译者: 草婴
出版社: 译林出版社
出版年: 2023-1
ISBN: 9787544795029
页数: 188
装帧: 精装
定价: 45.00元
原作名: Герой нашего времени
丛书: 经典译林
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
莱蒙托夫的文学创作活动时间虽然不长,但对俄国文学作出了巨大贡献,在普希金和涅克拉索夫之间起到了承前启后的作用。他的小说创作与诗歌创作一样出色,《当代英雄》不但是扣人心弦的情节小说,而且是深刻的社会心理小说,同时又充满了盎然的诗意。本书为我国著名翻译家草婴精心移译。
【名人评价及推荐】
我们任何人都还没有写过这样合乎规格的、优美的、脍炙人口的散文。
——果戈理
整篇小说渗透了诗意,充满了浓厚的情趣。小说里每个词都意味深长……小说里说的话有时像闪电,有时像一把利剑,有时像撒在天鹅绒上的珍珠。
——别林斯基
我不知道有比莱蒙托夫再好的语言了。我是这样做的:把他的小说像在学校里做学生时那样一句一节地分开来……我再照样学着写。
——契诃夫
《当代英雄》是一部社会心理小说,其语言如同诗人所写的抒情诗,无论写景写情,无不诗意盎然。主人公毕巧林是一名到...
【编辑推荐】
莱蒙托夫的文学创作活动时间虽然不长,但对俄国文学作出了巨大贡献,在普希金和涅克拉索夫之间起到了承前启后的作用。他的小说创作与诗歌创作一样出色,《当代英雄》不但是扣人心弦的情节小说,而且是深刻的社会心理小说,同时又充满了盎然的诗意。本书为我国著名翻译家草婴精心移译。
【名人评价及推荐】
我们任何人都还没有写过这样合乎规格的、优美的、脍炙人口的散文。
——果戈理
整篇小说渗透了诗意,充满了浓厚的情趣。小说里每个词都意味深长……小说里说的话有时像闪电,有时像一把利剑,有时像撒在天鹅绒上的珍珠。
——别林斯基
我不知道有比莱蒙托夫再好的语言了。我是这样做的:把他的小说像在学校里做学生时那样一句一节地分开来……我再照样学着写。
——契诃夫
《当代英雄》是一部社会心理小说,其语言如同诗人所写的抒情诗,无论写景写情,无不诗意盎然。主人公毕巧林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛,才智过人,性格率真,却又找不到生活目标,精神空虚,玩世不恭,到处惹是生非,把非凡的才智和旺盛的精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中。他的自私冷酷给他人造成了巨大不幸,也加深了自己内心的痛苦和绝望。毕巧林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个“多余人”形象,具有非凡的文学意义和社会意义。
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
莱蒙托夫(1814—1841),19世纪俄罗斯作家。出生在贵族家庭,曾进莫斯科大学和圣彼得堡禁卫军军官学校学习。1834年入军队服役。早在中学时期,作家就开始写诗,受普希金和拜伦的诗影响颇大。青年时代受十二月党人的影响,写下了很多对当时社会不满的诗歌。1837年,诗人写下《诗人之死》一诗,悼念普希金,触怒了沙皇政府,被流放到高加索地区。流放期间是诗人创作的高峰期,写下了《当代英雄》《祖国》《恶魔》等作品。1840年,诗人遭到沙皇政府的谋杀,身受重伤。1841年,诗人离开了人世。
【译者简介】
草婴(1923-2015),原名盛俊峰,俄罗斯文学翻译名家。经二十年艰苦劳作,以一人之力译出12卷的《托尔斯泰小说全集》。成为新中国成立后的一座翻译高峰。曾被授予“中国资深翻译家”“俄罗斯荣誉作家”等称号;获苏联文学最高奖“高尔基文学奖”、“鲁迅文...
【作者简介】
莱蒙托夫(1814—1841),19世纪俄罗斯作家。出生在贵族家庭,曾进莫斯科大学和圣彼得堡禁卫军军官学校学习。1834年入军队服役。早在中学时期,作家就开始写诗,受普希金和拜伦的诗影响颇大。青年时代受十二月党人的影响,写下了很多对当时社会不满的诗歌。1837年,诗人写下《诗人之死》一诗,悼念普希金,触怒了沙皇政府,被流放到高加索地区。流放期间是诗人创作的高峰期,写下了《当代英雄》《祖国》《恶魔》等作品。1840年,诗人遭到沙皇政府的谋杀,身受重伤。1841年,诗人离开了人世。
【译者简介】
草婴(1923-2015),原名盛俊峰,俄罗斯文学翻译名家。经二十年艰苦劳作,以一人之力译出12卷的《托尔斯泰小说全集》。成为新中国成立后的一座翻译高峰。曾被授予“中国资深翻译家”“俄罗斯荣誉作家”等称号;获苏联文学最高奖“高尔基文学奖”、“鲁迅文学翻译彩虹奖”等奖项。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"当代英雄"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"当代英雄"的人也喜欢 · · · · · ·
当代英雄的书评 · · · · · · ( 全部 139 条 )
每个人心底都有一个毕巧林
译后记——这人在风暴中寻求什么?
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部65 )
-
上海文艺出版社 (2016)8.9分 2009人读过
-
Penguin Classics (2001)9.1分 51人读过
-
上海译文出版社 (2006)8.7分 1423人读过
-
人民文学出版社 (2019)8.8分 978人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 俄语文学(2018——) (宝王白奖评委)
- 文新思 (森森)
- 2023年 译林新书 (译林出版社)
- 2024我读 (sleepy Mia)
- SP猪式会社员工读物(2023年版) (天蝎小猪)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有72人想读,手里有一本闲着?
订阅关于当代英雄的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 Stone 2023-08-14 21:01:03 青海
英雄谈不上!读起来挺好看!
0 有用 籥 2024-01-28 14:40:56 辽宁
在当时的时代之下,资本主义的思想进入俄国,但是当时俄国的封建王朝依然加强自身的统治,与时代发展大势相违背。莱蒙托夫看到了这一点,所以他塑造出了毕巧林这个形象,他不仅仅是一个在小说中存在的人物。还是一个在现实生活中很多人的观念意识聚合体。将这种想法整合到毕巧林这个人之中,并在小说中加以展现。讲述的一个个故事以及日记的陈述,看似是个人视角的,实则是对整个俄国历史发展趋势的观察。
1 有用 Oppenheimer 2025-05-14 16:00:13 湖北
我只能说做一个能看到符里奇死亡阴影的宿命论(作为某种大逆不道的隐喻,可见普列汉诺夫)者的门槛比毕巧林想象得要高的多。在贵族的虚假生活中,他的所有玩世不恭和有意嘲弄都化身为与格鲁希尼茨基决斗的高潮中的切实的自毁倾向;但恰恰是在面临真正生活(贝拉和塔曼“规规矩矩的走私贩子”们)的时候,毕巧林的“伎俩”一败涂地。作为刻板印象的虚无主义的带孝子,毕巧林唯一值得尊敬的地方便是认识到自己不过是因为不知道自己该... 我只能说做一个能看到符里奇死亡阴影的宿命论(作为某种大逆不道的隐喻,可见普列汉诺夫)者的门槛比毕巧林想象得要高的多。在贵族的虚假生活中,他的所有玩世不恭和有意嘲弄都化身为与格鲁希尼茨基决斗的高潮中的切实的自毁倾向;但恰恰是在面临真正生活(贝拉和塔曼“规规矩矩的走私贩子”们)的时候,毕巧林的“伎俩”一败涂地。作为刻板印象的虚无主义的带孝子,毕巧林唯一值得尊敬的地方便是认识到自己不过是因为不知道自己该相信什么而只能相信人“免不了一死”的宿命论者。可悲的是,他还是认为马克西梅奇不谈形而上学,但往好处想,重逢时毕巧林对马克西姆的冷淡,是否暗示了他的转变呢?哪怕这种情感是保守的害怕也好啊! (展开)
1 有用 Yojandkk 2024-03-22 17:16:20 天津
“可悲的事我们觉得可笑,可笑的事我们觉得伤心,但说句实话,我们除了自己之外,对什么都相当冷淡。”结合决斗和莱蒙托夫之死会有一种空间收束的奇妙和震撼,以及读的过程中我几度在纳闷怎么很少看到有人把毕巧林和于连放在一起讨论,他俩有的地方我觉得还蛮像的
0 有用 钱一截 2025-02-28 14:07:16 北京
我摆脱不了自己的局限性 不管毕巧林有没有时代的困局 我真的欣赏不来这种自恋型人格障碍