现代操作系统的4星书评 (9)
出版社其实可以做的更好!
09年发的评论,那时年轻,难免用词激烈。如今看来有必要修改一下。之前的评论放在下方,不删,也没必要删。 要说对中国IT做出巨大贡献的出版社,从前至今都应该是机械工业出版社,尤其是“经典原版书库”系列。我知道这系列中的不少中译本翻译的牵强人意,但其实机工基本上都...
(展开)
介绍操作系统的一本书
主要讲操作系统的各个方面, 第一章引论,比较杂. 第二章进程与线程.讲的很详细,不过我有一部分还是没有看懂. 第三章的存储管理我感觉实际就是内存管理. 第四章的文件系统就比较简单了,没有很多的原理性的介绍,都很好理解. 第五章输入输出就更杂了. 第六章 死锁 没几页 第七章和...
(展开)
翻译问题(初步记录)
①1.6节提到一个与“系统调用”并列的概念,叫“过程调用”,一脸懵。后来查英文其实是procedure call,可译为“程序(函数)调用”。另外 ,书中“库过程”的英文是library procedure,应译为库程序(函数)。 所以,但凡看到名词里带“过程”两字,且不明所以,可试试替换为proce...
(展开)
这翻译有些地方还不如百度翻译的,有些看的稀里糊涂的地方看英文原版就好了
原版: In terms of information hiding, there is essentially none—every procedure is visible to every other procedure (as opposed to a structure containing modules or packages, in which much of the information is hidden aw ay inside modules, and only the of...
(展开)
理论性比较强,很好的操作系统教材
配图很精髓,对理解帮助非常大。 行文风格诙谐幽默,阅读时不易枯燥。 在不同方法实现的后面,会给出作者经常会结合实际的应用给出评价,能让读者更深刻理解每种实现方法的利弊。 不足之处是,全书篇幅较大,略考验读者的毅力。 各别section的内容组织略显冗余。 我买的是机械...
(展开)