豆瓣
扫码直接下载
有点读不下去 可能是翻译的原因
其实不怎么能看进去
已购
看了一半。发现另一个版本。尼玛翻译怎么差那么远。都不知哪个才是对的。
比较艰难的一次阅读.满怀希望认为这是一部很好的小说,但是其间阅读的速度却着实的缓慢.总觉得翻译略显生涩且不够连贯.希望能尽快调整状态,把故事读完.
菲茨杰拉德成名作，名副其实，他的文字有种魔力，一种使读者情不自禁看下去的魔力。
读了百分之七十三，,,Ծ^Ծ,,，弃了弃了
文笔真的好好，但是好像没有盖茨比这么吸引我
普林斯顿校友，盖茨比，「抵达普林斯顿的第一天，从中西部中产阶级家庭长大的主人公艾默里·布莱恩就是怀着这样一种对金钱的复杂情绪站在闪闪发光的东部上流社会子弟中间的。」 摘自：《自由的老虎》
矜持傲慢又不可一世，爱默里，又一个符号
美丽新（物质）世界里的爵士乐时代
不说文学成就，纯粹就是读起来磨磨唧唧无趣。
我他妈的小说看不进去，完败在2013
也不知道是不是翻译的问题，很难读
我就是想知道金绍禹究竟是何方人氏？他自己写的句子自己都能读懂吗？
菲兹杰拉德的自传
刚开始读，非常不适应翻译的风格
。。。高铁上看的我头好晕，不确定过完年能不能看完
真心看不下去了。虽然能感受到菲茨杰拉德的细腻优美的文笔，但最大的感触还是文化隔膜实在太重。我对西方文化的认识简直是一知半解……
希望这个月能读完吧
> 人间天堂
0 有用 saisun 2010-12-20 21:30:39
有点读不下去 可能是翻译的原因
0 有用 甜甜把坚果吃光 2012-10-13 02:05:38
其实不怎么能看进去
0 有用 超越 2012-11-19 11:33:00
已购
0 有用 VAMP 2012-02-15 13:56:23
看了一半。发现另一个版本。尼玛翻译怎么差那么远。都不知哪个才是对的。
0 有用 i 2012-12-12 23:47:03
比较艰难的一次阅读.满怀希望认为这是一部很好的小说,但是其间阅读的速度却着实的缓慢.总觉得翻译略显生涩且不够连贯.希望能尽快调整状态,把故事读完.
0 有用 blackmanlee17 2011-08-24 15:35:17
菲茨杰拉德成名作，名副其实，他的文字有种魔力，一种使读者情不自禁看下去的魔力。
0 有用 自在 2019-06-28 09:13:28
读了百分之七十三，,,Ծ^Ծ,,，弃了弃了
0 有用 乔 2018-01-13 18:21:09
文笔真的好好，但是好像没有盖茨比这么吸引我
0 有用 请给我真实 2017-11-04 20:39:40
普林斯顿校友，盖茨比，「抵达普林斯顿的第一天，从中西部中产阶级家庭长大的主人公艾默里·布莱恩就是怀着这样一种对金钱的复杂情绪站在闪闪发光的东部上流社会子弟中间的。」 摘自：《自由的老虎》
0 有用 地下的世界我在 2017-08-22 18:38:46
矜持傲慢又不可一世，爱默里，又一个符号
0 有用 阿正Jin 2020-05-18 17:14:19
美丽新（物质）世界里的爵士乐时代
0 有用 咖啡成瘾 2024-02-04 23:17:50 上海
不说文学成就，纯粹就是读起来磨磨唧唧无趣。
0 有用 崽崽仔 2013-04-02 23:54:20
我他妈的小说看不进去，完败在2013
0 有用 瞎啦拉 2019-06-21 16:53:56
也不知道是不是翻译的问题，很难读
0 有用 chenxing 2014-01-04 18:02:04
我就是想知道金绍禹究竟是何方人氏？他自己写的句子自己都能读懂吗？
0 有用 德维 2014-03-26 14:01:34
菲兹杰拉德的自传
0 有用 小岛 2011-03-02 09:26:08
刚开始读，非常不适应翻译的风格
0 有用 Herzschlag 2019-02-03 20:28:14
。。。高铁上看的我头好晕，不确定过完年能不能看完
0 有用 松花笺 2014-06-08 22:45:20
真心看不下去了。虽然能感受到菲茨杰拉德的细腻优美的文笔，但最大的感触还是文化隔膜实在太重。我对西方文化的认识简直是一知半解……
0 有用 天天 2019-07-04 23:21:07
希望这个月能读完吧