出版社: 花城出版社
译者: 茅银辉 / 方晨
出版年: 2023-12
页数: 232
定价: 49.00元
装帧: 平装
丛书: 蓝色东欧
ISBN: 9787574901483
内容简介 · · · · · ·
波兰荒诞派代表作家姆罗热克精短小说。
惊叹的想象力,幽默的讽刺。
将睿智、洞见集于一体,欢乐与荒诞共存,对现实和未来具有超强的穿透力。
用夸张的情节来揭露社会现象。
🌟编辑推荐:
这部短篇小说集系蓝色东欧书系第七辑第10本,读姆罗热克作品,有一种全新的阅读体验,作为20世纪下半叶最杰出的讽刺剧作家之一,姆罗热克向世人展示了当代的荒诞与离奇,引人深思与反省。
📖内容简介:
《送给头儿的巧克力》是波兰作家斯瓦沃米尔·姆罗热克的短篇小说集,是“蓝色东欧”第七辑的一本。斯瓦沃米尔•姆罗热克是二十世纪波兰最重要的剧作家、卓越的荒诞派代表作家和出色的素描画家。本书分为《送给头儿的巧克力》《公鸡、狐狸和我》《诺沃桑德茨基、马耶尔和我》三个部分。其中《送给头儿的巧克力》讲述的是“光明的未来”合作社工作人员的故事,“头儿”、出纳员、仓库管理员、“我”等。在这个公司里面...
波兰荒诞派代表作家姆罗热克精短小说。
惊叹的想象力,幽默的讽刺。
将睿智、洞见集于一体,欢乐与荒诞共存,对现实和未来具有超强的穿透力。
用夸张的情节来揭露社会现象。
🌟编辑推荐:
这部短篇小说集系蓝色东欧书系第七辑第10本,读姆罗热克作品,有一种全新的阅读体验,作为20世纪下半叶最杰出的讽刺剧作家之一,姆罗热克向世人展示了当代的荒诞与离奇,引人深思与反省。
📖内容简介:
《送给头儿的巧克力》是波兰作家斯瓦沃米尔·姆罗热克的短篇小说集,是“蓝色东欧”第七辑的一本。斯瓦沃米尔•姆罗热克是二十世纪波兰最重要的剧作家、卓越的荒诞派代表作家和出色的素描画家。本书分为《送给头儿的巧克力》《公鸡、狐狸和我》《诺沃桑德茨基、马耶尔和我》三个部分。其中《送给头儿的巧克力》讲述的是“光明的未来”合作社工作人员的故事,“头儿”、出纳员、仓库管理员、“我”等。在这个公司里面,头儿是绝对的核心人物,所有人都围绕在他身边溜须拍马,以期获得更多利益。由此生发出了许多办公室日常、荒诞、讽刺的人际关系小故事。《公鸡、狐狸和我》和《诺沃桑德茨基、马耶尔和我》都是建立在三者关系上的,《公鸡、狐狸和我》的利益冲突更强烈,鸡、狐狸和我都在为侵犯和平衡彼此的利益做辩论;而《诺沃桑德茨基、马耶尔和我》则更多是关于逻辑学、哲学、宇宙学的探讨。斯瓦沃米尔·姆罗热克的小说充满了隐喻和讽刺,故事短小而幽默,故事跟故事之间没有衔接关系,但能够构成一个整体,形成一个主题。
送给头儿的巧克力的创作者
· · · · · ·
-
斯瓦沃米尔·姆罗热克 作者
作者简介 · · · · · ·
作者:斯瓦沃米尔•姆罗热克:二十世纪波兰最重要的剧作家、卓越的荒诞派代表作家和出色的素描画家。出生于克拉科夫的博任齐纳镇,文学处女作始于1953年出版的两部短篇小说集:《来自特日米鲁夫山的故事》和《实用的半身铠甲》。1958年发表了第一部戏剧作品《警察》,随后创作了一组经典的独幕讽刺剧,其中《在茫茫大海上》成为传播最广的剧目之一。1963年移居意大利,但仍然在波兰发表作品。1964年,他创作的三幕剧《探戈舞》带来了世界性的声誉,使他跻身于著名作家、戏剧家之列。2013年在法国尼斯逝世。
译者:茅银辉,博士,教授。现任广外外国语言文学文化研究院院长兼非通用语教学与研究中心主任。担任国家教育部外语教学指导委员会非通用语分委员会委员,广东省外国文学学会理事,中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会理事。波兰核心学术期刊《东亚研究》《哥白尼文学》外籍编委,中华...
作者:斯瓦沃米尔•姆罗热克:二十世纪波兰最重要的剧作家、卓越的荒诞派代表作家和出色的素描画家。出生于克拉科夫的博任齐纳镇,文学处女作始于1953年出版的两部短篇小说集:《来自特日米鲁夫山的故事》和《实用的半身铠甲》。1958年发表了第一部戏剧作品《警察》,随后创作了一组经典的独幕讽刺剧,其中《在茫茫大海上》成为传播最广的剧目之一。1963年移居意大利,但仍然在波兰发表作品。1964年,他创作的三幕剧《探戈舞》带来了世界性的声誉,使他跻身于著名作家、戏剧家之列。2013年在法国尼斯逝世。
译者:茅银辉,博士,教授。现任广外外国语言文学文化研究院院长兼非通用语教学与研究中心主任。担任国家教育部外语教学指导委员会非通用语分委员会委员,广东省外国文学学会理事,中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会理事。波兰核心学术期刊《东亚研究》《哥白尼文学》外籍编委,中华学术外译项目评审专家,广外中东欧研究中心主任,广外阐释学研究院兼职研究员。从事波兰语教学与研究二十余年。主要研究方向为波兰文学及文化、中东欧区域研究等,著有专著《艾丽查·奥热什科娃的女性观与创作中的女性问题研究》,译著《波兰美术通史》《大象》《简短,但完整的故事》《三个较长的故事》《世界上最丑的女人》等。
方晨:资深译者,毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业,长期从事中波文化、艺术、商业等领域交流活动。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"送给头儿的巧克力"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"送给头儿的巧克力"的人也喜欢 · · · · · ·
送给头儿的巧克力的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
?这本书让我想起苏联电影《办公室的故事》
荒诞而又诡异的社会形态
这篇书评可能有关键情节透露
《送给头儿的巧克力》趣味非凡的名字,仿佛从事着一种独特的幽默。这本著作收录了姆罗热克的68篇短篇小说,主要分为三个系列。这本书的精彩之处在于创作视角以第一人称进行展现,把读者直接带入这身临其境的故事场景之中。 第一系列是《送给头儿的巧克力》讲述了是以我为第一人... (展开)荒诞的有力的现实批判
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 东欧文学译介(2017——) (宝王白奖评委)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆 】2024 (普照)
- 2024新书目录 (如峻峰)
- 书单 | 愿望清单 (二律背反)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有170人想读,手里有一本闲着?
订阅关于送给头儿的巧克力的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 喜喜 2024-03-05 17:51:14 山西
轻松诙谐幽默,讽刺力拉满~
0 有用 Sebastian 2024-05-09 21:19:04 天津
虽然报刊幽默讽刺专栏的痕迹还是很明显,但整体的质量要比《大象》好得多,第一部分是比较纯正的类“苏联笑话”小品文;第二部分进行了不少叙述实验,隐喻逐渐替代了讽刺;第三部分的哲学思辨更多了,此时的波兰也不再是红色的波兰,可生活因此变得更好了么?恐怕未必,头儿也许不在了,但揭发材料导致的裂痕还在,况且连便宜的伏特加都快喝不到了,二次革命势在必行~
1 有用 你好阿唐 2024-03-11 15:55:55 辽宁
这些故事篇幅极短,大多两三页,最多也只四五页,精妙地捕捉了办公室中的种种细微之处,令人捧腹,也让人深思。故事里的角色,性格、习惯各异,但在这个环境中,却都呈现了荒诞的行为特征。在书中,可以看到权力游戏、责任推诿、自我与制度间的矛盾,每个故事都像一面镜子映照出职场的荒诞。
0 有用 HowTalentedIAm 2024-05-24 23:20:20 广东
3.5。第一部分是苏联笑话,二三部分更有余味。整体来说是写得不错的段子文学——全世界的上司都一个样😂🤗……
0 有用 知韫悦读 2024-03-12 08:42:50 山东
这些故事很荒诞,也很引人深思。作者的隐讽能力太强了,官僚主义、假公济私、形式主义、部门冗余、喊口号唱高调走后门、开会开会开会……
0 有用 r 2024-06-18 20:35:54 北京
确实挺可爱的,一天就看完了,虽然也有16万字,但还是觉得全程相当轻松诙谐,轻而易举就顺畅下来,干脆利落地饱饱欣赏了一顿。看得出作者假托寓言故事的形式,讽刺了权力意志下的权利牺牲。书名同名短篇更是将黑色幽默节奏拉满,几个人权衡来去,还是选了个将就凑合不得人心的礼物,可想而知结局必然不会好到哪里去。仅从瓶子里装水的多少和倾斜角度,就亘古不变的哲学问题展开了又一轮热议,也是让人忍俊不禁。当然还有对宗教信... 确实挺可爱的,一天就看完了,虽然也有16万字,但还是觉得全程相当轻松诙谐,轻而易举就顺畅下来,干脆利落地饱饱欣赏了一顿。看得出作者假托寓言故事的形式,讽刺了权力意志下的权利牺牲。书名同名短篇更是将黑色幽默节奏拉满,几个人权衡来去,还是选了个将就凑合不得人心的礼物,可想而知结局必然不会好到哪里去。仅从瓶子里装水的多少和倾斜角度,就亘古不变的哲学问题展开了又一轮热议,也是让人忍俊不禁。当然还有对宗教信仰的探讨,也都不得不让读者对作者老头儿的有趣脑洞展开遐想。当初看评论时就感叹这么多人对一本薄薄的波兰小说溢美之词丰富,如今看来确实名副其实所言不虚,故事确实好看,简简单单三五个人成就了不同场景对话和内心戏,格外荒唐又合情合理,简直让人哭笑不得。确实是好看的,安利大家都买来送送各自的“头儿”。 (展开)
0 有用 奇诺 2024-06-03 15:04:01 河北
第一部分是低劣版本的苏联笑话,第二部分就一篇童话还说得过去,第三部分的短篇竟会给人冗长的感觉,综其原因,作者思想水平太low,拾点儿别人的牙慧就当作宝,还自以为很高深。另外,翻译不错,加一星。
0 有用 HowTalentedIAm 2024-05-24 23:20:20 广东
3.5。第一部分是苏联笑话,二三部分更有余味。整体来说是写得不错的段子文学——全世界的上司都一个样😂🤗……
0 有用 Sebastian 2024-05-09 21:19:04 天津
虽然报刊幽默讽刺专栏的痕迹还是很明显,但整体的质量要比《大象》好得多,第一部分是比较纯正的类“苏联笑话”小品文;第二部分进行了不少叙述实验,隐喻逐渐替代了讽刺;第三部分的哲学思辨更多了,此时的波兰也不再是红色的波兰,可生活因此变得更好了么?恐怕未必,头儿也许不在了,但揭发材料导致的裂痕还在,况且连便宜的伏特加都快喝不到了,二次革命势在必行~
1 有用 远钟 2024-04-23 21:25:12 吉林
这个幽默以及故事简短程度而言,可以给4颗星。但是网友评价太高了,只能给三颗。推荐:适合很久没读书的人做康复训练。