Name: 海上钢琴师
ISBN: 9787572616341

作者: [意] 亚历山德罗·巴里科
出版社: 湖南文艺出版社
出品方: 浦睿文化
译者: 陈英
出版年: 2024-4
页数: 224
定价: 59
装帧: 精装
丛书: 睿读经典
ISBN: 9787572616341

豆瓣评分

9.0

77人评价

5星

48.1%
4星

46.8%
3星

3.9%
2星

0.0%
1星

1.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《海上钢琴师》，朱塞佩·托纳多雷执导的同名电影原作，讲述了海上钢琴师“一九〇〇”从未走上陆地的传奇的一生。一九〇〇年，“弗吉尼亚号”豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，被船上的水手看见，抚养长大，取名一九〇〇。随着一九〇〇慢慢长大，显示出无师自通的钢琴天赋，在船上的乐队中演奏人们从来没听过的音乐，听过他演奏的人，都被深深打动。

《丝绸》讲述了19世纪中期，一场天灾几乎毁了法国的丝绸工业，受法国丝绸商人巴尔达比乌所托，退役军人埃尔韦·荣古尔离开爱妻，赴日本购买蚕种。巴里科将这一段旅程中微妙的情欲讲述得节制而充满迷思，优雅、动人。

“我出生在这艘船上，世界从这里经过，但每次就来两千人。这里也有欲望，但也只是从船头到船尾所容纳的欲望。你弹奏你的音符，在有限的键盘上。”

“我就是这样学会生活的。陆地对我来说，是一艘过于庞大的船，一趟过于遥远的旅行，一个过于...

(展开全部)

“我就是这样学会生活的。陆地对我来说，是一艘过于庞大的船，一趟过于遥远的旅行，一个过于漂亮的女人，一种过于浓郁的香味。我不会下去，让我回去吧。”

本书完整收录电影《海上钢琴师》原著，以及被《泰晤士报》赞誉为“文学瑰宝”的《丝绸》。由著名译者陈英全新翻译。

******************

✨ 跨越电影史与文学史的不朽杰作

✨原著被译作30多种语言，20余年热度不减

******************

我非常欣赏《海上钢琴师》，无论是故事还是语言我都很喜欢。巴里科的语言很简练，但寓意深远。也许这就是他受年轻人追捧的原因所在。——朱塞佩 · 托纳多雷（《海上钢琴师》电影导演）

一个令人心碎的爱情故事。一部风格卓越的杰作。一颗由心醉神迷之魅力炼成的文学瑰宝。——《泰晤士报》

节制而优雅的行文，巴里科的欲望传说如此动人，充满微妙的情欲。——《卫报》

海上钢琴师的创作者 · · · · · ·

亚历山德罗·巴里科作者
陈英译者

作者简介 · · · · · ·

亚历山德罗·巴里科（Alessandro Baricco），意大利作家。1958年生于都灵。曾获意大利坎皮耶罗奖、法国美第奇外国作品奖、维亚雷焦文学奖和博斯克城堡文学奖。巴里科的作品有着浓烈的艺术与童话气质，富有实验性与音乐感，浓缩了人类美好而温暖的情感，既古老又新鲜，既传统又现代。

译者：

陈英，意大利马切拉塔大学语言学博士，现为四川外国语大学教授。译有马格里斯《微型世界》、费兰特“那不勒斯四部曲”、斯塔尔诺内《鞋带》、巴里科《一个人消失在世上》《海上钢琴师》、格罗西《拳头》等。2020年获评“单向街年度译者”，2021 年获意大利共和国总统颁布的“意大利之星”骑士勋章、意大利外交与国际合作翻译奖。

目录 · · · · · ·

海上钢琴师 01
丝绸 85

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

整座城市……望不到边际。　　结局，请问，能看到结局了吗？　　只是喧嚣。　不是眼前的景象让我停滞不前。　　而是那些无法望见的。　　能体会吗？朋友，我无法望见的地方……我找寻过，但却不在那儿……在那无尽的城市中，除了那些，什么都有。　　什么都有。　　没有结果。我望不见的正是一切结束的地方。世界的尽头。现在你想：一架钢琴。琴键是始，琴键是终。八十八个键，明明白白。键盘并非无限，而你，是无限的，琴键之上，音乐无限！这一点，令我欣喜，生命也得以延续。　　但当我登上舷梯，面前就展开了一副有百万键、千万键的键盘。　　百万键，千万键，无边无际，千真万确，无边无际却从未堙灭。　　在那无边无际的键盘上。　　在那键盘上没有你能弹奏的音乐，你坐错了位置，那是上帝弹奏的钢琴。　　上帝啊，你望见前方的路了吗？　　都是路，千百万条，而尘世中的你们如何选择一条。　　选择一个女人。一座房子，你的土地，一帧风景，一种死亡的方式。所有那世界。　　压在你身上的世界，连你也不知终于何处。　　究竟多大？　　那种博大，一想到它，你们就不会害怕最后粉身碎骨？只要想到它，就得去经历它。　　我出生在这船上，在这里，世界流动，每次两千人。这里也有欲望，但却无法超越从船头到船尾的空间。你弹奏着自己的幸福，在那并非无尽的键盘上。　　我学会了。大地，对我来说，那是一只太大的船。是一段太漫长的旅途。是一个太漂亮的女人。是一种太强烈的香味。这种音乐我不会弹。原谅我吧。我不会下船的。就让我回去吧。 (查看原文)

404NotFound 3赞 2014-08-13 14:02:24

—— 引自第89页
对我来说，大地是一艘太大的船。是一段太漫长的旅程。是一个太漂亮的女人。是一种太强烈的香水。是一种我无法弹奏的音乐。请原谅我。我不会下船。就让我回去吧…… (查看原文)

瑞波恩 4赞 2017-11-30 23:42:37

—— 引自第57页