作者:
(意) 佩雷格里诺·阿尔图西 (Pellegrino Artusi)
出版社: 湖南美术出版社
副标题: 烹饪中的科学和饮食的艺术
原作名: LA SCIENZA IN CUCINA E L‘ARTE DI MAN GIAR BENE
译者: 文铮
出版年: 2023-10
页数: 704
定价: 328
装帧: 精装
ISBN: 9787574601864
出版社: 湖南美术出版社
副标题: 烹饪中的科学和饮食的艺术
原作名: LA SCIENZA IN CUCINA E L‘ARTE DI MAN GIAR BENE
译者: 文铮
出版年: 2023-10
页数: 704
定价: 328
装帧: 精装
ISBN: 9787574601864
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 西欧、中世纪与西方史 (安迪合罕大皇帝)
- 阿拉伯-伊斯兰文明 (安迪合罕大皇帝)
- 波斯-伊朗文明史 (安迪合罕大皇帝)
- 地中海饮食 (花生了)
- 我最爱的图书
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有31人想读,手里有一本闲着?
订阅关于地中海饮食圣经的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 craft 2023-11-05 20:11:17 北京
作为一本标价300多的书来说,装帧和内容都有点普通,可能作为文化猎奇的作用要比菜谱大得多。书本身太老,实操性不高,步骤有时过于啰嗦,有时又失之粗略,也缺乏有说服力的理论分析和指导。翻译也存在不小的问题,本身的准确性可能还好(我没有条件做对照、比较),但怀疑译者不常做菜,不按常人认知去译菜名:例如,嫩煎腰肉翻译成嫩煎肾;奶冻翻译成牛奶块。类似问题进一步降低了书的可参考价值。
3 有用 craft 2023-11-05 20:11:17 北京
作为一本标价300多的书来说,装帧和内容都有点普通,可能作为文化猎奇的作用要比菜谱大得多。书本身太老,实操性不高,步骤有时过于啰嗦,有时又失之粗略,也缺乏有说服力的理论分析和指导。翻译也存在不小的问题,本身的准确性可能还好(我没有条件做对照、比较),但怀疑译者不常做菜,不按常人认知去译菜名:例如,嫩煎腰肉翻译成嫩煎肾;奶冻翻译成牛奶块。类似问题进一步降低了书的可参考价值。