豆瓣
扫码直接下载
第一部分的手记最有意思，契诃夫的碎碎念，幽默、毒舌，太招人喜欢了，想和他做朋友。译者贾植芳先生写的题记、前记和序文很加分，洪老师在新版序言里说“《手记》是契诃夫的书，也是贾植芳先生的书”，很是贴切。贾先生是1916年生人，且如此深地被卷入时代洪流，但让我比较意外的是，他的行文既没有不得志的幽怨，也不曾沾染意识形态色彩。
我光速来标记！希望这版能够成为大家就算读过也想拥有、取代架子上旧版的一版！
洪子诚序言值得读。
应当像暴风雨般地生活，不准懦弱。
虽然我很爱契诃夫，但这本零碎集，我还是只能打3.5。这本书确实很像契诃夫微博、备忘录、朋友圈，也很像是一个记录自己零碎、日常的愤青，金句也有，出彩的段落也能看到，但太细碎了，甚至连人名都能摘录进去，很难不怀疑这真的是经过挑选的吗？比如“伸长啦”，“xxx小姐”这一类，个人还是更喜欢他完整的故事。
倒是很感慨最后那篇译者追忆往昔的小文，内容像是1999年能看到的东西，尺度不像是2022年能出的东西。或许是我们对2022有什么误解吧。
主体内容来自契诃夫留下的两个笔记本，一个整理者拟题作《手记》，一个有契诃夫原题《题材·凝想·杂记·断片》。契氏遗孀克妮碧尔在整理者两个笔记本时，还选了些同时期的日记附录。贾植芳据日译本转译，又据英译本校勘。1982年中译本再版时，又由江礼旸从俄文版《契诃夫全集》里补译了一部分内容，称作“补遗”，贾作润色。第二个笔记本上契诃夫自订的题目很能概括全书内容，主要是速写、练笔、为角色拟的台词，是写作的储备和准备。据整理者交代，已经被用在作品里的段落，会在笔记本里被涂掉。萧沆作品那样箴言式的断片，也有，不多，关键是你很难判断某句“箴言”究竟是契诃夫自己的独白还是他为哪个可笑角色拟的对白，所以并不好直接饮用来指导文艺青年的日常生活。而这也正是这书好玩又迷人的地方吧，断片写作也能写出布莱希特的间离感。
明明是零零散散的灵光乍现的记录，为什么最后还是看哭了呢？附录三的年谱，一个个文学家的出生和死亡，一篇篇文学名作的出版，都让人忍不住痛哭流涕。契诃夫是一个热爱生活的人，同时也是一个对生活观察入微的人。他仿佛拥有精湛技术的外科手术医师，一层层地将人类生活中的痛苦抽丝剥茧，然后缝上伤口，带来些许希望。可是好痛苦，活着实在是太痛苦了。
契诃夫的人格魅力闪耀着永恒不灭的光芒，谦逊低调的品格，永远对自己保持自省和自律，真叫人感动。这本《契诃夫手记》，冲着迷人的契诃夫、译者贾植芳和导读作者洪子诚，怎么能有理由不读它!
“我受不了小孩的哭声，却听不见自己孩子的哭声。”“大学培养各种人才，但也包括蠢才。”坦率得近乎可怕了。（是一本充满了耐人寻味的文字碎片的书，很独特的阅读体验）
三重可爱。
由契诃夫的妻子在其去世多年之后、整理出版的契诃夫手记精选。这些手记尽管只是片段化、格言化、零散化的文字，但或可以管窥契诃夫的文学观、人生观、世界观，或可以领略契诃夫众多文学作品的起始灵感与草稿片段，带来的是一种虽然碎片化，但足够诗意、深邃与灵光闪现的阅读体验。而译者贾植芳先生与这个译本前后数十年间遭遇的坎坷命运，也足以跟这些手记里的众多隽永故事、以及契诃夫本身的跌宕文学人生之间，构成让人慨叹万千的互文关系。无论之于文本本身，还是之于本书以及这个译本的出版故事，都足以让人仔细探究和玩味。
读到后记里翻译家贾植芳先生记述自己坎坷的生平与翻译《契科夫手记》的事略时，不得不为这位学者的敬业和坚持精神所感动。同时也更加坚定了那份为文学事业做奉献的初心。
绝妙
非常可爱的一本小书，纸质好，开本合适，在通勤的地铁上读完了。比较推荐的是手记，杂记短篇两个部分，字数的长短并不会限制作者的表达，事实上精炼简洁的文字正是契诃夫小说的魅力之一，简短有力，正如他的思想和正直的秉性一样熠熠生辉。但剩下的补遗可读性比较一般，最好是搭配着他的短篇小说一起看。最后附录上的契诃夫年谱很值得一看，作家这一生伴随着优秀的作品和伟大的人物，更迭交错中像纷飞的白色书页，星星早就消失了，但是庸碌的人们仍然看见他们闪着亮光。
是我一贯印象中有趣的、犀利的、精准的契诃夫。
“一个人越是有教养，越是不幸。”
对于这个要求人要 “头脑清楚、心地纯洁、身体干净” 的作家，我们是永远敬爱的！
一个编辑能做自己喜欢的书是很幸福的。
“如果爱情往往是残忍的，有害的，那原因并不在爱情本身，而要归咎于人类社会的不平衡。” 好人契诃夫，大慈悲。接着去读契诃夫短篇小说全集了。
> 契诃夫手记
7 有用 任真 2022-11-24 21:05:59 中国台湾
第一部分的手记最有意思，契诃夫的碎碎念，幽默、毒舌，太招人喜欢了，想和他做朋友。译者贾植芳先生写的题记、前记和序文很加分，洪老师在新版序言里说“《手记》是契诃夫的书，也是贾植芳先生的书”，很是贴切。贾先生是1916年生人，且如此深地被卷入时代洪流，但让我比较意外的是，他的行文既没有不得志的幽怨，也不曾沾染意识形态色彩。
6 有用 别列兹汪 2022-11-11 09:35:33 上海
我光速来标记！希望这版能够成为大家就算读过也想拥有、取代架子上旧版的一版！
1 有用 Nicola Ivanez 2024-02-21 09:30:25 北京
洪子诚序言值得读。
15 有用 气鼓鼓 2022-11-09 15:23:53 辽宁
应当像暴风雨般地生活，不准懦弱。
3 有用 一筒 2022-11-29 21:35:31 上海
虽然我很爱契诃夫，但这本零碎集，我还是只能打3.5。这本书确实很像契诃夫微博、备忘录、朋友圈，也很像是一个记录自己零碎、日常的愤青，金句也有，出彩的段落也能看到，但太细碎了，甚至连人名都能摘录进去，很难不怀疑这真的是经过挑选的吗？比如“伸长啦”，“xxx小姐”这一类，个人还是更喜欢他完整的故事。
1 有用 mulder 2023-05-06 00:43:00 四川
倒是很感慨最后那篇译者追忆往昔的小文，内容像是1999年能看到的东西，尺度不像是2022年能出的东西。或许是我们对2022有什么误解吧。
2 有用 他念他 2022-12-12 20:11:41 陕西
主体内容来自契诃夫留下的两个笔记本，一个整理者拟题作《手记》，一个有契诃夫原题《题材·凝想·杂记·断片》。契氏遗孀克妮碧尔在整理者两个笔记本时，还选了些同时期的日记附录。贾植芳据日译本转译，又据英译本校勘。1982年中译本再版时，又由江礼旸从俄文版《契诃夫全集》里补译了一部分内容，称作“补遗”，贾作润色。第二个笔记本上契诃夫自订的题目很能概括全书内容，主要是速写、练笔、为角色拟的台词，是写作的储备和准备。据整理者交代，已经被用在作品里的段落，会在笔记本里被涂掉。萧沆作品那样箴言式的断片，也有，不多，关键是你很难判断某句“箴言”究竟是契诃夫自己的独白还是他为哪个可笑角色拟的对白，所以并不好直接饮用来指导文艺青年的日常生活。而这也正是这书好玩又迷人的地方吧，断片写作也能写出布莱希特的间离感。
1 有用 Fernando 2024-04-10 23:09:49 广东
明明是零零散散的灵光乍现的记录，为什么最后还是看哭了呢？附录三的年谱，一个个文学家的出生和死亡，一篇篇文学名作的出版，都让人忍不住痛哭流涕。契诃夫是一个热爱生活的人，同时也是一个对生活观察入微的人。他仿佛拥有精湛技术的外科手术医师，一层层地将人类生活中的痛苦抽丝剥茧，然后缝上伤口，带来些许希望。可是好痛苦，活着实在是太痛苦了。
5 有用 王小刀 2022-11-12 14:09:38 广东
契诃夫的人格魅力闪耀着永恒不灭的光芒，谦逊低调的品格，永远对自己保持自省和自律，真叫人感动。这本《契诃夫手记》，冲着迷人的契诃夫、译者贾植芳和导读作者洪子诚，怎么能有理由不读它!
7 有用 猫头鹰森林 2022-11-09 19:43:19 安徽
“我受不了小孩的哭声，却听不见自己孩子的哭声。”“大学培养各种人才，但也包括蠢才。”坦率得近乎可怕了。（是一本充满了耐人寻味的文字碎片的书，很独特的阅读体验）
2 有用 沛韦 2022-11-15 00:05:14 北京
三重可爱。
3 有用 江海一蓑翁 2022-11-21 20:50:53 江苏
由契诃夫的妻子在其去世多年之后、整理出版的契诃夫手记精选。这些手记尽管只是片段化、格言化、零散化的文字，但或可以管窥契诃夫的文学观、人生观、世界观，或可以领略契诃夫众多文学作品的起始灵感与草稿片段，带来的是一种虽然碎片化，但足够诗意、深邃与灵光闪现的阅读体验。而译者贾植芳先生与这个译本前后数十年间遭遇的坎坷命运，也足以跟这些手记里的众多隽永故事、以及契诃夫本身的跌宕文学人生之间，构成让人慨叹万千的互文关系。无论之于文本本身，还是之于本书以及这个译本的出版故事，都足以让人仔细探究和玩味。
3 有用 汪良峰 2022-11-21 20:06:11 浙江
读到后记里翻译家贾植芳先生记述自己坎坷的生平与翻译《契科夫手记》的事略时，不得不为这位学者的敬业和坚持精神所感动。同时也更加坚定了那份为文学事业做奉献的初心。
1 有用 萨鲁曼 2022-11-24 00:01:54 上海
绝妙
1 有用 梅尔波梅尼 2022-11-29 11:30:02 福建
非常可爱的一本小书，纸质好，开本合适，在通勤的地铁上读完了。比较推荐的是手记，杂记短篇两个部分，字数的长短并不会限制作者的表达，事实上精炼简洁的文字正是契诃夫小说的魅力之一，简短有力，正如他的思想和正直的秉性一样熠熠生辉。但剩下的补遗可读性比较一般，最好是搭配着他的短篇小说一起看。最后附录上的契诃夫年谱很值得一看，作家这一生伴随着优秀的作品和伟大的人物，更迭交错中像纷飞的白色书页，星星早就消失了，但是庸碌的人们仍然看见他们闪着亮光。
2 有用 伊豆的舞男 2022-11-30 17:45:11 云南
是我一贯印象中有趣的、犀利的、精准的契诃夫。
4 有用 Asprincedier 2022-11-30 14:22:53 江苏
“一个人越是有教养，越是不幸。”
4 有用 kordelia 2022-12-02 12:21:24 云南
对于这个要求人要 “头脑清楚、心地纯洁、身体干净” 的作家，我们是永远敬爱的！
23 有用 laughline 2022-10-24 22:21:33 上海
一个编辑能做自己喜欢的书是很幸福的。
13 有用 荷尔德森 2022-11-01 14:46:22 浙江
“如果爱情往往是残忍的，有害的，那原因并不在爱情本身，而要归咎于人类社会的不平衡。” 好人契诃夫，大慈悲。接着去读契诃夫短篇小说全集了。