从木兰故事的文学史和中国各“木兰故乡”对木兰“占为己有”试的历史化尝试，到汤婷婷、美国儿童绘本和迪士尼动画，作为女英雄的木兰在千年的重写里不断拥有新的生命。这样想来，这几年几部中外电影所做的重写和某些地方志、明清小说之类的比起来，可以说是小巫见大巫，而这种极强的可塑性正是《木兰辞》的魅力所在。第三章和分析汤婷婷的章节有意思，迪士尼动画那章比较一般。虽然架构相似，但可能因为这本书早了十年，对我来说它的问题意识就没有《The Global White Snake》好玩。
作者: Lan Dong isbn: 1592139701 书名: Mulan's Legend and Legacy in China and the United States 页数: 280 定价: USD 74.50 出版社: Temple University Press 装帧: Hardcover 出版年: 2010-12-10
0 有用 quitequiet 2021-09-18 10:14:26
这书多有趣啊难道没人译么
0 有用 Cyrus_Shi 2021-08-05 12:06:15
2021#03很有趣的一本书，原来“花木兰”这个名字是徐渭赋予的。无论木兰的目的是社会原因/宗教原因/政治原因，能被时间观众说熟知都是一件好事。而西方人的误读也不能完全视为刻意，因为误读是必然存在的。
0 有用 烤芬 2024-05-17 18:22:25 日本
从木兰故事的文学史和中国各“木兰故乡”对木兰“占为己有”试的历史化尝试，到汤婷婷、美国儿童绘本和迪士尼动画，作为女英雄的木兰在千年的重写里不断拥有新的生命。这样想来，这几年几部中外电影所做的重写和某些地方志、明清小说之类的比起来，可以说是小巫见大巫，而这种极强的可塑性正是《木兰辞》的魅力所在。第三章和分析汤婷婷的章节有意思，迪士尼动画那章比较一般。虽然架构相似，但可能因为这本书早了十年，对我来说它的问题意识就没有《The Global White Snake》好玩。