美国内战的书评 (4)

因为自己必须要深入了解美国，突破片面、浅浅的理解，所以在书店浏览了很多书，终于在一堆平平淡淡的书中找到了这一套“美国叙事系列”。当时只买到《美国福音》。回去一气读完，感觉对美国的政治起源和宗教关系有了一定的了解。所以就在当当寻找同系列的书，可惜只买到这本《...  (展开)

读完之后觉得简略，侧重从军事方面来描述这场战争，对其复杂的政治和经济因素涉足相对较少，总的来讲还是不错，这样的内战史观我们不具备，对自由与正义的概念也不一样，没有强求出一个正统的观念。内战葬送了一代青年，却重塑和重新理解了美国的价值观，国家由此走向新生，才...  (展开)

首先声明，我不懂翻译，对美国地理也不熟悉，但是刚开始看，就发现了好几处非常明显的翻译问题，关键是与约定俗成的翻译名词不一致，看得我这个累啊： 1、第4页第3段第7行“密苏里州格莱斯够”，我想一般人都应该会翻成“格拉斯哥”吧； 2、第9页第4段倒数第2行“山桑”及下面...  (展开)

用一个也许不太恰当的比喻来评价美国内战，那就是：乱哄哄开始，又乱哄哄收场，却打出了一个崭新的天地，造就了一个无可匹敌的超级大国。 由于出自纪录片撰稿人之手，以大量当事人的鲜活记述取代了按时间先后划分的平铺直叙的事件记录，此书在体裁上比较散漫，...  (展开)