，生于1940年，北京顺义人。1963年毕业于北京大学西方语言文学系。大学毕业后留校任教至今，历任西方语言文学系主任，西班牙语言文学系教授、博士生导师，北京大学外国语学院学术委员会主任。中国作家协会对外文学交流委员会委员，中国外国文学学会理事，中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会会长。曾出版《生命与希望之歌》（2021）、《血的婚礼》（2021）。

原文摘录 · · · · · ·

——我有一个白雪的情人，尽管她既不亲吻也不歌唱；她为我而死， (查看原文)

安弦 2025-04-05 17:09:19

—— 引自第29页
为了感受傍晚的苦痛，必须有百合的脆弱在心中…… 充满心中的哭泣和痛苦的芬芳，女性的表情，和孩子的忧伤； // 通过玫瑰色的细纹纱布……体会一切，如同花中百合，悲伤脆弱的女性。要看好地平线，在朦胧中陶醉痴迷，要有自豪的感觉，要神秘而又温柔地藐视一切。但是受玫瑰色之苦受被遗弃之泉凄惨哭泣之苦…… 受这等苦而又心甘情愿。直至因悲伤死去，或者寒冷，因昏暗，因色彩，因诗性…… 将一生赋予心灵，化作灰色……感受一切如同一朵百合，如同一位悲伤而又脆弱的女性。 (查看原文)

安弦 2025-04-05 20:50:44

—— 引自第37页