出版社: 当代世界出版社
出品方: 理想国
副标题: 我的巴勒斯坦人生
原作名: Once Upon a Country : A Palestinian Life
译者: 何雨珈
出版年: 2024-7
页数: 640
定价: 128.00元
装帧: 精装
丛书: 理想国译丛
ISBN: 9787509017937
内容简介 · · · · · ·
人类最可怕的悲剧之一,就是过度沉迷于自己的悲剧而忘记对其他人的好奇,忘记去了解其他人经历过的悲剧;尤其是面对仇敌的时候,我们有没有能力去理解他们的生活呢? 本书的作者萨里·努赛贝正是一个葆有这种好奇心的人。
萨里·努赛贝出身于历史悠久的阿拉伯家族,他记忆中的巴勒斯坦曾是多种文化共存的祥和之地,然而随着两次世界大战的余波与数次中东战争,这一地区成为暴力与割裂的代名词。巴以冲突是如何源起与演变的?为何国际社会多次斡旋都无果而终?巴勒斯坦的年轻人如何看待国家的未来?作为历史的亲历者,萨里讲述自己与家族的爱憎沉浮,以及巴勒斯坦人的艰难求存;他的人生也是巴勒斯坦历史的缩影。从一心治学到游走于巴以政权之间促成和谈,他的经历颇为戏剧性,曾被巴勒斯坦人斥为“叛徒”,又被以色列当局抓入监狱。
中东冲突很难找到“中间立场”,萨里可谓在夹缝中生存,但他始终坚持和平与共情。...
人类最可怕的悲剧之一,就是过度沉迷于自己的悲剧而忘记对其他人的好奇,忘记去了解其他人经历过的悲剧;尤其是面对仇敌的时候,我们有没有能力去理解他们的生活呢? 本书的作者萨里·努赛贝正是一个葆有这种好奇心的人。
萨里·努赛贝出身于历史悠久的阿拉伯家族,他记忆中的巴勒斯坦曾是多种文化共存的祥和之地,然而随着两次世界大战的余波与数次中东战争,这一地区成为暴力与割裂的代名词。巴以冲突是如何源起与演变的?为何国际社会多次斡旋都无果而终?巴勒斯坦的年轻人如何看待国家的未来?作为历史的亲历者,萨里讲述自己与家族的爱憎沉浮,以及巴勒斯坦人的艰难求存;他的人生也是巴勒斯坦历史的缩影。从一心治学到游走于巴以政权之间促成和谈,他的经历颇为戏剧性,曾被巴勒斯坦人斥为“叛徒”,又被以色列当局抓入监狱。
中东冲突很难找到“中间立场”,萨里可谓在夹缝中生存,但他始终坚持和平与共情。在犹太人的苦难已经广为人知的今天,探索巴勒斯坦人的视角或许可以令我们对中东问题,甚至是更为宏大复杂的问题,形成更完整全面的认知。
◎ 作品看点/编辑推荐
★ 打破偏见,兼听则明。从被忽视已久的巴勒斯坦阿拉伯人视角,重新审视巴以困局
从电影《辛德勒的名单》到大量以纳粹大屠杀为主题的书籍,犹太人的血泪已广为人知,古城耶路撒冷似乎也成为犹太人的“应许之地”。但我们却鲜少听到巴以冲突中的另一方——巴勒斯坦阿拉伯人的声音。纵观历史与这个时代,这本书都是难得一见的稀缺之作,它从巴勒斯坦人的视角解读巴以困局的起源与演变,被哈佛大学学者誉为“我们这个时代的重要文本”。
★ 巴勒斯坦公共知识分子、和平运动先驱亲述,回顾多方奔走、夹缝生存的大半生
作者萨里·努赛贝出身于扎根在耶路撒冷1300多年的古老阿拉伯家族,他深谙阿拉伯文化,青年时代被身为开明政治家的父亲送往欧美顶尖大学留学,因此具有多元文化视野。在目睹中东战争与巴勒斯坦人的苦难后,他放弃书斋生活,与英国妻子一同回到耶路撒冷安家。他一方面在巴勒斯坦高等教育机构任教,将和平的理念传递给年轻一代;一方面与阿拉法特治下的巴解组织接触,任巴解组织驻耶路撒冷代表,与以色列进行斡旋。他致力于在巴以问题中找到“中间立场”,开辟反思与对话的空间,几经碰壁但不改初衷,正如他在书中说,“这些年来,我也有不少理想被无情摧毁,但我相信人生远远不是种种错误所能概括”。
★ 是传奇的个人史、起伏的家族史,也是巴勒斯坦历史的缩影
伴随着数十年漫长战乱与冲突,作者的长辈带着对往昔辉煌的追忆,带着对未竟事业的遗憾老去,作者的孩子在动荡中出生、成长。巴勒斯坦的历史在几代人的记忆中传承,但人们似乎渐渐淡忘了,巴勒斯坦也曾是多种文化共存的祥和之地,而如今这片土地却成为暴力与割裂的代名词,这样一段悲情的历史引人深思。
★ 凸显利益相关方的微妙心态,直击复杂局势。关注平民,特别是青年一代处境
和平看似众望所归,但作为和平运动的领导者,作者却被以色列人抓入监狱,一度被认为是比恐怖主义者还危险的人。而在巴勒斯坦一方,领导者的态度也耐人寻味。国际社会多次斡旋巴以冲突均无果而终,哈马斯的日益壮大令局势更加复杂。在讲述自己戏剧般经历的同时,作者也揭示各方微妙的心态与立场,并着力展现巴勒斯坦平民特别是青年一代的处境。
★ 梁文道力荐并撰写导读,知名译者何雨珈倾情献译
文化学者梁文道撰写导读,令读者轻松获得背景知识,进入阅读状态。知名译者何雨珈倾情献译,译笔纯熟流畅,生动再现原著风貌。
◎ 评论推荐
萨里·努赛贝站在历史的十字路口讲述引人入胜的故事,这也是他动人的个人经历。他极为正直地展现着真挚有益的政治愿景。在中东冲突中很难找到“中间立场”,但他开辟了一个反思和对话的空间,平衡了历史的狡猾与个人带有讽刺意味的冒险和抱负。在面对复杂处境时,他展现了充满希望、慷慨正义的景象,使这本书成为我们这个时代的重要文本。
——霍米·K. 巴巴,哈佛大学人文学科高级顾问
《故国曾在》是一部敏锐、伤感、幽默的回忆录,它重新审视巴以问题的悲剧,也描绘了巴勒斯坦社会的生动图景。
——阿摩司·奥兹,诺贝尔文学奖提名作家,《爱与黑暗的故事》作者
恶棍与受难者,爱国者与傻瓜,战争与和平,背叛与腐败,当然也少不了一段浪漫往事……这本书戏剧般展现了巴勒斯坦近几十年的历史。
——阿摩司·埃隆,《纽约书评》
最可怕的悲剧就是过度沉迷于自己的悲剧,这时候我们很容易就会忘记其他人的故事,忘记了对其他人的好奇,以及对其他人可能经历过的悲剧的了解……萨里·努赛贝就有这样的好奇心。
——梁文道
这是有史以来对巴以冲突最好的个人记叙之一。
——伊桑·布朗纳,《纽约时报》
太精彩了……强烈推荐给想了解巴勒斯坦民主困境的人。
——克里斯托弗·希钦斯,slate杂志
一个令人钦佩的人写的一本令人钦佩的书。
——莱昂·维塞尔蒂尔,《纽约时报书评》
《故国曾在》是一本引人入胜的书,对问题进行了清晰的阐述,并对双方的博弈进行了精妙的分析……这个复杂的人——精明、理想主义、务实、梦想家、和平战士——非常值得了解。
——查尔斯·马修斯,《旧金山纪事报》
引人入胜……《故国曾在》聚焦受困的希望,进行了一项伟大的研究。
——罗伯特·马利,《华盛顿邮报》
在一场妥协常常被视为叛国的冲突中,努赛贝为了公平与和平而斗争。这是一本难得一见的书,它内容宏大、令人钦佩,而且非常有趣。
——杰弗里·戈德堡,《洛杉矶时报》
故国曾在的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者简介
萨里·努赛贝(Sari Nusseibeh), 巴勒斯坦哲学家,出身于耶路撒冷最古老的阿拉伯家族之一,父亲和外祖父都是杰出政治家。他先后毕业于牛津大学和哈佛大学;曾任耶路撒冷圣城大学校长、巴勒斯坦解放组织驻耶路撒冷首席代表、哈佛大学拉德克利夫研究所研究员。作为巴勒斯坦温和派代表人物,他一直呼吁使用“非暴力的和平方式”解决巴以问题。
文字协助
安东尼·戴维(Anthony David), 历史学家,教师,撰稿人。 著有《守护神:萨尔曼·绍肯的一生,1877—1959》(The Patron: A Life of Salman Schocken, 1877—1959),协助写作《故国曾在:我的巴勒斯坦人生》。
译者简介
何雨珈,自由译者,撰稿人,已出版《鱼翅与花椒》等译作四十余部。有一只完美小猫。热爱荒野。
目录 · · · · · ·
序言 一个童话
第一章 钥匙
第二章 泛阿拉伯国家
第三章 两面三刀的承诺
第四章 希律门委员会
第五章 胡椒树
第六章 葡萄藤
第七章 粉碎旧思想
第八章 向日葵
第九章 蒙蒂塞洛
第十章 柠檬树咖啡馆
第十一章 沙龙
第十二章 854号军令
第十三章 化装舞会
第十四章 苦路杀人事件
第十五章 费萨尔·侯赛尼
第十六章 吞并我们吧!
第十七章 棍棒和石头
第十八章 驱魔
第十九章 一份独立宣言
第二十章 审讯
第二十一章 拉姆勒监狱
第二十二章 马德里
第二十三章 影子政府
第二十四章 奥斯陆
第二十五章 消失
第二十六章 豪猪与公鸡
第二十七章 圣中之圣
第二十八章 群魔
第二十九章 盟友
第三十章 将军
第三十一章 铁拳
第三十二章“老虎”
第三十三章 完美犯罪
尾声 夜行
注释
致谢
索引
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"故国曾在"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"故国曾在"的人也喜欢 · · · · · ·
故国曾在的书评 · · · · · · ( 全部 15 条 )
> 更多书评 15篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Picador (2008)9.1分 30人读过
-
HALBAN (2007)暂无评分 9人读过
-
Halban Publishers (2009)暂无评分 4人读过
-
Farrar Straus & Giroux (2007)暂无评分 2人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 理想国译丛 [MIRROR] 完整书单 (理想国)
- 理想国译丛[MIRROR](已出版书目) (Yursler_钰)
- 中东 历史与现在 (战斗时代)
- 购书单【1】 (波豆豆)
- 理想国译丛系列 (黑猫要做好警长)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5112人想读,手里有一本闲着?
订阅关于故国曾在的评论:
feed: rss 2.0
48 有用 仙境兔子不忘记 2024-01-12 18:05:42 四川
简单两个字:终于。
10 有用 归尘 2024-01-12 14:02:31 陕西
等了五六年了 终于看到它要出中文版了
40 有用 豆友bGobf9ZzsQ 2024-07-09 09:46:31 江西
书本身不能说不好,但我个人以为远不能满足那些真正留心于巴以事务的读者们的知识渴求,贵社如果有精力,完全可以选择再版一些更经典的学术作品,即使单以回忆录而言,我觉得《从贝鲁特到耶路撒冷》就比此书更有参考价值。另外,我认为脱离中东史去讨论巴以问题是很荒谬的,再加上这是一部倾向性比较明显的作品,所以我不推荐读者以此书作为中东史或巴以问题的入门书籍,这方面还是推荐《终结所有和平的和平》与《征服与革命中的阿... 书本身不能说不好,但我个人以为远不能满足那些真正留心于巴以事务的读者们的知识渴求,贵社如果有精力,完全可以选择再版一些更经典的学术作品,即使单以回忆录而言,我觉得《从贝鲁特到耶路撒冷》就比此书更有参考价值。另外,我认为脱离中东史去讨论巴以问题是很荒谬的,再加上这是一部倾向性比较明显的作品,所以我不推荐读者以此书作为中东史或巴以问题的入门书籍,这方面还是推荐《终结所有和平的和平》与《征服与革命中的阿拉伯人》。 (展开)
4 有用 salt 2024-07-26 14:31:57 北京
“简体中文世界里,从以色列的角度描绘巴以冲突的出版作品占多数,要么由以色列人所写,要么是由美国人、英国人所写,尽管有从巴勒斯坦角度出发的作品,较多也是由反犹太复国主义的亲巴以色列人所写,然而巴勒斯坦人自己的声音却很少得到传播,为大众所知的只有爱德华·萨义德的著作:他的《东方主义》、他的《最后的天空之后》......但他也是一个大半辈子都生活在美国的美国人。正如现在的全球媒体报道情况,在话语权的赛道... “简体中文世界里,从以色列的角度描绘巴以冲突的出版作品占多数,要么由以色列人所写,要么是由美国人、英国人所写,尽管有从巴勒斯坦角度出发的作品,较多也是由反犹太复国主义的亲巴以色列人所写,然而巴勒斯坦人自己的声音却很少得到传播,为大众所知的只有爱德华·萨义德的著作:他的《东方主义》、他的《最后的天空之后》......但他也是一个大半辈子都生活在美国的美国人。正如现在的全球媒体报道情况,在话语权的赛道里,巴勒斯坦人的声音常年被忽视、掩埋,难以被听到。他们大多数人的故事无法被书写、无法被分享、无法被看到,在被讲述之前就已经化为白骨。这个月由理想国正式发行的《故国曾在:我的巴勒斯坦人生》,是目前整个简中世界第一本也是唯一一本由巴勒斯坦籍的巴勒斯坦人所写的关于巴以冲突的书。” (展开)
1 有用 荀一墨 2024-07-29 17:51:04 山东
从政治上是巴勒斯坦的独立抗争的微观视角,从人文上也是一个伟大的父亲对孩子深刻的传承,面对故土的离去,如何头脑清醒地拿到更多的利益才是终极的甚至更道德的解决方案,作者叙事清晰,站在一个人类的视角去论述这几十年的经历,令人佩服。不过中间有删减的痕迹,一个是。作者第1次见阿拉法特的细节,第2个是他的哈马斯狱友的描述都没有,那两段读起来怪怪的,不像没写,而是被删除了一样。
0 有用 无忌 2024-09-09 18:35:04 广西
以作者个人经历为故事,讲述的除了巴以冲突的战争难民故事、自己的学业以及政治哲学思考,尤其是他的政治活动,对于民主主义激进分子而言,这个“巴奸”似乎掌握着破解僵局的思路,这是放弃仇恨、放弃理想的排气阀。本书中,他的理想与务实无疑让其成为一个充满魅力的人,然其政治立场往往被划为“右派投降主义”,孰对孰错呢?我们调整自己的路线,又会多大程度将沉没成本考虑进去,是什么要我们坚持,又是什么样的代价让我们停止... 以作者个人经历为故事,讲述的除了巴以冲突的战争难民故事、自己的学业以及政治哲学思考,尤其是他的政治活动,对于民主主义激进分子而言,这个“巴奸”似乎掌握着破解僵局的思路,这是放弃仇恨、放弃理想的排气阀。本书中,他的理想与务实无疑让其成为一个充满魅力的人,然其政治立场往往被划为“右派投降主义”,孰对孰错呢?我们调整自己的路线,又会多大程度将沉没成本考虑进去,是什么要我们坚持,又是什么样的代价让我们停止?书中关于两个人打架的心理悖论,让人思考死局的形成,我们都说化干戈为玉帛,放下仇恨不是每一个人都没做到的,要达到最优解,哪些才是合理的让步,前提还是尊重与沟通。 (展开)
0 有用 陌然 2024-09-09 03:19:45 上海
20240909 This is really powerful. Sari完全展现了他的困惑、无力、失望、痛苦,而在这一切之下的却是爱、信任和希望。如此真诚,也是让我看到了一位哲学家如何回溯传统,然后走出书斋走进世界。我真的好仰慕。He’s a lighthouse. 23年开始的新一轮冲突为Sari等人的一切和平努力又奉上一记耳光。巴以暴露了人性中最自私和阴暗的那个部分。“通神的人最惨”,对犹... 20240909 This is really powerful. Sari完全展现了他的困惑、无力、失望、痛苦,而在这一切之下的却是爱、信任和希望。如此真诚,也是让我看到了一位哲学家如何回溯传统,然后走出书斋走进世界。我真的好仰慕。He’s a lighthouse. 23年开始的新一轮冲突为Sari等人的一切和平努力又奉上一记耳光。巴以暴露了人性中最自私和阴暗的那个部分。“通神的人最惨”,对犹太人或穆斯林来说,兴许已经在考验中万劫不复了。 世俗而言,日新月异、瞬息万变的巴以局势过于VUCA,所牵扯的方面、团体过多,Sari等人迭代速度、覆盖面真的难以匹敌。也许解决方法真的要靠升上一层的降维打击。 只能感叹一句,还好当年选择中国没有通过。万幸万幸! (展开)
0 有用 茶泡饭 2024-09-08 21:36:52 四川
撕裂这块圣地的不只是以色列,还有巴勒斯坦人毫无意义的暴力示威,和落后的教育体系,以及其他催化剂。和平人士的无力感好真实…
1 有用 letdouman 2024-09-06 12:16:50 广东
略感失望,无关痛痒的枝节忒多,疏于修剪,那是由传主视角出发的生命历程及点滴片段。若对背景不熟,在不少历史人事皆从略的情况下,不从他处补充是难以详细了解百年冲突的复杂演变。怀疑传主只适合写童话故事,从政者不该有任何天真幻想,面对国破家亡还能保持温和与克制,一般人是无法做到的。总不能拿穿鞋的和光脚的比,他终究不是生于底层,仇恨往往根植于那些孤儿内心深处,他自己不是,他儿子也不是。不会出现第二个能迈向胜... 略感失望,无关痛痒的枝节忒多,疏于修剪,那是由传主视角出发的生命历程及点滴片段。若对背景不熟,在不少历史人事皆从略的情况下,不从他处补充是难以详细了解百年冲突的复杂演变。怀疑传主只适合写童话故事,从政者不该有任何天真幻想,面对国破家亡还能保持温和与克制,一般人是无法做到的。总不能拿穿鞋的和光脚的比,他终究不是生于底层,仇恨往往根植于那些孤儿内心深处,他自己不是,他儿子也不是。不会出现第二个能迈向胜利的甘地,局势上也不容许,立场是非此即彼的选择,毫无转圜余地,不变鹰便成鸽,一个无解的死结。现在可好了,猪八戒照镜子——里外不是人。 (展开)
0 有用 早睡早起 2024-09-02 23:41:15 北京
从去年10月7日的阿克萨洪水行动以来,最新一轮的巴以冲突已经持续了近一年了。除去开始的哈马斯对于以军的突袭之外,剩下的进程称作巴以冲突并不合适:更应该说是一场单方面的tusha。这也符合巴以双方的实力对比。在经年累月的发展之下,以色列人早已经从大卫王变成了当年的巨人歌利亚。而巴勒斯坦,却仍然是流血的一方。关于巴以双方的故事怎么说也说不完,理想国译丛最新出版的《故国曾在:我的巴勒斯坦人生》,是由巴勒... 从去年10月7日的阿克萨洪水行动以来,最新一轮的巴以冲突已经持续了近一年了。除去开始的哈马斯对于以军的突袭之外,剩下的进程称作巴以冲突并不合适:更应该说是一场单方面的tusha。这也符合巴以双方的实力对比。在经年累月的发展之下,以色列人早已经从大卫王变成了当年的巨人歌利亚。而巴勒斯坦,却仍然是流血的一方。关于巴以双方的故事怎么说也说不完,理想国译丛最新出版的《故国曾在:我的巴勒斯坦人生》,是由巴勒斯坦作家萨里努赛贝撰写的一部关于他的家族和他的人生的故事。从他的角度出发,来理解一下有关巴勒斯坦的故事。 (展开)