内容简介 · · · · · ·
Raimundo Silva es un revisor de textos de una editorial, un personaje anodino que tiene como misión en la vida conservar la integridad de los textos que llegan a sus manos. Un día, revisando un texto histórico, toma una decisión: introducir un «No» donde debería aparecer un «Sí». Esta determinación altera, sin duda alguna, la historia escrita, pero también va a ser fundamental ...
Raimundo Silva es un revisor de textos de una editorial, un personaje anodino que tiene como misión en la vida conservar la integridad de los textos que llegan a sus manos. Un día, revisando un texto histórico, toma una decisión: introducir un «No» donde debería aparecer un «Sí». Esta determinación altera, sin duda alguna, la historia escrita, pero también va a ser fundamental en su vida personal. El conservador Raimundo Silva no volverá a ser sujeto paciente de la historia, ni de la universal ni de la personal, porque su acto de rebeldía le hace asumir el potagonismo que, como hombre —y por tanto ser hegemónico— le corresponde en la vida.
作者简介 · · · · · ·
若泽·萨拉马戈(José Saramago,1922-2010)
萨拉马戈出身贫寒,自学成才,曾为修车工、文学编辑、记者、翻译和作家。
1982年,小说《修道院纪事》的出版使他获得巨大成功。1995年,《失明症漫记》出版,萨拉马戈获葡萄牙语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。1998年,萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖,成为葡语世界获此殊荣的第一人。瑞典文学院授词:“萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言,持续不断地触动我们,使我们得以再一次体悟难以捉摸的现实。”
写作《里斯本围城记》的念头从1972年就在萨拉马戈心中种下。他曾对《巴黎评论》笑称:“也许这本书就是一个小小的‘不’。”
译者介绍:
王渊,北京大学外国语学院西葡意语系助理教授、博士生导师,美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语文学博士。译有葡萄牙作家萨拉马戈、安图内斯,巴西作家亚马多,安哥拉作家阿瓜卢萨等...
若泽·萨拉马戈(José Saramago,1922-2010)
萨拉马戈出身贫寒,自学成才,曾为修车工、文学编辑、记者、翻译和作家。
1982年,小说《修道院纪事》的出版使他获得巨大成功。1995年,《失明症漫记》出版,萨拉马戈获葡萄牙语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。1998年,萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖,成为葡语世界获此殊荣的第一人。瑞典文学院授词:“萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言,持续不断地触动我们,使我们得以再一次体悟难以捉摸的现实。”
写作《里斯本围城记》的念头从1972年就在萨拉马戈心中种下。他曾对《巴黎评论》笑称:“也许这本书就是一个小小的‘不’。”
译者介绍:
王渊,北京大学外国语学院西葡意语系助理教授、博士生导师,美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语文学博士。译有葡萄牙作家萨拉马戈、安图内斯,巴西作家亚马多,安哥拉作家阿瓜卢萨等人的多部小说,曾获单向街书店文学奖年度译者,两次获鲁迅文学奖文学翻译奖提名。
Historia del cerco de Lisboa的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
萨拉马戈6月18日去世
【逝者】萨拉马戈 一切纪事皆盲目
转载:校对员雷蒙多·席尔瓦的“不”字如何重构历史
这篇书评可能有关键情节透露
若泽·萨拉马戈的《里斯本围城记》绝非传统意义上的历史小说,而是一部以“文本篡改”为核、对历史书写权威性发起终极叩问的元小说。小说通过一位校对员雷蒙多·席尔瓦在历史书稿中插入一个“不”字,将1147年十字军协助葡萄牙攻陷里斯本的史实改写为“十字军拒绝援助”,进而... (展开)添加一个“不”,推倒一座围城,释放无数可能
比小说更强的虚构,是历史——《里斯本围城记》
这篇书评可能有关键情节透露
在萨拉马戈的文学星系里,《失明症漫记》、《复明症漫记》与《里斯本围城记》构成了三颗彼此呼应却质地迥异的星辰。如果说前两者以残酷的白内障寓言拷问人性在绝境中的沉沦与制度在危机中的虚伪,后者则以其轻逸诡谲的元叙事,将所有问题的矛头指向了一个更根本的虚构——历史... (展开)还原、让位,以及多义性的围城
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部12 )
-
河南文艺出版社 (2026)7.9分 104人读过
-
時報文化 (2001)7.8分 58人读过
-
Batus (1998)暂无评分 7人读过
-
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4人想读,手里有一本闲着?
订阅关于Historia del cerco de Lisboa的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢