出版社: 吉林大学出版社
副标题: 日文名著·日汉对照系列
译者: 许昌福
出版年: 2009-1
页数: 137
定价: 15.00元
丛书: 日本文学名著日汉对照系列丛书
ISBN: 9787560140315
内容简介 · · · · · ·
《棉被》发表于1907年,对日本文学产生巨大影响,是确立日本自然主义文学发展方向的作品。田山本人也因此而被承认为日本自然主义文学的先驱。小说既无跌宕起伏的故事情节,也无美辞丽句的堆砌,而只有娓娓吐露的作者的情感世界和内心矛盾,被称为是一部“赤裸裸的、大胆的个人肉欲的忏悔录”。据田山在《东京三十年》中的自述,当时为应付《新小说》约稿,犹豫万端,终以其弟子芳子为原型进行创作,心中深感不安云云。
小说家竹中时雄为生活所迫在书籍公司从事地理书的编写工作。三年前,当妻子怀上第三个孩子的时候,一位叫做芳子的女性从冈山县来信,请求作为弟子学写小说。小说家最初拒绝了,但看她一片热诚,也就同意了。于是,年轻的美女弟子来到东京。小说家让芳子住在妻子姐姐家里,很快陷入单相思,甚至想到抛妻弃子。但是,芳子另有所爱。小说家虽然成功扮演了文学前辈的角色,但在人际关系上却是完全低...
《棉被》发表于1907年,对日本文学产生巨大影响,是确立日本自然主义文学发展方向的作品。田山本人也因此而被承认为日本自然主义文学的先驱。小说既无跌宕起伏的故事情节,也无美辞丽句的堆砌,而只有娓娓吐露的作者的情感世界和内心矛盾,被称为是一部“赤裸裸的、大胆的个人肉欲的忏悔录”。据田山在《东京三十年》中的自述,当时为应付《新小说》约稿,犹豫万端,终以其弟子芳子为原型进行创作,心中深感不安云云。
小说家竹中时雄为生活所迫在书籍公司从事地理书的编写工作。三年前,当妻子怀上第三个孩子的时候,一位叫做芳子的女性从冈山县来信,请求作为弟子学写小说。小说家最初拒绝了,但看她一片热诚,也就同意了。于是,年轻的美女弟子来到东京。小说家让芳子住在妻子姐姐家里,很快陷入单相思,甚至想到抛妻弃子。但是,芳子另有所爱。小说家虽然成功扮演了文学前辈的角色,但在人际关系上却是完全低能。最终,竹中把头埋在芳子的棉被中嗅其体香,痛哭失声。这些平铺直叙的描写,给世人和文学评论家带来极大冲击。
但是,从语言风格来看,小说整体上比较朴实、平淡,译者也尽可能保持了原著的这一语言风貌。
棉被的创作者
· · · · · ·
-
田山花袋 作者
作者简介 · · · · · ·
田山花袋,(1871~1930)日本小说家。生于群马县。幼年丧父,从中学辍学,充当店员。1886年迁居东京,开始涉猎西欧文学。1889年投桂林派一歌人门下学习和歌,接受写实主义的理论。1891年发表处女作《瓜田》。早期创作崇尚感情与理想,带有浓厚的浪漫主义色彩。《小诗人》、《故乡》、《野花》等,几乎都是爱情小说。这些作品在清新的意境中,流露着感伤的情调。这一时期的创作同当时《文学界》的精神解放运动是一致的。20世纪初,以冲击封建专制为目的的自然主义文学兴起。
田山花袋在它的影响下,花袋于1902年发表中篇小说《重右卫门的末日》,从此转向自然主义。花袋主张摒弃理想,不要技巧,只作客观、露骨的描写。1907年中篇小说《棉被》问世,以赤裸裸的情欲描写引起广泛注意。长篇小说《乡村教师》(1909)通过对一个小学教师惨淡的青春的描写,揭露现实社...
田山花袋,(1871~1930)日本小说家。生于群马县。幼年丧父,从中学辍学,充当店员。1886年迁居东京,开始涉猎西欧文学。1889年投桂林派一歌人门下学习和歌,接受写实主义的理论。1891年发表处女作《瓜田》。早期创作崇尚感情与理想,带有浓厚的浪漫主义色彩。《小诗人》、《故乡》、《野花》等,几乎都是爱情小说。这些作品在清新的意境中,流露着感伤的情调。这一时期的创作同当时《文学界》的精神解放运动是一致的。20世纪初,以冲击封建专制为目的的自然主义文学兴起。
田山花袋在它的影响下,花袋于1902年发表中篇小说《重右卫门的末日》,从此转向自然主义。花袋主张摒弃理想,不要技巧,只作客观、露骨的描写。1907年中篇小说《棉被》问世,以赤裸裸的情欲描写引起广泛注意。长篇小说《乡村教师》(1909)通过对一个小学教师惨淡的青春的描写,揭露现实社会的黑暗。此后有不少长篇小说,如《生》、《妻》、《缘》、《发》、《春雨》、《一百夜》等,都是表现自己的私生活和心境之类的作品,缺乏社会性。1911年后,花袋感到生活与创作发生矛盾,思想陷于苦闷和空虚,转而从宗教中求得安慰。这反映在他于1916年以后写的几部作品上,如《残雪》、《独居山庄》、《一个僧人的奇迹》等,都带有神秘的色彩。花袋成为私小说作家之后,也写过《乡村教师》(1909)、《恒世万年历》(1914)和《一个士兵的被枪杀》(1917)这样一些重要的作品,后者表现私欲使一个人毁灭的主题,揭露了日本军队的残暴。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"棉被"的人也喜欢 · · · · · ·
棉被的书评 · · · · · · ( 全部 52 条 )

虚伪的“温情保护者”
这篇书评可能有关键情节透露
译者的总序《弥合世界与内心空隙的日本文学经典》中按照时间顺序列举了大量日本经典文学著作,读者完全可以拿来用作推荐书单。而今天我要讲的这本书《棉被》在日本文学史上具有特殊意义。 1907年问世的中篇小说《棉被》,一开始引起人们的注意是因为其露骨的情欲描写。其实我读... (展开)
一个晦暗欲念的生与死

日本“私小说”的开山之作,到底写了些什么?
这篇书评可能有关键情节透露
《棉被》中包含《棉被》以及《乡村教师》两篇小说,其中尤以《棉被》出名,被誉为是日本“私小说”的开山之作。 《棉被》是田山花袋于1907年完成的作品,距今已经一个多世纪了,但书中的故事丝毫没有过时,另一篇《乡村教师》同样如此,深戳当代年轻人的矛盾和困境。 这正是日... (展开)
二十多岁和三十多岁的男人都有着各自的苦闷和烦恼,在每个时代都会这样

我是否也会在35岁之时这般虚无与矛盾。

《棉被》:进退两难的赤裸情欲,时代变革下的个人悲歌
这篇书评可能有关键情节透露
日本的自然主义文学早已在我之前写过的多篇书评中出现。 作为日本二十世纪初期极富影响力的文学流派,自然主义曾一度占领日本文坛主流,唯美派大家永井荷风受其影响,坚持浪漫主义的泉镜花因反对自然主义而饱受排挤。总而言之,这是一个日本文学爱好者避无可避的流派。 对国内... (展开)
棉被------可悲的一席占有欲
> 更多书评 52篇
论坛 · · · · · ·
三无主义的自然主义文学 | 来自utyoyo | 2009-12-27 11:45:02 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
-
上海译文出版社 (2011)7.1分 2505人读过
-
四川文艺出版社 (2007)7.1分 498人读过
-
江苏人民出版社 (1987)7.7分 176人读过
-
青岛出版社 (2021)7.3分 170人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 祖国版的日文原文小说 (黒崎真澄)
- 日文名著·日汉对照系列 (Danys ┇┇ 蓄须专用)
- 2010 书架(B) (苇间疯)
- 日汉对照 (唐君)
- k (黑恶黑和)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有42人想读,手里有一本闲着?
订阅关于棉被的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Emoquit 2020-04-11 09:55:21
还行 没我想象中可怕 日本人真爱巨细的心理描写
0 有用 Karma 2012-09-16 14:23:24
平淡的描绘主人公纠结的内心,
1 有用 Paprika 2018-05-20 09:45:13
翻译真的是极其直白无美感啊……
0 有用 iikedo 2016-05-09 22:48:20
中日对照之下,可见原作者语言的简练,而且这剧情多好啊,像是《爱的饥渴》,为啥评分不高呢
0 有用 旺仔小馒头 2013-01-16 14:27:17
暗的欲念。生死。