《奧之細道》的原文摘录
-
招提寺鉴真和尚来朝之时，于船中度过七十余难，盐 风入目，终至于盲。拜尊像而得句： 绿叶滴翠，为君拭去眼中泪。 奈良别旧友 鹿角初长成，与君别离时。 大阪某人之所 八桥杜若花，旅中一话题。 须磨 须磨夏月夜，展主知何处？ 望月犹不足，值此须磨夏。 四月中旬之天空，尚残朦胧之色。短夜月雅，山野嫩 叶簇簇。天欲曙而杜鹃啼。黎明自海上来。上野一带麦浪渐红，渔人宅畔芥子花开，若隐若现。 (查看原文) —— 引自章节：笈之小文 -
伊阳山家，有泥炭之物，自土中掘出以为薪。非石非木，色黑，有香味。昔，高梨野也研究曰：“《本草纲目》中称石炭者，此物也。”此种可燃之泥炭何能于伊贺国代代相传，遂成习惯乎？实在难得。 冈上掘泥炭，更令梅花香。 (查看原文) —— 引自章节：俳文篇（共118篇） -
旅 思 日月乃百代之过客，周而复始之岁月亦为旅人也。浮舟生涯、牵马终老，积日羁旅，漂泊为家。古人多死于旅次，余亦不知自何年何月起，心如轻风飘荡之片云，诱发行旅之情思而不能自已。乃流连于海滨，去秋甫回江上陋屋，扫除积尘蛛网。未久岁暮，新春迭至。每望霭霞弥天，即思翻越白川关隘，心迷于步行神，痴魔狂乱；情诱于道祖神，心慌意乱。乃补缀紧腿裤，新换斗笠带，针灸足三里，心驰神往于松岛之月。遂将住处让与他人，移居杉风别墅。 (查看原文) —— 引自章节：52 奥州小道 -
农历三月二十七日拂晓，天色朦胧，残月光微。远处富士之峰若现若隐，眼前上野、谷中樱树枝梢清晰可见。观此令人心绪不宁，真不知何日才能重睹这远山近樱。昨夜，亲朋故旧尽聚，今晨一起登舟相送。行至千住，舍舟登岸，念及前程遥遥，感慨万端，虽悉知人生不过如梦幻，但一旦别离，仍止不住泪水长流。 一春又将去 游鱼目含汪汪泪 鸟啼声凄凄 此句作为行吟开篇，就道前行，但离情萦怀，步履滞重。亲友们该正列于道中目送，直至望断吾等身影。 (查看原文) —— 引自第4页 -
青松苍苔翠欲滴，寒暑几度草庵全；啄木鸟，岂能破！即兴吟俳诗一首留在柱上。 (查看原文) —— 引自章节：第10章 岩云寺 -
朝欲辞寺行，但见柳叶洒满庭，应扫作答情。 (查看原文) —— 引自第58页 -
人命既如朝露，焉能不予留待。小草秋风，若非今夜凋零，便于明日枯萎。 (查看原文) —— 引自章节：野曝纪行 -
原想只身轻装就道，但需纸衣一袭以防夜寒，又需浴衣、雨具、笔墨之类；另有饯礼，却之不恭，究难抛掷，竟成途上累赘，唯有徒唤奈何而已。 (查看原文) —— 引自章节：三 草加 -
花菖蒲采割季节已近，询于人：『何草为花菖蒲？』然竟无知之者。寻觅沼畔，逢人便问：『花菖蒲花菖蒲？』不觉斜阳已挂山巅矣。 (查看原文) —— 引自章节：一三 安积山、信夫里 -
一片闲寂 声声渗入岩里 嘒嘒蝉鸣 (查看原文) —— 引自章节：二七 立石寺 -
石山濯濯 岩石白洁如洗 秋风更白 (查看原文) —— 引自章节：三七 那谷寺 -
匆匆春将归 鸟啼声声正伤 悲鱼目亦珠泪 (查看原文) —— 引自章节：二 启程 -
早稻散清香 穿行田间赶路忙 右望海沧沧 (查看原文) —— 引自章节：三十七 越中路 -
途中有吟 夏尽秋来早 赤日依旧当空照 寒风也来到 (查看原文) —— 引自章节：三十八 金泽 -
狂风呼终宵 浪高浸湿松树梢 滴滴水珠闪月光 月随水珠掉 (查看原文) —— 引自章节：四十四 汐越松 -
秋来藏夏扇 聊将别诗题扇面 撕扇各自藏 (查看原文) —— 引自章节：四十五 天龙寺·永平寺 -
痛哉伤别离 宛如蛤盖与肉离 秋尽更依依 (查看原文) —— 引自章节：四十九 大垣 -
相隔一夜，如隔千里之遥。吾亦耳听秋风，卧于僧房。天将晚，传来僧人清澄之诵经声，直等到云板敲响，吾方随僧人同进膳房。因今日欲赶到越前，便匆匆出室降堂。一少年僧人携纸砚追至阶前，向吾索句。正值庭前落柳散乱，故急就成句，穿着草鞋潦草书就而去。 朝欲辞寺行 但见柳叶洒前庭 应扫作答情 (查看原文) -
十六日天气晴朗，因欲拾真赭小贝，乘舟驶往种滨。从敦贺至种滨，海上约五十余里。天屋某氏精心准备了食盒、小竹筒酒等，并让众多仆人同航。船遇顺风，不多时间到了种滨。种滨只有少许渔家小屋及萧条冷落的法华寺。吾等在寺院里饮茶暖酒，渐至黄昏，一种孤寂凄凉之情痛彻肺腑。 种滨秋寂寞 渔屋寥寥寺无火 凄凉胜须磨* *注：须磨自从在《源氏物语》中出现后，便以秋天寂寥而闻名。 细波荡沙岸 真赭小贝刚欲捡 蓦见萩花片 (查看原文) -
本想只身轻装，但御寒之衣、防雨之具以及笔墨纸张缺一不可，况师友馈赠之物亦不忍放下，如今皆成了累赘。 (查看原文) —— 引自章节：第二段 草加
作者: 松尾芭蕉, 莊因
副标题: 芭蕉之奧羽北陸行腳
原作名: おくのほそ道
isbn: 9570837438
书名: 奧之細道
页数: 224
译者: 鄭清茂
定价: NTD 380.00
出版社: 聯經出版事業股份有限公司
出版年: 2011-1
装帧: 平装