杨绛简介里,把剧本《弄真成假》想当然的写作了《弄假成真》,把《走到人生边上》下意识地写成了《走在人生边上》。此简介印在了杨绛新版的几个集子上,误人不浅,希望出版社在二印的时候及时改正过来。
又,自序里也有错误,且错得不可思议。“第一部分”、“第二部分”都少印了一个“分”字(在书背的宣传说明里倒没有漏印)。并且,新版目录已无原版的“第一部分”“第二部分”的划分,那岂不是使序所言没了着落么?增订本怀人忆旧之作,明明增加了,自序里却反而说减少了,由原来的“二十篇”改成了现在的“一十六篇”。真是莫名其妙。还有,“聊以凑数”四字改成了“聊凑七篇”,远不如原来的文从字顺。而且,这一句里前已出现“三数篇”、“几篇”,到这里突然变成“七篇”,文意不仅不通,读来也拗口得很。
顺便一提,《老圃遗文辑》前言,删掉了第二段。
尚未仔细校对全书,估计错误的地方肯定还有不少。真是可惜了这么好看的封面、纸张和文字。
编辑很不仔细
|
连一贯让读者推崇备至的三联书店如今也是如此地粗枝大叶。
这个自序已不是20年前的模样了
> 我来回应