作者:
吴伟明
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 中国民间信仰在德川日本的本土化
出版年: 2022-11
页数: 274
定价: 45.00元
装帧: 平装
丛书: 三联精选（新）
ISBN: 9787108072191
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 中国民间信仰在德川日本的本土化
出版年: 2022-11
页数: 274
定价: 45.00元
装帧: 平装
丛书: 三联精选（新）
ISBN: 9787108072191
内容简介 · · · · · ·
伏羲原来是忍术和茶道的始祖、神农竟然变成雨神及温泉之神、关帝化身为佛教护法及海上保护者、钟馗则成了武士的时尚指标…… 渡海而来的中国神灵，在日本披上神道及民间习俗的外衣，成为日本文化及宗教系统的一部分。他们如何接受日本文化的洗礼？又怎样改变了当地文艺和民俗面貌？
--
本书是有关中国民间信仰在日本德川时代本土化的开拓性研究。通过对“圣帝明君”“文武二圣”及“守护神灵”这三大范畴中八位“汉神”（伏羲、神农、大禹、孔子、关羽、妈祖、石敢当、钟馗）的个案考察，探讨中国民间信仰如何在近世日本入乡随俗，并产生跟中国不同的形象、传说、文学、祭祀形态及文艺表现。这些渡海东迁的“汉神”虽然保留了中国的名字，但他们的形象及精神已逐渐本土化，纷纷被纳入日本民俗传承及宗教系统，成为当地文化的一部分。
作者简介 · · · · · ·
吴伟明，美国普林斯顿大学东亚研究哲学博士，现任香港中文大学日本研究学系教授，专研近世中日文化交流史、东亚易学史及德川思想史。主要个人学术专著为Imagining China in Tokugawa Japan:Legends，Classics and Historical Terms（2019）、The I Ching in Tokugawa Thought and Culture（2000）、《东亚易学史论：<周易>在日韩越琉的传播与影响》（2017）、《德川日本的中国想象：传说、儒典及词汇的在地化诠释》（2015）及《易学对德川日本的影响》（2009）等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
三联精选（新）(共77册)，
这套丛书还有
《我与岩波书店》《沉思录》《古代的希腊和罗马》《从经典到教条》《翻译侦探事务所》
等
。
喜欢读"和魂汉神"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"和魂汉神"的人也喜欢 · · · · · ·
和魂汉神的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
港中大出版社
香港中文大學出版社2020版
伏羲關帝媽祖鍾馗⋯⋯在日本過得怎麼樣？
說起日本，大家對各式各樣的神社⛩️和性格各異的神鬼妖怪👹一定不陌生。但或許不那麼為人所知的是，其中有不少是從中國漂洋過海的神仙和人物。其實說來也不奇怪，中國神仙東渡日本，原本就是中國文化影響日本的一部分，但有趣的是，他們在日本的人設都發生了改變—— 伏...
(展开)
卧听南窗雨
开拓性探讨八位“汉神”渡海东迁的发展概况
在宫崎骏的经典动漫电影《千与千寻》里，汤婆婆曾说：“这里是八百万神来治愈疲劳的汤屋哦。” 当时曾对这个“八百万神”的说法充满了疑惑，直到打开美国普林斯顿大学东亚研究哲学博士吴伟明的这本著作，才知道，原来这是一种典型的泛神论自然观。 日本是一个自古信仰神道教“...
(展开)
浪否
选择性信仰：中国传统文化在日本本土化的历程
这篇书评可能有关键情节透露
都知道日韩文化最初源于中国，且受中国传统文化影响甚深，但也不可否认他们在建设自己国家与发展自己文化方面，不断形成了自己的特色。一个明显的表现就是，当下不少国人所见某些建筑或服饰风格，都会下意识认为那是日韩特色而非中国传统特色。 不禁要问，日韩两国尤其日本，如... (展开)
月下黑
中国民间信仰在日本“面目全非”
这篇书评可能有关键情节透露
日本人的脑洞之大、改编能力之强、对原作粉粹程度之高，放眼世界是有目共睹的。读过吴伟明的这本《和魂汉神》，研究中国民间信仰在德川日本的本土化，发现有日本人将伏羲、神农等民间信仰当做自家土生土长的了，还说中国的信仰是日本神道教神明的化身。不禁让人感叹，这个日本... (展开)> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 文化漫笔 (森森)
- 宗教/神秘学 (朧月)
- 2023年人文社科新书 (蒹木)
- 学稗存目（中国古代文言小说相关） (一笑阁主人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1856人想读，手里有一本闲着?
订阅关于和魂汉神的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 頨譞 2023-11-03 18:36:01 北京
很有意思的视角，中国民间信仰在日本的本土化是日本扬弃中国文化的缩影，最具代表性的是东亚汉字文化圈的关帝崇拜。
0 有用 噢 2023-07-02 17:37:38 陕西
资料汇编
3 有用 朱颐钊 2022-11-09 10:24:00 北京
讲伏羲、神农、大禹、孔子、关羽、妈祖、钟馗这些半人半神在江户日本的信仰改造及其流行文化。其中讲孔子释奠礼在德川幕府和地方藩校的开展情况，还比较有趣。
1 有用 薏米 2024-02-25 22:10:45 北京
很有趣的一本小书。说到中日两国在文化上的关系，特别是民间信仰方面中国文化对日本文化的影响，通行的说法常常颇为含混，往往是在缺乏严密证据的情况下凭借某些相似之处而为日本的某物找一个中国的原型。本书不然。首先体现在个案的选取，是选择中国民间广为流传的信仰对象，例如伏羲、禹、关羽、妈祖等，而非从结果也即日本信仰那端找起，这其实就避免了一个末端对应多个源头的问题，文化传播的脉络也会更加清晰；其次就是材料的... 很有趣的一本小书。说到中日两国在文化上的关系，特别是民间信仰方面中国文化对日本文化的影响，通行的说法常常颇为含混，往往是在缺乏严密证据的情况下凭借某些相似之处而为日本的某物找一个中国的原型。本书不然。首先体现在个案的选取，是选择中国民间广为流传的信仰对象，例如伏羲、禹、关羽、妈祖等，而非从结果也即日本信仰那端找起，这其实就避免了一个末端对应多个源头的问题，文化传播的脉络也会更加清晰；其次就是材料的运用，使用了大量德川时代的日本文献，而避免了强行将自我的文化套在他者上进行解释的问题，很好地阐释了“本土化”这一主题，不会给人牵强附会之感。书里提到的“本地垂迹说”很有意思，记录一下。 (展开)
0 有用 delphi 2023-11-30 19:55:26 湖北
真是个善于学习的民族。
0 有用 Dorishermes 2024-11-10 21:57:13 上海
梳理了伏羲神农大禹等汉神在传入日本后本土化的过程，适合作为探讨中日文化交流融合的案例或资料
0 有用 续白一十七画 2024-10-25 00:07:27 北京
日本在中国的文化辐射圈中处在极为独特的位置，受海洋间隔等客观因素的影响，日本保留着极为浓厚的国本位思想和民族自觉意识。因此，虽然在中日文化交流史上，中国对日本产生了不容忽视的深刻影响，但日本方面对中国文化的接受是极具创造力的——日本通常会吸收接纳与自身国民取向相近的中国文化，并通过“和汉角色混同”、“本国神明降迹”、“对中国人物进行升格从而使之具有普适性”等手段对中国文化进行了本土化改造，形成了具... 日本在中国的文化辐射圈中处在极为独特的位置，受海洋间隔等客观因素的影响，日本保留着极为浓厚的国本位思想和民族自觉意识。因此，虽然在中日文化交流史上，中国对日本产生了不容忽视的深刻影响，但日本方面对中国文化的接受是极具创造力的——日本通常会吸收接纳与自身国民取向相近的中国文化，并通过“和汉角色混同”、“本国神明降迹”、“对中国人物进行升格从而使之具有普适性”等手段对中国文化进行了本土化改造，形成了具有日本特色的中国文化（始终保持日本文化的主体地位，以部分中国元素进行点缀、装饰），核心内容大概就这个，然后就是用不同的例子套模板了。另外阅后有两点个人想法 一是为啥即便要费那么大劲儿日本也非得引入？二是改造后是否对中国产生过反作用？ 选题五星，写法两星，折合三星，但心态上是当通俗读物看的，给四星。 (展开)
0 有用 Astoria Zhou 2024-06-17 21:18:08 北京
3.5，这个点选的很好，但做出来的内容平平淡淡
0 有用 汉南王家味 2024-06-04 22:44:03 新疆
专业论文，资料丰富，通俗性差点，读完没有太多有趣的地方
1 有用 沉山 2024-05-31 14:56:50 河南
资料汇编，不够深入