Name: 流萤集
ISBN: 9787560093178

作者: [印度] 泰戈尔
出版社: 外语教学与研究出版社
译者: 李家真
出版年: 2010-2
页数: 167
定价: 9.90元
装帧: 平装
丛书: 泰戈尔英汉双语诗集
ISBN: 9787560093178

豆瓣评分

8.9

483人评价

5星

57.6%
4星

35.0%
3星

6.8%
2星

0.4%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《流萤集》内容简介：你是什么人，读者，百年后读着我的诗？我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。

在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。

流萤集的创作者 · · · · · ·

罗宾德拉纳特·泰戈尔作者

目录 · · · · · ·

流萤集1913年诺贝尔文学颁奖辞徐志摩1924年5月12日在北京真光剧场的演讲

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. (查看原文)

Dinkon 2014-03-20 20:50:48

—— 引自第53页
Let my love， like sunlight， surround you and yet give you illumined freedom 让我的爱像阳光围绕你左右而又给你熠熠生辉的自由 (查看原文)

火锅气泡酒 1赞 2021-11-28 11:10:05

—— 引自第7页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　泰戈尔英汉双语诗集(共6册)，这套丛书还有《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》。

喜欢读"流萤集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 密谋

18.38元

: 情人的礼物

14.99元

: 江城

7.99元

喜欢读"流萤集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 采果集 8.6

: 园丁集 8.9

: 飞鸟集 8.8

: 泰戈尔英汉双语诗集套装版 8.9

: 茅庐集 8.6

: 吉檀迦利 8.9

: 新月集 8.8

: 恶之花全集 8.4

: 罗摩衍那（七） 8.6

: 里尔克诗全集（第三卷） 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 164 条 )

流萤集的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

热门只看本版本的评论

一杭 2010-12-05 19:18:11 上海译文出版社1983版

从一只流萤到满天繁星

这本流萤集很明显以谱写自然为主调，满目可见花草树木，白昼黑夜，繁星与灯，诸如此类，257首短诗总让人觉得重复率高，但泰戈尔强大的创造力把每种景物都找到了相应的出口加以比附，而构成一幅幅截然不同的风景。未必每张风景都在我心里足够好看，但无疑打动到自己的称叹叫绝... (展开)

0回应

fiona 2023-06-04 13:13:59 四川文艺出版社2019版

露珠青草，黑白流萤

这篇书评可能有关键情节透露

跟很多小诗都产生了共鸣。也很有欣喜地发现，有些中文版翻译过来反而更溢芬芳。整本书读下来的感受正如书名。露珠青草，黑白流萤。【摘录】：火焰碰上我心里的陶灯，那光明何等动人！ There are seekers of wisdom and seekers of wealth, I seek thy company so that I may... (展开)

0回应

自然减压冥想 2018-09-14 13:18:22

“诗圣”泰戈尔不是通常意义上的诗人

泰戈尔的作品弥漫着一种恬淡、静谧、飘逸、肃穆的意境，如珍珠般闪耀着深邃的哲理光芒，读来发人遐想，让人陶醉，其中蕴涵的精深博大的人生哲理启示，总能令人感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞，在唤起人们对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心的同时，也启示... (展开)

0回应

Sohaha 2011-02-24 13:40:47 上海译文出版社1983版

流萤之爱

泰戈尔的比起冰心的没那么美却更伤。达观或伤感，婉约或豪放，那是不同时期不同情感的不同表现形态而已。如果用达观来面对伤感的事情，用婉约来处理豪放的问题是很有意思的。我记录这些，只因为看到一句话，它抓住了我的心，让我觉得这个男人是这样的懂得： “... (展开)

0回应

007sniper 2020-05-06 21:39:46

温柔的光

让我的爱像阳光一般将你围绕同时又给你璀璨的自由对照阅读泰戈尔的原诗，郑振铎的译本是一座无可逾越的高峰，其文辞清丽隽永，言有尽而意无穷，李家真的译本好些地方则雅有余而信不足，行文内在的韵律有一定缺憾，反倒是书中附录《1913年诺贝尔文学奖颁奖辞》的译文精准优... (展开)

0回应

热心市民小高 2020-04-11 23:51:31

啦啦啦啦

第一次读完一本诗集，我一直觉得读小说无关乎内容，读得其实是一种感觉，现在看来读诗大概也是这样，读这本《流萤集》，感觉还不错。摘抄了5首最喜欢的 ~~~~~~~ 42 I touch God in my song as the hill touches the far-away sea with its waterfall 我在自己的歌声中触摸神明... (展开)

0回应