作者:
[俄] 奥西普·曼德尔施塔姆
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
副标题: 曼德尔施塔姆沃罗涅日诗集
原作名: Воронежские тетради
译者: 王家新
出版年: 2024-3
页数: 288
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787559673879
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
副标题: 曼德尔施塔姆沃罗涅日诗集
原作名: Воронежские тетради
译者: 王家新
出版年: 2024-3
页数: 288
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 雅众诗丛·国外卷
ISBN: 9787559673879
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 石塘睡鹤(诗意地栖居) (老萨)
- ㄨ外国诗ㄨ (皮特4)
- 俄语文学(2018——) (滞销书选题仙人)
- 2024年购书目录 (思郁)
- 【新书过眼录·中国大陆 】2024 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1075人想读,手里有一本闲着?
订阅关于永存我的话语的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 smile 2024-04-23 15:53:22 北京
目前来说,河北教育出版社杨子版是所有曼德尔施塔姆诗歌中最好的译本。 你接住自己抛出的东西,这算不上本领,只有当你一伸手接住了永恒之神向你抛来的,这才算得上一种本领,而且这不是你的本领,乃是整个世界的力量。 必须通过特洛伊和迦太基的毁灭去爱,不心存慰藉。爱不是慰藉,爱是启示。 那曾跨出的一步,我们再也不能跨出。花朵永恒,天空完整。前面什么也没有,除了一句承诺。 你们夺去了我的海我的飞跃和天空而... 目前来说,河北教育出版社杨子版是所有曼德尔施塔姆诗歌中最好的译本。 你接住自己抛出的东西,这算不上本领,只有当你一伸手接住了永恒之神向你抛来的,这才算得上一种本领,而且这不是你的本领,乃是整个世界的力量。 必须通过特洛伊和迦太基的毁灭去爱,不心存慰藉。爱不是慰藉,爱是启示。 那曾跨出的一步,我们再也不能跨出。花朵永恒,天空完整。前面什么也没有,除了一句承诺。 你们夺去了我的海我的飞跃和天空而只使我的脚跟勉力撑持在暴力的大地上。从那里你们可得出一个辉煌的计算?你们无法夺去我双唇间的咕哝。 我对这世界还有一点惊奇,对孩子,对雪。 但是就像一条道路,笑容是真实的,不顺从,也绝不卖弄。 (展开)
1 有用 胡桑 2024-05-16 23:46:59 上海
曼德尔施塔姆诗歌中的声音是难以被复制的,特别是在这部晚年的沃罗涅日诗集中。他的凝聚了大海与荒野的声音、混融了悲恸与希望的声音、缠绕了寒霜与风暴的声音、摆荡于罪责与承诺的声音,辨认着自己的世界,也让我们学会了辨认,像是在光流中辨认一个急速旋转的星系。王家新的译本清晰地传达出了曼德尔施塔姆独一无二的声音。
1 有用 庾冰 2024-05-04 14:53:45 浙江
逃入贝壳之中。
2 有用 雅众文化 2024-04-24 16:11:16 上海
“这一天真的到来了吗?是的,这就是我们今天能看到的《沃罗涅日诗集》。它们保留在三册学生作业本上,有九十多首(尚不包括一些变体和未完成的片段和草稿),创作历时三年,每首诗都标有具体的写作时间。我想,如果我们能见到那些珍贵的原稿,可能还能见到‘紫色墨水’的痕迹——诗人在沃罗涅日的诗作大都是由娜杰日达根据他的口授记录下来的,而紫色墨水是当时唯一能买到的墨水。”——王家新《永存我的话语:曼德尔施塔姆沃罗涅... “这一天真的到来了吗?是的,这就是我们今天能看到的《沃罗涅日诗集》。它们保留在三册学生作业本上,有九十多首(尚不包括一些变体和未完成的片段和草稿),创作历时三年,每首诗都标有具体的写作时间。我想,如果我们能见到那些珍贵的原稿,可能还能见到‘紫色墨水’的痕迹——诗人在沃罗涅日的诗作大都是由娜杰日达根据他的口授记录下来的,而紫色墨水是当时唯一能买到的墨水。”——王家新《永存我的话语:曼德尔施塔姆沃罗涅日诗集》译者序 (展开)
3 有用 荒野游廊 2024-04-14 12:40:31 福建
花朵永恒,天空完整
0 有用 Palomar 2024-05-31 20:46:21 山东
独自面对严寒
0 有用 。 2024-05-31 16:23:29 北京
那个该死的时代塑造了曼德尔施塔姆:肉体脆弱,精神内核强大的诗人。
0 有用 读史拼命三郎 2024-05-27 10:24:53 广东
能出版真不错!流放诗人,流放文学,流放造就伟大诗人!
0 有用 360 2024-05-24 11:17:41 江苏
阅读顺序应该是:先看附录再度正文
0 有用 冬至 2024-05-20 22:11:52 上海
围绕沃罗涅日诗篇成书,有很用心的译者序,还汇编了相关评论、书信、回忆散文,对于理解曼德尔施塔姆的晚期诗歌有很大帮助。在这三册笔记本里,曼的写法和气息有变化与更新,不过其整体展现的紧张度和力量感是比较统一的,很容易将人卷入其中。