雪花和秘密的扇子的书评 (59)

于是 2006-08-12 23:23:27 人民文学出版社2006版

女情无色

这个故事有点尴尬，因为作者虽是华裔混血，但早已是个正宗的美国人，她的这部小说采用了人类学家搜集资料的方式，故而将节气、风俗、民间传歌都记录得一丝不苟。可文本却是用英文写的，译成中文。这曲折的过程里便多少涤掉了风韵。比如说，那些可悲可泣的民歌如果是用乡土气... (展开)

5 15回应

岛上的夏奈 2011-04-23 19:48:53 人民文学出版社2006版

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

如果说政治在一定程度上或多或少会造成部分历史的扭曲，那么宗教在一定程度上必定也会扭曲部分人类文明的发展史。千百年前，在东西方几乎还没有任何文化交流的时候，彼此却对于某种意识有着高度统一的认可，这种意识就是——男尊女卑。在古代中国，人们信奉“女子无才便是德”... (展开)

1 7回应

欣波儿 2011-06-22 10:24:10

雪花的扇子----超越友情和爱情的女性情谊

”悉闻家有一女，性情温良，精通女学。你我有幸同年同月同日生。可否就此结为老同？“ 雪花的扇子--《雪花与秘扇》刚开始阅读的时候，不知道是原作者的问题还是翻译的问题，觉得语言干巴巴的。... (展开)

9回应

布宜諾斯 2011-02-09 10:37:13

意淫啊

没有比这再别扭的书了，作者本身只是对中国感兴趣，对女书感兴趣，结果用堆积材料的方式意淫出一个故事，却完全无法进入中国的文化语境，对于中国传统女性的了解也是皮毛，因此故事视野极其狭窄，内里逻辑非常胡扯，里面从七岁儿童、不识字的家庭妇女到精于世故的媒婆，每个都... (展开)

12 22回应

单小贴儿 2008-04-07 21:31:13 人民文学出版社2006版

浓于血液、渗入骨髓的淑女之情

“我俩如同两条各自跨越千万里的小溪，结伴注入江河，我俩如同千万年间生长在一起的花朵，我们之间将形影不离，和善相待，心存欢喜。我们将是永远的老同，直到死亡将我们分开。”家境相差甚远的瑶族女孩雪花和百合郑重其事地在契约书写下这行文字，当时年仅七岁未经世事的她们... (展开)

1回应

mado1983 2011-07-02 19:11:43

每个人是一条河

雪花和百合一同睡在窗下的床榻上，月光下，她们仿佛回到了少女时代，百合在雪花手上写下了女书字：“床前明月光。。。”轻轻背诵起整首诗歌。雪花的眼泪顺着眼角流下来，一直滑落到耳朵。。。直到现在，我还是认为只有女性才可以成为我最好的朋友，她们的温柔、耐心、母性；... (展开)

4回应

马掰掰 2010-12-20 14:48:18

一段隐秘的女性历史

虽然邝丽莎只拥有八分之一中国血统，而且从她的外表看来也决不会联想到黑头发黄皮肤的中国人，但是她这么多年来一直以华裔自称。在她诸多作品中也可以发现她的中国情结。作为一个书写中国的作家，不能用中文写作应该是她最大的遗憾。《雪花与秘密的扇子》是一本奇特的小说，... (展开)

0回应

大土匪 2009-01-09 23:47:31 人民文学出版社2006版

女人情

这篇书评可能有关键情节透露

书看了有一段时间,书评在看完时挤了个开头，就无力写下去，然后每天上网时候都会心理催促自己要写，可回回对着电脑把一些要看的想看的整过后，就又回复到豪无情绪去写。几度想着不写了事，我实在不会讲故事，一碰到让讲故事的东西就堵塞，如果女娃们大多是文科生，兄弟我貌似... (展开)

1 6回应

Shirleysays 2011-07-17 21:26:24 人民文学出版社2011版

可否就此结为老同？

阅读《雪花秘扇》的过程，仿佛是一场身未动心已远的探索之旅。邝丽莎历尽辛苦所收集到的瑶乡神秘故事，竟然让我在字里行间咀嚼到一种非比寻常的滋味。它也许是作者邝丽莎在成就此书的过程中所体会到的；也许是老同雪花和百合在每日洗涤包裹金莲的绑脚布时感受到的；也许是我在... (展开)

1 1回应

S.H.A. 2010-11-09 20:55:17 人民文学出版社2006版

家有一女

“悉闻家有一女，性情温良，精通女学。你我有幸同年同月生。可否就此结为老同？” 故事的开始是这样的。一次缠足，一把折扇，一封书信，便缔结了一生一世的情缘。我一直不能明白的，是雪花和百合之间，女性与女性之间的那种爱，那种当初仅靠“媒妁之言”，一纸缔结书便能维... (展开)

3回应

Paradox 2012-11-16 19:19:54

博物馆讲解员般的叙述

国内早在电影版拍摄之前便翻译出版了邝丽莎的畅销书Snow Flower and the Secret Fan,译名则是生硬的《雪花与秘密的扇子》。后来电影版翻译为《雪花秘扇》，两相对比，确实后者更有那么点诗意。于是原著的译名也就依了电影版，这种情况并不少见，可见在现代社会书籍的影响力... (展开)

1 0回应