Name: 玩笑﹝新譯本﹞
ISBN: 9789573322238

作者: 米蘭‧昆德拉
出版社: 皇冠文化
译者: 翁德明
出版年: 2006-04-03
页数: 360
定价: NT 320
装帧: 平裝
丛书: Classic
ISBN: 9789573322238

豆瓣评分

8.2

15人评价

5星

33.3%
4星

46.7%
3星

13.3%
2星

6.7%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

就算我能將這幾天毫無意義的日子從我生命當中一筆勾銷，那我又能夠蒙受什麼利益？既然我一生的『整個』歷程本身即是以一場錯誤開展的：那張明信片的笑話，那次巧合，一個荒謬。我懷著驚懼覺悟到，由錯誤所孕育的事情竟然和由理性和必然性所孕育的事情同等真實。

一封明信片裡的玩笑，瓦解了路德維克的世界。愛情與友情輕如飛灰般消散空中，學籍和黨籍被撤銷，路德維克被列入黑分子，提前入伍，日復一日被勞動消磨心志、被粗魯敗壞靈魂。但在這裡，他遇見了露西，他情感的烏托邦，可是，露西卻逃離了他。

路德維克回到故鄉，回到他充滿恨的過去，進行一項復仇計畫。過去像夜裡的惡夢般緊緊揪住他，他全身驚顫、卻無力掙脫。也許，生命與歷史都是謬誤，也只是玩笑。

玩笑﹝新譯本﹞的创作者 · · · · · ·

米兰·昆德拉作者

作者简介 · · · · · ·

米蘭．昆德拉（Milan Kundera）

一九二九年生於捷克的布爾諾，一九七五年後定居法國。

曾榮獲美國『國家文學獎』和以色列『耶路撒冷文學獎』等，被譽為是當代最有想像力和影響力的大師級作家。

作者相關著作：《生活在他方》、《簾幕》、《緩慢》、《不朽》、《被背叛的遺囑》more...

譯者介紹

翁德明

現任教於國立中央大學法文系，譯有《被背叛的遺囑》、《簾幕》、《睡眠帝國》、《昨日之島》等書。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

P10：一种被搞糟了的价值和一种被揭穿的幻想都一样可怜，它们很相近，两者太容易被混为一谈了。 P24：我也同样清楚，一旦越过那条界线，我就不再是我了，我会变成另外一个人，一个不知什么样的人。这种可怕的变化使我胆战心惊，所以我一直在强烈的失落感中拼命寻求爱情。这种爱情，应该让我能继续生活在往昔与今日一致的爱情憧憬、爱情理想之中，因为我不愿意把我的生活从中间分割，我要它自始至终贯穿如一。 P38：张张面孔都是真的：我不是那种伪君子，只有一副真面目，其余全是假的。我之所以有多幅面孔，是因为当时我年轻，自己也不知道自己是什么样的人，也不知道该成为怎样的一个人（各副面孔难以相互协调也使我害怕，无论以哪张面孔出现，我都不会得心应手；在面具的背后，我优柔寡断，十分茫然）。 P61：我开始明白，我的形象已经经过人世命运的最高法庭的判决，再也没有任何可挽回的余地。我觉得托洛茨基分子的名声（即使和本人出入再大）已经是实实在在的了，比真实的我更强不知多少倍；它绝对不再是我的影子，倒变成了我本人，而我本人却是这种名声的影子；我也明白，不能再申述什么名不符实的问题，这个名不符实，就是我的十字架，我是不能把它卸给任何人的，注定是我要把它背起来。 P79：由此我意识到，正因为我不属于这个地方，这里才成了我的位置，我的位置就是这样一个胡拼乱凑、令人沮丧的都市，就在这样一个由无情的钳制把风马牛不相及的东西串在一起的城市里。 P82：爱情总是要给自己编出美丽故事的，爱情一旦产生，就会开始说得像天方夜谭一般。 P96：意识到我自己的不幸并不能使我在看到其他人的不幸时，觉得没什么。 P108：归根到底，年轻人如果装腔作势，不能算他们的错；他们还没有定型，但生活把他们置于一个定型的世界之中，在这个世界里，人们要求他们像成熟的人一样行事。于是他们迫不及待地采用那些流行的方式和样子，这些东西很容... (查看原文)

刈舌菌 15赞 2012-03-17 18:57:12

—— 引自第1页
控制女人的思想有它不可改变的规律；谁要是想说服一个女人而用种种道理来反驳她的观点，那样是很少成功的。一个男人可以对一个女人想要怎样就怎样，但不能粗鲁，他必须让女人觉得事情和自己心底深处的幻觉和谐一致 (查看原文)

岂能无怪哉 3 回复 14赞 2013-02-01 10:29:19

—— 引自第225页