翻译的不够好，不过都能整明白

过于“直译”，没有转化成符合中文表达习惯的句式，比如
91页，“你有一个方法，它的实现步骤太过常见，可以安全地隐藏起来”，这里用连词把几个短句串起来会好一些
88页，“reject方法会逆置过滤器测试”，中文比较拗口，自行翻译回英文还是可以理解
有个别词翻译的不够准确，比如
89页，business logic翻译成"商业逻辑"不大恰当，建议译作“业务逻辑”或“事务逻辑”

这本书的代码篇幅较大，翻译质量影响不大。