作者:
[法] 埃莉萨·秀雅·迪萨潘
出版社: 上海译文出版社
出品方: 群岛图书
原作名: Hiver à Sokcho
译者: 狄佳
出版年: 2024-10
页数: 128
定价: 56
装帧: 平装
丛书: 故事群岛
ISBN: 9787532797349
出版社: 上海译文出版社
出品方: 群岛图书
原作名: Hiver à Sokcho
译者: 狄佳
出版年: 2024-10
页数: 128
定价: 56
装帧: 平装
丛书: 故事群岛
ISBN: 9787532797349
内容简介 · · · · · ·
现在是束草的冬天，这里是韩国与朝鲜边境的一座旅游小镇，一个年轻的法韩混血女孩在一家破旧的招待所做前台。一天晚上，来了一位罕见的客人：决心在这片荒凉的景象中寻找灵感的法国漫画家。
女孩不断违抗社会的期望，与她的异地男友分手，抵抗母亲对整容的催促，她与漫画家之间形成一种微妙又流动的关系。她同意陪他去寻找“真实”的束草，两人前往雪山和壮观的瀑布，甚至到达边境。可他对她熟悉的束草毫无兴趣——花哨的霓虹灯，战争的伤痕，母亲工作的鱼市。她有了一个隐秘的愿望，想要成为他画中的人。
————————————————————————--
法韩混血女作家惊艳的24岁首作
荣获2021年罗伯特·瓦尔泽奖、美国国家图书奖翻译文学奖
被翻译成20种语言 改编电影入围2024年多伦多电影节
束草的冬天的创作者
· · · · · ·
-
埃莉萨·秀雅·迪萨潘 作者 -
狄佳 译者
作者简介 · · · · · ·
埃莉萨·秀雅·迪萨潘于1992年出生在法国，父亲是法国人，母亲是韩国人。她在巴黎、首尔和瑞士长大，现居瑞士。《束草的冬天》是她的第一部小说。该书于2016年出版，广受好评，荣获罗伯特·瓦尔泽奖和美国国家图书奖翻译文学奖。该书曾多次被改编成舞台剧，改编电影于2024年9月第49届多伦多电影节首映并获得“站台奖”提名。
《束草的冬天》后，迪萨潘又陆续出版了《弹珠游戏》（Les Billes du Pachinko， 2018）、《弗拉迪沃斯托克马戏团》（Vladivostok Circus，2020）、《旧日的大火》（Le Vieil Incendie，2023）。她的四部小说已被翻译成超过 35 种语言。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
这是一处并非真正存在的地方，那种一旦想到就成形，然后迅速消散的地方。像是门槛或过道，在那里，落雪与泡沫相遇，雪花或蒸发，或融人大海。 我继续翻页。 故事开始溶解。在我眼前溶解了，似乎从我指间滑落。鸟闭上了眼睛。纸上只剩蓝色。一页又一页天蓝色的墨。还有这个男人，他在海上，在寒冬中摸索，任凭海浪带着自己走，身后的海沫不那么真切地结成了女人的形状，一侧肩膀，一张肚皮，一个乳房，腰窝，然后继续下降，化作一道笔迹，大腿上的一缕墨，一条又长、又细的 伤疤， 毛笔的尖峰 刻在一片鱼鳞上。 (查看原文) —— 引自第119页 -
我只想要这些。生存在他的笔下，在他的墨里，沐浴其中！让他忘记其他所有女人。他说他欣赏我的观点。他这样说过。 说的时候就像在讲一个冰冷残酷的事实，他的内心丝毫没有被触动，被触及的，只是他的清醒。我不想要他的清醒。我想让他画我。 (查看原文) —— 引自第104页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
故事群岛(共12册)，
这套丛书还有
《格兰贝的年轻人》《冷到下雪》《母亲》《留在这个世界的理由》《信号》
等
。
喜欢读"束草的冬天"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"束草的冬天"的人也喜欢 · · · · · ·
束草的冬天的书评 · · · · · · ( 全部 41 条 )
上海译文
一个女性，寻找自己在世界上的位置 | 埃莉萨·秀雅·迪萨潘中国行回顾
应上海译文出版社、群岛图书和LESS品牌邀请，《束草的冬天》作者埃莉萨·秀雅·迪萨潘12月初到访了杭州、上海两座城市。 一周的时间里，埃莉萨出席了3场阅读分享活动，还在群岛图书编辑鸽子的陪同下游览杭州、参观《束草的冬天》中译本封面插画作者的工作室。 以下是这些活动的...
(展开)
歌尽桃花扇底风
束草的食物与食物的暴力
这篇书评可能有关键情节透露
韩法混血的女主没有名字（也可能是我没记住），故事的地点几乎固定在她工作的民宿，男主是标准故事里的文青，她的租客，也是一个疏离而且看起来爱好是流浪的法国漫画家凯朗。 故事很平，女主几次情感波动都围绕着母亲和这个法国男人。 《束草的冬天》语言风格怪异中有点意识流... (展开)
Alicia
唯一的欲望就是成为欲望的对象
这篇书评可能有关键情节透露
24岁的首作的确堪称惊艳。自慰那段描写和绘画女体的勾勒、泼墨、撕下，形成对照，将绘画与性爱建立联系。唯一的欲望就是成为欲望的对象。 可以看到对前人的模仿，同时也has its own voice. 人物极少，结构简单，但非常高效。在和画家、母亲的主要情节中穿插和男友、民宿老板的... (展开)
刘花美
在冬天，奔向束草，逃离束草。
束草的冬天。就像一张灰蓝调的宝丽来照片。 傍晚读完了这本《束草的冬天》。抬头看见窗外暮色已起。是淡蓝、淡紫和粉色交织的晚霞。这样的蓝调时刻，总让人觉得特别安静。 阅读时我也不明白女孩为什么会喜欢上来自法 国的画家。 或许出于对同是法 国人的父亲的好奇；或许是她不...
(展开)
於宛不说
当一个女人想要成为他人的灵感——从女性小说家的作品中看见女性困境
这篇书评可能有关键情节透露
我突然发现，当关于女性主义的理论性书籍读多了之后，我逐渐能在所有的文艺作品中看到女性的存在与主义。 比如，也许《束草的冬天》不仅仅是关于法韩混血女主人公与法国漫画家在韩国边境相遇的故事，而是一种情感的投射——孤单、冷清，却又夹杂着探索的渴望。 从女性小说家的... (展开)
書呆子
【2024/12/04】『我想出现在你的笔记本里』
这篇书评可能有关键情节透露
『2024年阅读之BOOK276』 束草里的一家民宿，在这里打工的女主人公遇到了一位名叫亚恩·凯朗的法国旅客。凯朗是位漫画家，带着自己的笔记本来这里。而作为韩法混血并且从未见过父亲的女主人公，也似乎因此终于遇见了什么。她成为了凯朗认识束草的地陪，在相处的过程中，埋在心... (展开)> 更多书评 41篇
论坛 · · · · · ·
| 什么时候能买到这个书 好想看！！！ | 来自春秋 | 1 回应 | 2024-10-19 10:32:53 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- ✘法语文学✘ (皮特4)
- 2小时可以读完的小书 (bird)
- 群岛图书 (cellocello)
- 过眼录｜2024年好书 (把噗)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有6202人想读，手里有一本闲着?
订阅关于束草的冬天的评论:
feed: rss 2.0
14 有用 oiva 2024-11-14 21:51:32 湖南
我还以为是一个白人老头意淫的呢，竟然是年轻女孩写的😦无言
10 有用 天降猛女Hilda 2024-11-27 15:42:45 山东
很有灵气和天分的首作，真的让我感觉这是文学啊，也许有些夸张但我愿意这样说。冷冽的冬天的气息和孤独的女孩的气息交织，她没提过自己孤独，可我感觉她好孤独啊，让我想起几年前看过的《突如其来的假期》结尾主角榴莲抱着母亲的骨灰在街头痛哭着说”我好孤独啊“，榴莲喊出了她想说的没说出口的，她让束草的空气帮她说。这部小说中的母女线设计得很巧妙，没有用多少笔墨，却处处可见她埋藏心底的委屈，母亲让她保持身材准备结婚、... 很有灵气和天分的首作，真的让我感觉这是文学啊，也许有些夸张但我愿意这样说。冷冽的冬天的气息和孤独的女孩的气息交织，她没提过自己孤独，可我感觉她好孤独啊，让我想起几年前看过的《突如其来的假期》结尾主角榴莲抱着母亲的骨灰在街头痛哭着说”我好孤独啊“，榴莲喊出了她想说的没说出口的，她让束草的空气帮她说。这部小说中的母女线设计得很巧妙，没有用多少笔墨，却处处可见她埋藏心底的委屈，母亲让她保持身材准备结婚、让她整容，她的应对机制是不停地吃喝，而母亲因此开心。”别看到身体装满了汤以至于变了形的我“，我很喜欢这句话，担心出门遇到在意的人看到刚从母亲家回来的自己的样子，别看到装满了母亲的期待而变了形的我，别看到没有自我的我。 (展开)
19 有用 离开我你会 2025-02-04 17:29:49 甘肃
东亚的淡人写的淡淡的小说，淡得有点食之无味了。浓人如我在结尾还期待着河豚把这法国老登毒死，对不起。
94 有用 瞌睡 2024-10-26 08:57:00 山东
“我想你画我”，画我的肩胛骨和脊背连成的沙漠，以及因为饮食失调，偶尔绷紧突起的肚子，但请不要画藏在连裤袜下面，我腿上的疤痕。 画我在边界线上例外状态的生活，画束草的冬天（真实），而不是夏天（娱乐化的非常态），用墨水（无法擦除）而不是铅笔画。我以你的眼睛和手，甚至是语言去认识和面对我自己，面对我与遥远国家的链接。女孩的身体与身份是交织在一起的两条叙事，以那条蜿蜒在她腿上的疤痕，印证她的身体本身就是朝... “我想你画我”，画我的肩胛骨和脊背连成的沙漠，以及因为饮食失调，偶尔绷紧突起的肚子，但请不要画藏在连裤袜下面，我腿上的疤痕。 画我在边界线上例外状态的生活，画束草的冬天（真实），而不是夏天（娱乐化的非常态），用墨水（无法擦除）而不是铅笔画。我以你的眼睛和手，甚至是语言去认识和面对我自己，面对我与遥远国家的链接。女孩的身体与身份是交织在一起的两条叙事，以那条蜿蜒在她腿上的疤痕，印证她的身体本身就是朝韩边境线—充满内部冲突与暴力的容器。男女主对于束草和诺曼底的讨论——一个战争一触即发的发生地，与曾经布满战争伤痕的地带，指向了她的欲望和冲突是向外获得理解，于是有了那么多充满尴尬、沉默，无法言明，以及在此地完成那个故事的执着。全文最后那句，或许是内在冲突和自虐的结束，另一种层面的closure。 (展开)
8 有用 phoebe 2024-10-29 12:56:24 美国
格局小而格调高，无事发生而惊心动魄。 是我喜欢的类型。