进步与贫困的书评 (2)

这篇书评可能有关键情节透露

“只要土地属于私人，不管人口怎样增加(不管允许一家人生多少孩子)，物质进步的后果必然迫使劳动者得到只能维持最低生活的工资。”——这是前言里能概括本书前半部分一句话。 作者实在不应该反驳马尔萨斯人口原理，因为人口增长的规律和当时的土地私有制，两者同时都是使社会贫...  (展开)

最近，一个很偶然的机会，我试译了几段《进步与贫困》的前言，并与商务印书馆解放后的版本进行了对比。商务印书馆在民国时期还有一版，樊弘译，但我没有搞到文字，书也不便宜，暂时没法拿来对比。因为作者早已去世，有些词语的理解无法与作者求证，也暂时找不到能准确理解的外...  (展开)