内容简介 · · · · · ·
作者袁筱一读遍世界名著，尤其是法国经典作家作品。读书的同时，作者自有一番心得体会，信手记来，集成这本文集，带领读者走进美丽的文学世界。
全书分为三辑，辑一是作者近年来的书评结集，这其中既有她的研究领域：法国现代文学，如伊莱娜的《法兰西组曲》，昆德拉的《无知》，2008年诺贝尔文学奖获得者勒•克莱齐奥的《流浪的星星》等，同时也包括中国作家王安忆的《长恨歌》等；辑二是法国现代经典作家的传奇人生，萨特，萨冈，杜拉斯……作者娓娓道来；辑三是作者对自己过往岁月的回顾和整理。
我目光下的你的创作者
· · · · · ·
-
袁筱一 作者
作者简介 · · · · · ·
袁筱一，法语语言文学专业博士，现任教于华东师范大学法语系。著有《文字•传奇：法国现代经典作家与作品》等。翻译法语文学作品200万字，主要译作有《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》、《外面的世界》、《一个孤独漫步者的遐想》、《阿涅丝的最后一个下午》、《多米尼克奥利》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
READ(共4册)，
这套丛书还有
《梦见舒伯特的狗》《慌城孤读》《经过》
。
喜欢读"我目光下的你"的人也喜欢 · · · · · ·
我目光下的你的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
芃诚
翻译是一种全心的交付与投入
豆瓣上有以袁筱一命名的小组，但我敢说，知道她名字的读者数量，与熟悉当下文坛畅销书作者的，一定不能相提并论，尽管她的很多译著大受欢迎，她在翻译理论界的知名度远甚于文坛。作为在两种文字之间游刃有余的译者，她似乎更愿意隐身于字里行间，极少抛头露面。或许，这...
(展开)
乔依
柔软的目光，朴素的目光
周末，安静地躲起来，读一本《我目光下的你》。躲起来，就是要一心一意地面对文字，暂忘俗世，也不流连网络。沉静下来阅读的文字，舒展出别样的风貌。像静夜流淌出的钢琴曲，慢慢展开深层的内在，涌露出潜藏的质地。 她的文字真好。不仅美，简洁，且充满智慧，微微自恋，或不...
(展开)
> 更多书评 9篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我凭名字认定了你 (小盆景)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 袁筱一 (桃花石上书生)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 2012购书记录 (思郁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于我目光下的你的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 semiss 2010-03-18 21:17:58
本来想给四星的，因为语言痕迹太重了。可也因为这熟悉的痕迹，划五星。最早知道袁筱一还是在那个作家在书里说，她用法文写的获奖小说结局是女主人公为了心爱的人死于难产，一个乡村教师。
0 有用 sophie 2009-12-23 15:59:07
文字绝好，只是目光有点窄了
0 有用 吉永雪 2010-06-19 12:00:21
“如沙消失于水”：我的大学时光，是躲在宿舍里，逃哲学课和一切自认为无用的课，向往成名、渴望被重视、却害怕崇高和承担因此而来的责任的日子。
0 有用 maomi460 2010-04-17 18:25:05
想她把非你非我写完
0 有用 Tuna Bento 2010-02-17 11:01:52
听译者讲人和事有着特别的感觉，虽然译者的文笔有些造作但是遣词炼句还是见功底的。最后的那篇小说暂且搁置没有看，始终看不惯中国人用外国文学的语气语调写字，中国文字与外国文字最大的区别就是前者追求极简后者讲究华丽堆砌，一旦破了这个准则，就有不平衡的难受感觉。