《远山淡影》的原文摘录
-
六月的雨季终于过去，天开始放晴，湿透了的砖头和水泥都开始变干。我们站在一座铁路桥上，山脚下铁路的一侧是鱗次栉比的屋顶，好像一座座房子从山坡上滚下来。越过这些房子，再过去一些，就是我们的公寓楼，像四根水泥柱子立在那里。 (查看原文) —— 引自第8页 -
妈妈，你总是关心别人几岁。人重要的不是年龄，而是经历。有的人活到一百岁也没经历过什么事。” (查看原文) -
人不应该那么快就忘记以前的感情。应该时不时地看看过去，才能更好地认识事情。 (查看原文) —— 引自第30页 -
就像人身上的伤口，久而久之你就会熟悉最痛的部分。 (查看原文) —— 引自第65页 -
“纪律，忠诚，从前是这些东西把日本人团结在一起。也许听起来不太真实，可确实是这样的。人们都有一种责任感。对自己的家庭，对上级，对国家。可是现在人们不再讲这些了，而是讲什么民主。当一个人想自私自利时，想丢掉责任时，就说民主。” (查看原文) —— 引自第79页 -
人重要的不是年龄，而是经历。有的人活到一百岁也没经历过什么事。” (查看原文) —— 引自第113页 -
回忆，我发现，可能是不可靠的东西 (查看原文) —— 引自第201页 -
石黑说：“我喜欢回忆，是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清，就给自我欺骗提供了机会。作为一个作家，我更关心的是人们告诉自己发生了什么，而不是实际发生了什么。 (查看原文) —— 引自第241页 -
我每周都看见一个年轻的女子，”藤原太太接着说道。“怀孕六七个月了。我每次去墓地都看见她。我没有跟她说过话，但是她看上去很悲伤，和她的丈夫站在那里。真是羞愧啊，一个孕妇和她的丈夫每周日不做别的，就想着死人。我知道他们是敬爱死者，但仍旧不应该这样。他们应该想着未来才是。” (查看原文) —— 引自第17页 -
“到这里来走走真是太好了。我决定从今往后要乐观。我以后定要过得幸福。藤原太太一直对我说往前看是多么重要。她是对的。假设人们没有往前看，那么这里” 色一一“这里就都还是废墟一片。” 我又指了指底下的景 (查看原文) —— 引自第90页 -
“我们也许是打了败仗，”绪方先生打断他说，“但不能因此而照搬敌人的那一套。我们打败仗是因为我们没有足够的枪和坦克，不是因为我们的人民胆小，不是因为我们的社会浮浅。重夫，你不知道我们多么辛勤地工作，我们这些人，像我，像远藤老师，你在文章里也侮辱了他。我们深切地关心我们的国家，辛勤工作让正确的价值观保留下来，并传承下去。” “我不怀疑这些。我不怀疑您的真诚和辛勤工作。我从来没有质疑过这点。可是您的精力用在了不对的地方，罪恶的地方。您当时不会发觉，但恐怕这是事实。如今一切都过去了，我们惟有感激。” 关于战争，日本人的几种看法 (查看原文) —— 引自第121页 -
我从来不想显得不友好，可是大概我也从来没有刻意努力显得友好。因为那时我还是想独自一人、不被打扰。 (查看原文) -
人不应该那么快就忘记以前的感情应该时不时地看看过去，才能更好地认识事情。 (查看原文) -
就像人身上的伤口，久而久之你就会熟悉最痛的部分。 (查看原文) -
“纪律、忠诚，从前是这些东西把日本人团结在一起。也许听起来不太真实，可确实是这样的。人们都有一种责任感。对自己的家庭，对上级，对国家。可是现在人们不再讲这些了，而是讲什么民主。当一个人想自私自利时，想丢掉责任时，就说民主。 (查看原文) -
人重要的不是年龄，而是经历。有的人活到一百岁也没经历过什么事。 “很多女人，”她说，“被孩和厌的支夫捆住手脚，过得很不开心。可是她们没有勇气改变一切。就这么过完一生。” (查看原文) -
下棋就是不停地贯彻战略。就是敌人破坏了你的计划也不放弃，而是马上想出另一个战略。胜负并不是在王被将时决定的。当棋手放弃运用任何战略时，胜负就已经定局了。你的兵七零八落，没有共同的目标，走一步想一步，这时你就输了。 (查看原文) -
回忆，我发现，可能是不可靠的东西常常被你回忆时的环境所大大地扭曲，毫无疑问，我现在在这里的某些回忆就是这样。 (查看原文) -
“我喜欢回忆，是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清，就给自我欺骗提供了机会。作为一个作家，我更关心的是人们告诉自己发生了什么，而不是实际发生了什么。” (查看原文) -
“我就觉得用这种方法写小说很有意思：某个人觉得自己的经历太过痛苦或不堪，无法启口，于是借用别人的故事来讲自己的故事。” (查看原文)
作者: [英] 石黑一雄
原作名: A Pale View of Hills
isbn: 753275345X
书名: 远山淡影
页数: 249
译者: 张晓意
定价: 27.00元
出版社: 上海译文出版社
出版年: 2011-5
装帧: 精装