内容简介 · · · · · ·
纳博科夫是一个创造性作家，也是一个创造性读者。众多评论家在果戈理那里看到了社会批判与同情，纳博科夫却看到了由种种次级人物构成的次级世界。无数读者在果戈理那里看到了喜剧性的天才形象，纳博科夫却体味到了深沉的悲伤。人们说晚年的果戈理迷恋说教，纳博科夫却洞察出江郎才尽的焦虑与挣扎。《尼古拉•果戈理》向世人讲述了一个异样新奇的果戈理。因为慧眼独具，所以别开生面。
尼古拉·果戈理的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/5f35f31fe1695dbc26003a3a8d9f353a.jpg)
弗拉基米尔·纳博科夫 作者
作者简介 · · · · · ·
符拉基米尔•纳博科夫（1899—1977），俄裔美籍作家，二十世纪公认的杰出小说家、诗人、批评家、翻译家，同时也是罕见的文体家，代表作有小说《洛丽塔》、《普宁》、《微暗的火》、《阿达》等，另有系列讲稿《文学讲稿》、《俄罗斯文学讲稿》、《堂吉诃德讲稿》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
經過果戈理脾性的這般過濾，彼得堡獲得了一種陌生性的名聲，它持續了差不多一個世紀，直到它不再作為帝國的首都，才失去這樣的名聲。俄國的這個首要之城是由一個天才暴君在沼澤地上建起來的，是在那片沼澤地裡腐爛的奴隸的白骨堆上建起來的。這就是那種陌生性的根基——最初的裂痕。……（一段《青銅騎士》的評述）但是，只有當果戈理這樣的人行走在涅瓦大街時，彼得堡真正的陌生性才得到探索與展現。以涅瓦大街為標題的小說生動而難忘地強調了它的陌生性，【以至於波洛克的詩篇和別雷的長篇小說《彼得堡》……似乎是果戈理城鎮的發展，而非創造了新的神秘形象！！！】。 (查看原文) —— 引自第11页 -
俄語能用一個無情的詞語表達某種普遍存在的缺點，而我碰巧掌握的其他三種歐洲語言卻沒有這個專門詞。……俄語用poshlost（пошлость，庸俗）……準確表達的那種觀念的諸多方面分散在英語的幾個詞中，因此構成不明確的整體。經過反複考慮，我覺得最好將那個肥畜牲的詞音譯為poshlust——這樣會更適當地表現第二個中性的о的低沉之聲。相反，第一個о聲音大得像大象掉進爛泥塘后的撲通聲，圓得像德國明信片上出浴美女的酥胸。 雖然絕對不全面但能部份表達庸俗意思的英文詞有這樣一些：廉價的、假的、尋常的、下流的、下作的、妄自尊大的、不得體的。我的小助手《羅熱英語單詞短語彙編》……為我在“廉價的”下面例舉了更多的詞，低下的、拙劣的、蹩腳的、卑鄙的、俗麗的、華而不實的等等。…… 自從俄國開始思想……之後，有教養、敏感和精神自由的俄國人都強烈地意識到了庸俗那鬼祟滑膩的特徵。在打交道的民族中間，德國在我們看來似乎始終是一個不但不嘲笑庸俗，而且將庸俗作為民族精神、習慣、傳統和一般氛圍之基本要素的民族……。 (查看原文) —— 引自第69页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
文学纪念碑(共80册)，
这套丛书还有
《吾自绝伦》《第二本书》《《日瓦戈医生》出版记》《弗吉尼亚·伍尔夫传》《诗人的成年》
等
。
喜欢读"尼古拉·果戈理"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"尼古拉·果戈理"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 纳博科夫传 （上下册） 8.8
-
- 《堂吉诃德》讲稿 8.3
-
- 俄罗斯文学讲稿 8.9
-
- 文学讲稿 8.9
-
- 托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基（上下） 9.2
-
- 独抒己见 8.2
-
- 福楼拜评传 9.3
-
- 文学机器 8.4
-
- 普鲁斯特和小说 8.6
尼古拉·果戈理的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
drunkdoggy
“果戈理的天才就是那一池涟漪”
《尼古拉﹒果戈理》——听上去像是一本传记。事实上，它是文学家纳博科夫怀着对果戈理的满腔爱意表演的一场“文学批评变形记”。透过纳博科夫的眼睛的曲面，我们看到了一个迥异于文学史教科书和我们自己的阅读经验的果戈理：一位非理性文学的先驱，一位梦幻文学大师，一个迷恋...
(展开)
若水
New Directions1961版
纳博科夫之《尼古莱·果戈理》
纳博科夫之《尼古莱·果戈理》(Vladimir Nabokov's Nikolai Gogol) 成书于1961年，为作者为传奇性的（和怪异的）乌克兰作家果戈理缩写之“传记”，旨在使欧美读者能真正地了解果戈理讽刺、幽默、同时可悲的想象性艺术。纳博科夫笔下的果戈理是矛盾的、非理性的、超现实的甚至是...
(展开)
夏炎
评纳博科夫《尼古拉·果戈理》
这篇书评可能有关键情节透露
纳博科夫是一个充满“偏见”的文学评论家，在这里我们看到的是，纳博科夫化的果戈理，这本书的大部分内容都在其后来的《俄罗斯文化讲稿》中出现，我读过前者，因而对我来说，这等于是复习了。纳博科夫将眼光聚焦在次等人物身上，认为果戈理是通过虚构想象创造了其最伟大的作品... (展开)
閻浮琥珀
果戈理，唯其是果戈理。
將果戈理的精神、信仰和藝術的特質及其演變清楚揭示出來，是不容易的。以評傳寫作而論，納博科夫的做法可以說是大刀闊斧，也可以說是劍走偏鋒。 他的這本書，只挑了果戈理的四部作品來寫。通過《欽差大臣》、《死魂靈》和《外套》介紹果戈理的創作成就；通過《與友人書簡選》...
(展开)
> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
| Poshlust不就是Kitsch? | 来自S/Z | 1 回应 | 2019-03-15 21:03:51 |
| 大家有谁的尼古拉果戈里要出么？ | 来自Nicholoas841 | 2018-03-02 12:32:05 | |
| 翻译读起来有些吃力 | 来自MK™ | 7 回应 | 2015-03-08 21:06:51 |
| 問題：這個是否是從《小說講稿 俄國卷》中剝離出來... | 来自伯樵·阿苏勒 | 13 回应 | 2012-08-28 00:07:21 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 寻找牛人与智者清单 (欧阳)
- 作家文学课 (金戈)
- 2010年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 弗拉基米尔·纳博科夫 年表顺序作品大全 (王多功)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于尼古拉·果戈理的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 把噗 2013-10-04 19:52:17
颇为值得一观的评注。纳博科夫对果戈里的独到读解:悲凉取代幽默，边缘性人物的凸显，无理性的颠滑。
1 有用 Bovinokov 2012-09-06 11:17:38
纳博科夫写什么都永远是纳博科夫，给他作传或者他给别人作传，都是他。
0 有用 看不见的城市 2011-04-03 23:52:09
今年读到的第一本五星传记，确切地说，应该是评传。
10 有用 malingcat 2011-04-11 08:35:46
纳博科夫式“文学传记”，到处都看到纳博科夫自己。
0 有用 知更鸟 2010-11-26 09:59:54
精彩到毛骨悚然。P.S.:安德烈别雷同学多次乱入
0 有用 树枝的疏忽 2022-09-16 09:41:13 上海
坏的翻译是对作品的千刀万剐……纳博科夫一如既往耿直到没朋友。
0 有用 易寒 2022-07-25 19:48:04
后面那个年表写得太逗了，纳博科夫你个老损种……
0 有用 椎名果园 2022-05-05 22:28:05
好想让老纳教我读书 这人真能把一本书看成十本那么厚
0 有用 Hoobooks 2022-01-17 12:05:52
一本薄薄的小册子，纳博科夫式评论，要理解“庸俗”，还得多看纳博科夫。
0 有用 梦原望 2021-11-18 14:22:10
喜好程度要胜过文学讲稿以及堂吉诃德的讲稿。我始终认为只有在讲述那些他相对较为熟悉的俄罗斯作家时，纳博科夫作为一个好文论者的体现才更加清晰，全书也是更加详细的补充了俄罗斯文学讲稿中关于果戈理的部分，他一直强调不能单单把果归类于现实主义作家，把这一俄国文学史上不可忽略的大师的作品粗暴地与“批判农奴制与官僚主义”等同是极其不可取的。契诃夫提出了第一幕出现枪第三幕必响的创作原则，果却在早于这一理念以前进行... 喜好程度要胜过文学讲稿以及堂吉诃德的讲稿。我始终认为只有在讲述那些他相对较为熟悉的俄罗斯作家时，纳博科夫作为一个好文论者的体现才更加清晰，全书也是更加详细的补充了俄罗斯文学讲稿中关于果戈理的部分，他一直强调不能单单把果归类于现实主义作家，把这一俄国文学史上不可忽略的大师的作品粗暴地与“批判农奴制与官僚主义”等同是极其不可取的。契诃夫提出了第一幕出现枪第三幕必响的创作原则，果却在早于这一理念以前进行了反常化的写作。《狂人日记》《鼻子》等篇章都是常读常新，他使我们更加清楚伟大的作品往往接近于荒诞，因而才会有《外套》这种对陀等人也有重大影响的中篇产生，这位天才让不可能相交的平行线也紧密缠绕，亦让我们知晓文学要关心的当然不是对失败者的同情和对胜利者的诅咒，而是要打动人类灵魂的最深处。 (展开)