豆瓣
扫码直接下载
“我是一个吹梦的巨人。”好心眼儿巨人说，“当其他巨人各自去吃人豆子的时候，我到别的地方去把梦吹到睡觉的孩子们的卧室里。都是些好梦。可爱的金色的梦。让做梦的人有个欢快时光的梦。”/ “毒蛇也不自相残杀， 最凶猛的动物像老虎和犀牛也不。它们没有一种曾经杀死过自己的同类。只有人豆子这种动物杀自己的同类。这一点你曾想到过吗？”
圆梦巨人原著，狐狸爸爸作者
看的英语，非常好奇中文要怎么翻译那么多自创单词。
也不知道是因为在翻译中少了乐趣，还是趣味的原因。始终没有觉得这个故事讲的特别好啊。反倒是暗喻了人与人之间的欺凌与歧视，背叛和孤儿的惨境，对老师的憎恨这些元素，看着很不舒服。结尾自喻好心眼儿巨人那里，让人觉得作者就是从饱受欺凌的小朋友长大的啊。我是不是因为读者视角太成人了觉得这故事太不阳光。然后想起其实格林童话，安徒生童话背后都特别凄凉和黑暗，也就觉得还好啦。
这本简直就是翻译的噩梦
这个出版社居然在济南……怪不得翻译译名这么难听。英国人又在自黑自己难吃了。哈哈。翻译的谐音梗简直屎一般。turkey吃着像火鸡你弄了个啥土绶鸡啊。原来希腊是greasy，中文是蜡味。啥啊这是。
很喜欢小女孩和巨人在山洞里交流的那段。也许罗尔德达尔写这本书的时候，就把自己看作是那个不堪、敏感又善良的巨人，无法接受巨人世界的残忍，所以当他没有遇到小女孩时，他最大的快乐是用一把长号将金色的梦吹进孩子脑袋里，而当他遇到了小女孩后，他终于有勇气反抗巨人。
好精彩~~一天一夜的冒险睡前读物，读完绝对会睡不着嘻嘻~~送给王老师女儿雯雯，祝愿她有个快乐的童年。
2016年已读039。我准备了网，准备了瓶子，准备去捕梦了。书装帧真差，对不起书的质量。查尔斯·狄更斯=炒肉丝·炒肝丝，这谐音翻的，太好笑了。
最近看的东西名义上都是写给小孩的，可也让我入迷，好作品就是这样不受年龄的限制！
小学读物
关于梦的描述很迷人。念给孩子听一定非常美好。
在遇见天使并被上帝拯救之前，我一直相信这个世界是由巨人统治的。他们站在云端看着我们，冷漠又慈爱。
这部回归正常，但显得很老套，一群邪恶旳人中总有一人代表正义，这貌似是万物定理，一成不变，是电影或电视剧及书籍惯用剧情。
姑娘的晚安故事之一，朗读，推荐，以上。33/96
说到底，这是一个关于爱和勇气的故事。但它不俗，不知还有谁能把梦的储存和施放方式写得这般妙？它让人想去补梦，剪辑梦，尽快入梦。还有还有，好心眼儿巨人真好，想喝下气可乐！看过电影，很好还原了书里的场景，想再复习一遍。
独特
一个可怜的小女孩是孤儿又在一个夜晚被巨人捉了，故事刚开始很是悲伤，真为这个小女孩担心。后来知道这是一个吃素的好心眼巨人，觉得女孩很幸运。最后，女孩和好心眼巨人一起努力救了很多小孩子并且把那些吃人豆子的坏巨人都关起来，真棒。这本书让孩子们相信无论世界有多么残酷也不要失去对美好希望。
童书中的英女王形象从来都不可爱~哪怕达尔笔下也一样。@ @
每晚有个好心眼儿的巨人 在你的窗前吹一个大大的美梦伴你入眠
> 好心眼儿巨人
20 有用 乡愁 2010-03-13 22:35:53
“我是一个吹梦的巨人。”好心眼儿巨人说，“当其他巨人各自去吃人豆子的时候，我到别的地方去把梦吹到睡觉的孩子们的卧室里。都是些好梦。可爱的金色的梦。让做梦的人有个欢快时光的梦。”/ “毒蛇也不自相残杀， 最凶猛的动物像老虎和犀牛也不。它们没有一种曾经杀死过自己的同类。只有人豆子这种动物杀自己的同类。这一点你曾想到过吗？”
12 有用 kulilin 2017-10-28 18:15:25
圆梦巨人原著，狐狸爸爸作者
9 有用 王欣婷 2020-02-04 00:09:43
看的英语，非常好奇中文要怎么翻译那么多自创单词。
7 有用 饼干 2017-01-20 17:58:10
也不知道是因为在翻译中少了乐趣，还是趣味的原因。始终没有觉得这个故事讲的特别好啊。反倒是暗喻了人与人之间的欺凌与歧视，背叛和孤儿的惨境，对老师的憎恨这些元素，看着很不舒服。结尾自喻好心眼儿巨人那里，让人觉得作者就是从饱受欺凌的小朋友长大的啊。我是不是因为读者视角太成人了觉得这故事太不阳光。然后想起其实格林童话，安徒生童话背后都特别凄凉和黑暗，也就觉得还好啦。
1 有用 Aria🐱 2022-02-10 14:32:02
这本简直就是翻译的噩梦
1 有用 塩 2023-02-16 20:47:26 山东
这个出版社居然在济南……怪不得翻译译名这么难听。英国人又在自黑自己难吃了。哈哈。翻译的谐音梗简直屎一般。turkey吃着像火鸡你弄了个啥土绶鸡啊。原来希腊是greasy，中文是蜡味。啥啊这是。
1 有用 张眷 2023-04-15 10:03:11 贵州
很喜欢小女孩和巨人在山洞里交流的那段。也许罗尔德达尔写这本书的时候，就把自己看作是那个不堪、敏感又善良的巨人，无法接受巨人世界的残忍，所以当他没有遇到小女孩时，他最大的快乐是用一把长号将金色的梦吹进孩子脑袋里，而当他遇到了小女孩后，他终于有勇气反抗巨人。
3 有用 小锡兵 2013-06-09 01:26:13
好精彩~~一天一夜的冒险睡前读物，读完绝对会睡不着嘻嘻~~送给王老师女儿雯雯，祝愿她有个快乐的童年。
1 有用 微笑迦朵 2016-05-06 13:25:35
2016年已读039。我准备了网，准备了瓶子，准备去捕梦了。书装帧真差，对不起书的质量。查尔斯·狄更斯=炒肉丝·炒肝丝，这谐音翻的，太好笑了。
0 有用 huhuchen 2015-11-30 01:40:40
最近看的东西名义上都是写给小孩的，可也让我入迷，好作品就是这样不受年龄的限制！
0 有用 the Wor(l)d 2013-06-09 15:08:39
小学读物
2 有用 端 2010-07-06 23:04:49
关于梦的描述很迷人。念给孩子听一定非常美好。
2 有用 别古居士那那酱 2011-10-23 16:24:45
在遇见天使并被上帝拯救之前，我一直相信这个世界是由巨人统治的。他们站在云端看着我们，冷漠又慈爱。
1 有用 影武者 2020-10-02 14:33:52
这部回归正常，但显得很老套，一群邪恶旳人中总有一人代表正义，这貌似是万物定理，一成不变，是电影或电视剧及书籍惯用剧情。
0 有用 韬子@Tower 2019-05-31 01:43:27
姑娘的晚安故事之一，朗读，推荐，以上。33/96
0 有用 像何首乌一样 2020-04-17 12:08:52
说到底，这是一个关于爱和勇气的故事。但它不俗，不知还有谁能把梦的储存和施放方式写得这般妙？它让人想去补梦，剪辑梦，尽快入梦。还有还有，好心眼儿巨人真好，想喝下气可乐！看过电影，很好还原了书里的场景，想再复习一遍。
0 有用 sunnysunnyday 2016-12-06 16:16:30
独特
2 有用 岁月静好 2017-01-17 13:49:33
一个可怜的小女孩是孤儿又在一个夜晚被巨人捉了，故事刚开始很是悲伤，真为这个小女孩担心。后来知道这是一个吃素的好心眼巨人，觉得女孩很幸运。最后，女孩和好心眼巨人一起努力救了很多小孩子并且把那些吃人豆子的坏巨人都关起来，真棒。这本书让孩子们相信无论世界有多么残酷也不要失去对美好希望。
0 有用 喜乐 2012-08-04 18:23:02
童书中的英女王形象从来都不可爱~哪怕达尔笔下也一样。@ @
2 有用 rice-burger 2013-04-14 23:55:21
每晚有个好心眼儿的巨人 在你的窗前吹一个大大的美梦伴你入眠