作者:
[以] 盖伊·多伊彻
出版社: 清华大学出版社
副标题: 世界因语言而不同
原作名: Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
译者: 王童鹤 / 杨婕
出版年: 2014-2
页数: 329
定价: 39.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787302346012
出版社: 清华大学出版社
副标题: 世界因语言而不同
原作名: Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
译者: 王童鹤 / 杨婕
出版年: 2014-2
页数: 329
定价: 39.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787302346012
内容简介 · · · · · ·
为什么你看到的世界不一样？
因为你说的不一样。
《荷马史诗》中，把天空形容为黑色，蜂蜜形容为绿色，大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪，澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。
两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能，提出了更惊人的论点：古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度，也就是说，古人普遍是色盲。
事实是这样吗？从奇怪的颜色词汇出发，语言学家盖伊·多伊彻（Guy Deutscher）沿着大众和学者对语言的认知演变，一路做着刨根问底的调查，并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记，语言里的方位体系，从多个角度来讨论了核心问题：我们的语言是与生俱来的，还是被文化塑造的？语言会影响我们的思维方式吗？讲不同语言的人，看到的世界，观察和感受世界的方式都不同吗？
曾经大家以为，语言是平面镜，直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在...
作者简介 · · · · · ·
盖伊·多伊彻（Guy Deutscher）曾为剑桥大学圣约翰学院和荷兰莱顿大学近东语言系研究员，也是曼彻斯特大学语言与文化学院的荣誉研究员。 另有著作为：《语言的展开》（The Unfolding of Language）
译者 王童鹤，新闻翻译。维基词典贡献者，以翻阅词典为乐。突厥语学习中。杨捷，专业口译。语言爱好者，曾担任2008年北京奥运会笔译。
目录 · · · · · ·
喜欢读"话/镜"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"话/镜"的人也喜欢 · · · · · ·
话/镜的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )
whig
语言是否塑造了你的思维方式？
https://headsalon.org/archives/6960.html Does Your Language Shape How You Think? 语言是否塑造了你的思维方式？ 作者：Guy Deutscher @ 2010-8-26 译者：尼克基得慢（@尼克基得慢） 校对：沈沉（@你在何地-sxy） 来源：NYtimes， http://www.nytimes.com/2010/08/29/magaz...
(展开)
有 猫 出 没
你从镜子里听到了什么？
很少有这种比喻，把语言比作了两种镜子：平面镜和透镜。 想想吧，照镜子会看到些什么？你自己、你以为的自己和被扭曲的自己。 所以，从平面镜和哈哈镜里到底能看到些什么，就跟从一段话里能听出什么一样，大部分人都不会去想，已然习以为常，但是仔细一看，还是吓一跳...
(展开)
毛秃秃和胖咕咕
玄学家、幻想家和后现代江湖骗子信口开河的幌子
这篇书评可能有关键情节透露
《话镜：世界因语言而不同》一书的主题与先前的想象大相径庭。恐怕一般读者都会由「世界因语言而不同」的副题认为盖伊·多伊彻是语言相对论，亦即萨丕尔-沃尔夫假说的支持者： 母语决定我们的思维方式。而且， 使用者都会被语言嵌入特有的概念和特征， 因此它就是一块透镜， 我... (展开)
安迪斯晨风
《话/镜：世界因语言而不同》：五彩斑斓的黑？
我曾注意过一件很有意思的事：在十年前，哪怕是五年前，我们都很少听说过“橘猫”这个词，我们小时候，那种长着橙黄色皮毛的猫都叫“黄猫”，最近几年才开始叫“橘猫”——并开始流行“大橘为重”这个梗。事实上，橘色（或橙色）在口语中流行的时间应该不长，至少我不记得小时...
(展开)
Fanchen
Metropolitan Books2010版
Through the Language Glass Reading Notes
这篇书评可能有关键情节透露
✓ p6: "A martian scientists would conclude that all earthlings speak dialects of the same language", an idea expressed by Noam Chomsky. ✓ p9: culture is something related to a human (or perhaps a chimp) being a part of a society. It is something lea... (展开)
最后一方清净地
话/镜：语言是平面镜，也是透视镜
《话/镜》（2014，盖伊·多伊彻，清华大学出版社） 田咪、余涛、徐玉婷、陈晶、刘敏、卢昱辰 第一部分 引言 一、语言、文化和思想 人们常说，语言是一个民族的文化、心理和思维方式的反映。近百年来，这个问题得到了众多语言学家的研究，在学界引起了广泛的关注。在历史上的各...
(展开)
> 更多书评 18篇
论坛 · · · · · ·
| 对这本书已绝望。快逃吧！！！ | 来自山谷风 | 4 回应 | 2021-05-14 11:07:22 |
| 按需印刷的书质量都是这么差吗？还是我买到盗版了？ | 来自豆友 | 1 回应 | 2021-04-10 20:46:24 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 果壳出品 (果壳阅读)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 各知识领域的优秀基础教材与读本 (Fati)
- 学点理论 (杜扬Seatory)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于话/镜的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 wxl 2015-02-28 14:13:39
霍皮语没有时间，每天皆永恒。 澳大利亚古古语没有“你前面”，不以自己为中心。 他和她来源你和我，那它呢？ 人类认知禀赋一致?并不高明
4 有用 丑 2015-10-21 20:20:27
私货太多，适合完全没有语言学阅读经验的读者。
2 有用 有 猫 出 没 2014-04-09 22:15:32
语言远比你想象得更复杂和有趣。
1 有用 [已注销] 2016-01-18 05:51:12
以语言色彩为视角，以荷马史诗为开端。但是会感觉都是作者的假设。另外翻译的地方不是特别考究。
2 有用 whig 2016-03-27 09:25:54
在所选题材上写得很好，透彻，但选材略狭窄，这可能恰好反映了，有关母语影响思维的确凿且值得谈论例子实在不多。
0 有用 哈德良 2024-07-16 16:26:40 北京
4.5。丝滑的学术公众写作，富有历史意识地处理色彩和沃尔夫主义两大话题，具备递进的论辩魅力，比McWhorter更有洞见。（人文）人类学和思想/哲学/批评支流再次在实证面前显现出雄辩和模糊性，但实证总会留下纠缠不清的阐释空间，叠加上语言哲学走不脱的青春痘形而上学本质，有些令人沮丧。后记中直言了身处认知边疆的兴叹无力感。古古人、认识论大师玛蔡斯人、未来人，“如果我们真的陷入这种诱惑，你们的王国也将暗... 4.5。丝滑的学术公众写作，富有历史意识地处理色彩和沃尔夫主义两大话题，具备递进的论辩魅力，比McWhorter更有洞见。（人文）人类学和思想/哲学/批评支流再次在实证面前显现出雄辩和模糊性，但实证总会留下纠缠不清的阐释空间，叠加上语言哲学走不脱的青春痘形而上学本质，有些令人沮丧。后记中直言了身处认知边疆的兴叹无力感。古古人、认识论大师玛蔡斯人、未来人，“如果我们真的陷入这种诱惑，你们的王国也将暗淡无光。” (展开)
0 有用 止水 2024-07-15 16:51:06 安徽
略读，有点啰嗦，不符合我的预期。《语言学的邀请》涉及的知识面更广，更适合我。
0 有用 Herring 2024-04-24 20:23:56 北京
语言平易近人，前半本科普的门槛太低了，所以看得飞快，后半本有意思，通过结合人类学的举例（空间认知/语法性别的联想/颜色感知）回答了语言是否能影响思考——不能，但现在的结论可以是，人类目前已知的对世界的感知是相同的，不同的是理解方式。而理解方式/思维习惯，正是受到语言潜移默化的影响和规范的。“如果说不同的语言会以不同的方式影响人类，那么原因并不在于每种语言允许人们想什么，而在于每种语言往往会强迫人们... 语言平易近人，前半本科普的门槛太低了，所以看得飞快，后半本有意思，通过结合人类学的举例（空间认知/语法性别的联想/颜色感知）回答了语言是否能影响思考——不能，但现在的结论可以是，人类目前已知的对世界的感知是相同的，不同的是理解方式。而理解方式/思维习惯，正是受到语言潜移默化的影响和规范的。“如果说不同的语言会以不同的方式影响人类，那么原因并不在于每种语言允许人们想什么，而在于每种语言往往会强迫人们想什么。”这个结论可以让这本书值四星。书中涉及的人类学例子也很不错👌 (展开)
0 有用 …… 2024-03-29 23:34:53 江西
有意思，差了点深度，切入的角度很有趣，但是总有一种话没说完的掐断的感觉，挺让人郁闷的。
0 有用 エイリアンズ 2024-03-15 20:24:53 浙江
不断的举例子真的太无趣，繁复的像写论文凑字数，视角也过于西方。