豆瓣
扫码直接下载
英文版难不难呢 术语多不多
我还没看这本……不过就《建筑气氛》这本书而言,作者同样是卒姆托,译者同样是张宇,完全不想看中文版,因为看上去全是机器翻译,不知道这本怎么样……
我觉得张宇翻译得还行,印象里只有一句话没读懂,没有楼上说得那么差。我认为楼上在下结语的时候需审慎,如果是自己心浮气躁读不进,莫怪译文不好,更不能误导其他人。
还可以吧
> 去思考建筑的论坛
我还没看这本……不过就《建筑气氛》这本书而言,作者同样是卒姆托,译者同样是张宇,完全不想看中文版,因为看上去全是机器翻译,不知道这本怎么样……
我觉得张宇翻译得还行,印象里只有一句话没读懂,没有楼上说得那么差。我认为楼上在下结语的时候需审慎,如果是自己心浮气躁读不进,莫怪译文不好,更不能误导其他人。
还可以吧
> 我来回应