作者:
[爱尔兰] 路易斯·麦克尼斯
/
Louis MacNeice
出版社: 东方出版中心
译者: 吕鹏
出版年: 2023-11
定价: 119.00元
丛书: 白鲸诗丛
ISBN: 9787547322826
出版社: 东方出版中心
译者: 吕鹏
出版年: 2023-11
定价: 119.00元
丛书: 白鲸诗丛
ISBN: 9787547322826
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ㄨ英文诗ㄨ (皮特4)
- 书单|【新书过眼录·中国大陆】2023 (续) (普照)
- 诗歌王国(诗人·诗论·诗歌) (嘉木立)
- 诗歌 (泡沫)
- 世界的诗 (病酲)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有277人想读,手里有一本闲着?
订阅关于麦克尼斯诗选(上下)的评论:
feed: rss 2.0
11 有用 天行 2024-01-30 00:11:20 安徽
佳诗佳译,王炜的序也相当好。要说的是组诗《秋天日记》虽然贡献了扛鼎之作,但却显出杂芜,失之精粹是他最不如奥登的地方,然而麦克尼斯贵在清畅流利、有灵活度的语言和色彩缤纷的想象力,像粉的雪,像波光浮动的大海。他的身上调和了我当下最爱的两个诗人(奥登和希尼,英国性和爱尔兰性,前者是他的挚友,后者的推崇使他再度被重视),这种强忍着被夹在两个大陆之间羞涩、并力图表现出坚定和开凿冰川的热情,让他更能获得来自普... 佳诗佳译,王炜的序也相当好。要说的是组诗《秋天日记》虽然贡献了扛鼎之作,但却显出杂芜,失之精粹是他最不如奥登的地方,然而麦克尼斯贵在清畅流利、有灵活度的语言和色彩缤纷的想象力,像粉的雪,像波光浮动的大海。他的身上调和了我当下最爱的两个诗人(奥登和希尼,英国性和爱尔兰性,前者是他的挚友,后者的推崇使他再度被重视),这种强忍着被夹在两个大陆之间羞涩、并力图表现出坚定和开凿冰川的热情,让他更能获得来自普通人的友谊。“次要诗人”不啻为一种谦卑(他绝对被低估了,甚至在很多方面不逊于奥登),但在不经意中告诉了我们——一如银器,虽比不得黄金耀眼,却充当祈祷的仪器,也能折射出温润而有尊严的光辉。《冰岛牧歌》《贺拉斯的备忘录》等等都是相当好的诗 (展开)
3 有用 远颂 2024-02-21 14:34:56 上海
南京先锋书店,非常好
2 有用 那颗晴空 2024-09-21 11:20:06 北京
为吕鹏兄感到高兴。麦克尼斯能在汉语世界有如此耐心的译者,想必也是诗人的幸福。
2 有用 胡了了 2024-05-07 14:20:06 浙江
确实很多地方不逊色于奥登,甚至比奥登更有「纯度」。不过或许也正因如此,他的许多用词远不如奥登准确。
2 有用 特粉😳 2024-03-30 14:09:05 江苏
今年最重要的译作之一,第一时间购入学习\(◎o◎)/!