关注……丫为什么就是不翻译“and the olympians”呢?而且标题的字体我怎么看着愈发像“Alice in Wonderland”?话说接力这两年真是糟蹋了不少好书啊……翻译质量每一本过硬的……
关注……丫为什么就是不翻译“and the olympians”呢?而且标题的字体我怎么看着愈发像“Alice in Wonderland”?话说接力这两年真是糟蹋了不少好书啊……翻译质量每一本过硬的…… |
看看,不知道好看吗?(已注销)
关于翻译(P.M)
这本的翻译的确有些不靠谱,估计是电影上映出版社才打算出版,翻译赶工造成的,很多不合中文语言习惯的说法
2010-04-22 19:58:55: skgyou27 (我爱二次元wwwwwww) 看来我买台版的钱没白花←买了台版后就发现大陆有出版的人
---------------------------------------------------------------------------
台版在哪里买的呢~我想买本看看
2010-05-14 22:54:59: skgyou27 (我爱二次元wwwwwww) 台版在哪里买的呢~我想买本看看
-------------------------------------------------
在淘宝上搜‘波西杰克森’就能搜到了~,远流出版社的。要买全套5册的话直接在排序那里选择价格从高到低就OK了~。
顺便提供台版价格参考,这套书在博客来网络书店标价是这样的:‘定價:1495元 優惠價:79折1181’注意是台币哟~
地址:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010458836
------------------------------------------------------------------------------------
太谢谢了~看来比英文版便宜不少...准备入手一套.怎样能保证在淘宝上买到正版呢~
> 我来回应