作者:
(美) 邝丽莎 (Lisa,S.)
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
副标题: 雪花和秘密的扇子
译者: 忻元洁
出版年: 2006-7
页数: 222
定价: 22.00元
丛书: 新世纪外国畅销小说书架
ISBN: 9787020081592
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
副标题: 雪花和秘密的扇子
译者: 忻元洁
出版年: 2006-7
页数: 222
定价: 22.00元
丛书: 新世纪外国畅销小说书架
ISBN: 9787020081592
内容简介 · · · · · ·
媲美谭恩美之《喜福会》、阿瑟•高顿之《艺伎回忆录》
探索女性之间的纯净友情，揭示中华神秘女书文字所承载的欢愉与痛苦
十九世纪的中国，女性被完全隔绝在闺房里，唯有依靠裹出形状美好的三寸金莲，来获得一生的幸福。在湖南省一个偏远地区，她们发展出只有女性才懂的文字：女书。一些女孩从小结为“老同”，如同精神上的婚配，情谊延续一生。她们在扇子及巾帕上绣写女书，唱和往来，互通心迹，从封闭的世界中暂时走出，分享彼此的希望、梦想以及成就。
“悉闻家有一女，性情温良，精通女学。你我有幸同年同日生。可否就此结为老同？”百合与雪花的关系，起始于一把扇子上的邀约。她们年仅七岁便结为老同。随着时光流转，历经饥荒与叛乱，她们一同省思婚姻、寂寞，以及为人母亲的欢喜和悲伤，在彼此身上找寻慰藉，延续成一种支持彼此生存的情感连结。然而一场误解的产生，让她们终生的友谊分崩离析……
《雪花与...
雪花和秘密的扇子的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 邝丽莎](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p28553.jpg)
邝丽莎 作者
作者简介 · · · · · ·
邝丽莎（Lisa See）
出生于巴黎，却在洛杉矶的华人街长大。著作包括《花网》（Flower Net）、《本质》（The Interior）、《龙骨》（Dragon Bone）以及备受赞誉的回忆录《在金山上》（On Gold Mountain）。二〇〇五年出版小说《雪花与秘密的扇子》，使她获得国际声誉，随后出版了同样关注中国女性题材的小说《恋爱中的牡丹》（Peony in Love））。二〇〇九年出版的《上海女孩》(Shanghai Girls)，一举成为《纽约时报》排行榜畅销书。《花网》一书曾获推理文学爱伦坡奖提名。华裔美国妇女联盟推举她为二〇〇一年度全国杰出女性。邝丽莎目前生活在洛杉矶
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
新世纪外国畅销小说书架(共37册)，
这套丛书还有
《你好，忧愁》《救救我！》《达·芬奇密码》《午间女人》《人们都叫我动物》
等
。
喜欢读"雪花和秘密的扇子"的人也喜欢 · · · · · ·
雪花和秘密的扇子的书评 · · · · · · ( 全部 59 条 )
岛上的夏奈
人民文学出版社2006版
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
如果说政治在一定程度上或多或少会造成部分历史的扭曲，那么宗教在一定程度上必定也会扭曲部分人类文明的发展史。千百年前，在东西方几乎还没有任何文化交流的时候，彼此却对于某种意识有着高度统一的认可，这种意识就是——男尊女卑。在古代中国，人们信奉“女子无才便是德”...
(展开)
欣波儿
雪花的扇子----超越友情和爱情的女性情谊
”悉闻家有一女，性情温良，精通女学。你我有幸同年同月同日生。可否就此结为老同？“ 雪花的扇子--《雪花与秘扇》 刚开始阅读的时候，不知道是原作者的问题还是翻译的问题，觉得语言干巴巴的。...
(展开)
单小贴儿
人民文学出版社2006版
浓于血液、渗入骨髓的淑女之情
“我俩如同两条各自跨越千万里的小溪，结伴注入江河，我俩如同千万年间生长在一起的花朵，我们之间将形影不离，和善相待，心存欢喜。我们将是永远的老同，直到死亡将我们分开。”家境相差甚远的瑶族女孩雪花和百合郑重其事地在契约书写下这行文字，当时年仅七岁未经世事的她们...
(展开)
> 更多书评 59篇
论坛 · · · · · ·
| 定价不对么，谁来改啊 | 来自@晴天 | 2010-10-15 23:15:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 九久·新书榜告（第一辑：2010年9月-2011年3月） (上海九久读书人)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 【悦·读】（一） (Odair)
- 心中的花开了又谢了——我在2011 (mado1983)
- 欧美畅销文学 (诡异光影)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于雪花和秘密的扇子的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 丑 2011-06-22 18:53:38
电影应该由张艺谋来拍。
0 有用 lalala 2011-08-13 20:44:39
一个外国人 在中国旅行几日 就写了个对中国文化无限意淫想象的故事 —— 一天世界。。
0 有用 Paradox 2012-04-24 16:41:45
和＜喜福会＞根本无法比，邝丽莎似乎在做粗劣的博物馆讲解员，自己对所叙述的对象就不甚了然，还急于讲述。结果便显得浅薄猎奇，不知所云。翻译也是奇葩一朵，态度极其草率。
0 有用 卜卜 2011-06-27 18:40:13
是翻译的水平问题还是作者本身的水平问题，跟谷歌直译的感觉差不多啊。电影拍得那么烂也有迹可循了呵呵。。。
0 有用 shiyuan 2011-07-05 22:00:32
为了搞清同名片中王导运用的那些费解的剧情及用意K完此书，结果还是费解
0 有用 霂弦弦 2023-01-23 22:16:03 浙江
完全没看出来是译作，感觉翻译得还行啊。不过在那样一个贫穷落后的小村落，人们用那样书面化的语言交流是有点奇怪。总体而言，是一支哀婉的异族歌谣。
0 有用 大肥兔很失落 2022-11-27 23:30:53 上海
“悉闻家有一女，性情温良，精通女学。你我有幸同年同日生。可否就此结为老同？” 看到最后几欲落泪。雪花的不幸是显而易见的，可百合又何尝不是另一种不幸。
0 有用 深冬折晌 2022-10-28 18:09:15 英国
奇怪的书 语言和逻辑都坚决又古怪 但看完了
0 有用 小狗牌鲜花快送 2022-10-02 04:30:29 英国
不知道是不是翻译的问题但文笔太生硬了。但真的有点中国的我的天才女友的感觉......取材好死了，只为女人使用的文字，娟细如柳絮，从田野之上飘摇而过。缠足、儿子、丈夫、婆婆，她们真切地相信女人除了容器以外什么都不是，但在缝隙中仍流出血作的爱和力量。赤裸的，她们在彼此身上用女书写字，我更愿意相信这才是纠缠的起点。【“作为老同她全心全意地爱着你，无论你是怎样的人，不是怎样的人。”梅花最后说道，“可是你有... 不知道是不是翻译的问题但文笔太生硬了。但真的有点中国的我的天才女友的感觉......取材好死了，只为女人使用的文字，娟细如柳絮，从田野之上飘摇而过。缠足、儿子、丈夫、婆婆，她们真切地相信女人除了容器以外什么都不是，但在缝隙中仍流出血作的爱和力量。赤裸的，她们在彼此身上用女书写字，我更愿意相信这才是纠缠的起点。【“作为老同她全心全意地爱着你，无论你是怎样的人，不是怎样的人。”梅花最后说道，“可是你有太多的男人的想法。你对她的爱就像是男人般的。你只是用男人的法则来衡量着她的价值。”】 (展开)
0 有用 只是一只呱 2022-06-07 11:15:06
两星半吧，老外对中国的叙事上一向很麻