Name: Through the Language Glass
ISBN: 9780434016907

作者: Guy Deutscher
出版社: William Heinemann
副标题: How Words Colour Your World
出版年: 2010-7-5
页数: 320
定价: 238.00元
装帧: Hardcover
ISBN: 9780434016907

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

Generalisations about language and culture are at best amusing and meaningless, but is there anything sensible left to be said about the relation between language, culture and thought? Does language reflect the culture of a society? Is our mother-tongue a lens through which we perceive the world? Can different languages lead their speakers to different thoughts? In "Through the...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

盖伊·多伊彻（Guy Deutscher）曾为剑桥大学圣约翰学院和荷兰莱顿大学近东语言系研究员，也是曼彻斯特大学语言与文化学院的荣誉研究员。另有著作为：《语言的展开》（The Unfolding of Language）

译者王童鹤，新闻翻译。维基词典贡献者，以翻阅词典为乐。突厥语学习中。杨捷，专业口译。语言爱好者，曾担任2008年北京奥运会笔译。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

荷马的色彩感是扭曲的，他经常描写光与暗，却很少能跳出灰度，提到色彩常常很含混且前后矛盾，例如大海是酒色的，即使不是酒色，也会像绵羊一样是紫罗兰色，蜜蜂是绿色的，而南方的天空或许是任何一种颜色，唯独不是蓝色。 (查看原文)

打败麦克斯韦妖 2 回复 5赞 2021-03-14 16:10:49

—— 引自章节：第一章：为彩虹命名
荷马时代的希腊人，其色觉器官及对色彩的感知，只得到了部分发育。与荷马同时代的人们，观察世界主要通过明与暗的对比，彩虹的颜色在他们看来，只是黑白两个极端间模糊的过渡。确切地说，他们看到的世界是黑白之间略带一丝红色。 (查看原文)

打败麦克斯韦妖 2 回复 5赞 2021-03-14 16:10:49

—— 引自章节：第一章：为彩虹命名

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

Through the Language Glass的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )

热门只看本版本的评论

whig 2021-03-13 07:43:22 清华大学出版社2014版

语言是否塑造了你的思维方式？

https://headsalon.org/archives/6960.html Does Your Language Shape How You Think? 语言是否塑造了你的思维方式？作者：Guy Deutscher @ 2010-8-26 译者：尼克基得慢（@尼克基得慢）校对：沈沉（@你在何地-sxy）来源：NYtimes， http://www.nytimes.com/2010/08/29/magaz... (展开)

1回应

有猫出没 2014-05-16 13:41:42 清华大学出版社2014版

你从镜子里听到了什么？

很少有这种比喻，把语言比作了两种镜子：平面镜和透镜。想想吧，照镜子会看到些什么？你自己、你以为的自己和被扭曲的自己。所以，从平面镜和哈哈镜里到底能看到些什么，就跟从一段话里能听出什么一样，大部分人都不会去想，已然习以为常，但是仔细一看，还是吓一跳... (展开)

0回应

毛秃秃和胖咕咕 2023-10-11 09:16:19 清华大学出版社2014版

玄学家、幻想家和后现代江湖骗子信口开河的幌子

这篇书评可能有关键情节透露

《话镜：世界因语言而不同》一书的主题与先前的想象大相径庭。恐怕一般读者都会由「世界因语言而不同」的副题认为盖伊·多伊彻是语言相对论，亦即萨丕尔-沃尔夫假说的支持者：母语决定我们的思维方式。而且，使用者都会被语言嵌入特有的概念和特征，因此它就是一块透镜，我... (展开)

1回应

南方 2016-08-08 07:05:26 Metropolitan Books2010版

语言的边界

我的语言的界限意味着我的世界的界限。 ——维特根斯坦某个迷思说：在爱斯基摩语当中有数十个甚至数百个表示「雪」的词语。尽管语言学家已经证实这个说法并不准确【注1】，但它之所以流传甚广，在于乍一听起来它有几分道理：毕竟，爱斯基摩人对雪的接触比其他民族要密切得多... (展开)

0回应

安迪斯晨风 2020-06-25 18:56:37 清华大学出版社2014版

《话/镜：世界因语言而不同》：五彩斑斓的黑？

我曾注意过一件很有意思的事：在十年前，哪怕是五年前，我们都很少听说过“橘猫”这个词，我们小时候，那种长着橙黄色皮毛的猫都叫“黄猫”，最近几年才开始叫“橘猫”——并开始流行“大橘为重”这个梗。事实上，橘色（或橙色）在口语中流行的时间应该不长，至少我不记得小时... (展开)

0回应

鹿鸣之什 2014-05-18 17:59:42 清华大学出版社2014版

荷马是色盲吗？

曾做过英国首相的格莱斯顿，发表的《荷马及荷马时代研究》是一部卷帙浩繁的荷马研究著作，格莱斯顿引用众多，文采斐然，但以观点激进著名，他曾经坚持认为特洛伊的故事有核心历史依据（这距离特洛伊古城的发现还有12年），也认为基督教三位一体的传统在史诗里就已经形成，因此... (展开)

1 2回应

Fanchen 2011-12-04 14:48:08 Metropolitan Books2010版

Through the Language Glass Reading Notes

这篇书评可能有关键情节透露

✓ p6: "A martian scientists would conclude that all earthlings speak dialects of the same language", an idea expressed by Noam Chomsky. ✓ p9: culture is something related to a human (or perhaps a chimp) being a part of a society. It is something lea... (展开)

0回应