作者:
[俄罗斯] 莱蒙托夫
出版社: 译林出版社
原作名: Герой нашего времени
译者: 草婴
出版年: 2023-1
页数: 188
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 经典译林
ISBN: 9787544795029
出版社: 译林出版社
原作名: Герой нашего времени
译者: 草婴
出版年: 2023-1
页数: 188
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 经典译林
ISBN: 9787544795029
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
莱蒙托夫的文学创作活动时间虽然不长，但对俄国文学作出了巨大贡献，在普希金和涅克拉索夫之间起到了承前启后的作用。他的小说创作与诗歌创作一样出色，《当代英雄》不但是扣人心弦的情节小说，而且是深刻的社会心理小说，同时又充满了盎然的诗意。本书为我国著名翻译家草婴精心移译。
【名人评价及推荐】
我们任何人都还没有写过这样合乎规格的、优美的、脍炙人口的散文。
——果戈理
整篇小说渗透了诗意，充满了浓厚的情趣。小说里每个词都意味深长……小说里说的话有时像闪电，有时像一把利剑，有时像撒在天鹅绒上的珍珠。
——别林斯基
我不知道有比莱蒙托夫再好的语言了。我是这样做的：把他的小说像在学校里做学生时那样一句一节地分开来……我再照样学着写。
——契诃夫
《当代英雄》是一部社会心理小说，其语言如同诗人所写的抒情诗，无论写景写情，无不诗意盎然。主人公毕巧林是一名到...
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
莱蒙托夫（1814—1841），19世纪俄罗斯作家。出生在贵族家庭，曾进莫斯科大学和圣彼得堡禁卫军军官学校学习。1834年入军队服役。早在中学时期，作家就开始写诗，受普希金和拜伦的诗影响颇大。青年时代受十二月党人的影响，写下了很多对当时社会不满的诗歌。1837年，诗人写下《诗人之死》一诗，悼念普希金，触怒了沙皇政府，被流放到高加索地区。流放期间是诗人创作的高峰期，写下了《当代英雄》《祖国》《恶魔》等作品。1840年，诗人遭到沙皇政府的谋杀，身受重伤。1841年，诗人离开了人世。
【译者简介】
草婴（1923-2015），原名盛俊峰，俄罗斯文学翻译名家。经二十年艰苦劳作，以一人之力译出12卷的《托尔斯泰小说全集》。成为新中国成立后的一座翻译高峰。曾被授予“中国资深翻译家”“俄罗斯荣誉作家”等称号；获苏联文学最高奖“高尔基文学奖”、“鲁迅文...
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
经典译林(共280册)，
这套丛书还有
《福尔摩斯探案》《少年维特的烦恼》《边城》《钢铁是怎样炼成的》《伊索寓言全集》
等
。
喜欢读"当代英雄"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"当代英雄"的人也喜欢 · · · · · ·
当代英雄的书评 · · · · · · ( 全部 121 条 )
麻花十
人民文学出版社1994版
当代英雄----蛋疼的浪子
首先要说，这个书名翻译的有问题。原文Герой нашего времени 其中Герой 相当于英语的 hero 也可以做 主角的意思 作者在序言也说了这个意思 我是学俄语文学专业的，专业课要求看的，暂时程度看不了原文，先看中文的 长大的以后，娱乐的东西太多，古典...
(展开)
胡晓晨
上海文艺出版社2016版
我痛恨人类，为的是免得瞧不起人类
俄国文学史上多余人的形象是沿着拜伦式的英雄一路发展下来的，即指那些经历过人生重创，对于世界有清醒的意识，却无法在这个世界施展拳脚，又因他人的不理解或厌弃而痛苦不堪的典型。从普希金的叶甫盖尼·奥涅金到莱蒙托夫《当代英雄》里的毕巧林，一个变化就是从游戏人生到彻...
(展开)
cinder
上海文艺出版社2016版
永远的当代英雄——一种非主流贵族心态的谱系
这篇书评可能有关键情节透露
看完这本书的第一感受是，与其说这刻画的是一个当代英雄，不如说是一个当代败类，全书主要是讲主角如何一边厌弃贵族生活，一边又放不下贵族生活各种泡女人，然后在这个过程中顺便表达一些对主流价值的质疑和人生感慨。被翻译成“英雄”的俄文词герой实际有三方面的意思，... (展开)
阪本制药
人民文学出版社2004版
每个人心底都有一个毕巧林
不得不说莱蒙托夫的文笔有种莫名的吸引力，即使是读着译本思维也不由得被牵着走了。如果说在读“我”的叙述时还是作为一个旁观者的身份，到毕巧林的日记部分时我已经完全地融入进去了，把自己当成了当事人之一。一边看一边不断地问自己：如果我是毕巧林，我也会像他一样...
(展开)
无韵皆蕴空
上海译文出版社2006版
还记得那匹战胜情欲的骏马吗
我一直觉得，没有任何媒介和理由产生的惺惺相惜最容易感动人。比起那些比较权利，外貌，瞻仰短暂的激情得来的光明的未来的爱情更值得鼓吹。 所以我真的很痛恨毕巧林，为了满足自己的私欲，得到一个姑娘，就偷走了贫苦的人的爱马。阻拦了人马之间...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部64 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 俄语文学（2018——） (宝王白奖评委)
- 文新思 (森森)
- 2023年 译林新书 (译林出版社)
- 2024我读 (sleepy Mia)
- SP猪式会社员工读物（2023年版） (天蝎小猪)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有59人想读，手里有一本闲着?
订阅关于当代英雄的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Eva 2023-07-29 18:38:16 广东
莱蒙托夫专注描写19世纪的“时代病”，令人窒息的社会与拥有自由思想的贵族青年的绝望。他们摆脱不了极度的空虚苦闷。作者借毕巧林之口说出当时人们找不到生活目的，无法将过剩精力用在有意义的事业上。毕巧林是作品呈现出来的肖像：永不知足，思想骚乱不安。他对贝拉是爱吗？大概只是觉得抢走卡兹比奇的马交换贝拉非常划得来。他的承诺与偷马行为挑拨了贝拉家和卡兹比奇的关系。马克西姆·马克西梅奇把毕巧林的事说给“我”听，... 莱蒙托夫专注描写19世纪的“时代病”，令人窒息的社会与拥有自由思想的贵族青年的绝望。他们摆脱不了极度的空虚苦闷。作者借毕巧林之口说出当时人们找不到生活目的，无法将过剩精力用在有意义的事业上。毕巧林是作品呈现出来的肖像：永不知足，思想骚乱不安。他对贝拉是爱吗？大概只是觉得抢走卡兹比奇的马交换贝拉非常划得来。他的承诺与偷马行为挑拨了贝拉家和卡兹比奇的关系。马克西姆·马克西梅奇把毕巧林的事说给“我”听，也见识毕巧林的冷淡态度。公开毕巧林的日记，或许更好地窥视他的内心：只想被人所爱，不愿意应验“死于毒妇之手”的预言，长久喜欢有夫之妇维拉，对公爵夫人的女儿梅丽只有玩笑没有真情。与格鲁希尼茨基决斗是视死如归也是游戏人间。他识破对方副手的诡计，并不执意伤害。《宿命论者》给过怀疑一切的他意想不到的发展走向。 (展开)
0 有用 月棱镜 2025-02-11 21:23:53 江苏
为什么小说里每个女人都要围着男主转，为什么她们都爱男主爱得死去活来，男主从来不肯专一依然能再次得到爱情。毕巧林就是这么一个不以结婚为目的谈情说爱的“流氓”，好运伴随着他，女人围绕着他，一切都显得那么顺理成章。读起来有情绪一直在波动，看到毕巧林玩弄感情真的很讨厌，但莱蒙托夫的语言还有那些景致的描写又是那么动人，决斗和宿命论似乎冥冥之中又在预示莱蒙托夫之死。小说收尾的很仓促，没有交待清楚的事情也太多，... 为什么小说里每个女人都要围着男主转，为什么她们都爱男主爱得死去活来，男主从来不肯专一依然能再次得到爱情。毕巧林就是这么一个不以结婚为目的谈情说爱的“流氓”，好运伴随着他，女人围绕着他，一切都显得那么顺理成章。读起来有情绪一直在波动，看到毕巧林玩弄感情真的很讨厌，但莱蒙托夫的语言还有那些景致的描写又是那么动人，决斗和宿命论似乎冥冥之中又在预示莱蒙托夫之死。小说收尾的很仓促，没有交待清楚的事情也太多，完全可以写个更大篇幅的作品，这样结束太不过瘾了。 (展开)
1 有用 王小一 2023-08-16 10:56:15 广东
读完有半个月，却依旧很难概括整体的感受。 莱蒙托夫的语言是美的，而毕巧林却是让人讨厌的，或许这样的反差，也是那个时代的病症。
0 有用 卡莲 2024-06-14 13:38:00 湖南
余韵悠长的小说。莱蒙托夫诗意的语句和充满自然气息的笔触令人惊喜，《当代英雄》所展现的是莱蒙托夫不落窠臼而又宛若自然生长而成般的文字，不由令读者心旷神怡，身临其境。同时，全文的结构也值得关注，五篇体量错落不一的散文，凝结成一个主题，那就是不留笔墨的最全面最深刻的阐释和塑造主角毕巧林的精神面貌，从而映射出一个时代的病症，这种写法无论是从内容上还是从形式上来说，都是依旧值得我们关注的。
0 有用 rm-rf/*🩸 2025-03-05 21:19:25 广东
也難怪瞿秋白在多餘的話里說羅亭可以再讀一讀。