豆瓣
扫码直接下载
《大西洋史》,本书包括第一章 伊比利亚人发展大西洋之前的传说与闲现实、第二章 新大西洋: 15-16世纪初、第三章 大西洋与伊比利亚人: 16-17世纪等内容。
好书是好书 但是翻译真的太差了 都让我深深的怀疑自己到底学过语文没。。。完全读不下去了,弃度,被译者坑了。
怪不得没什么人读。看了最后两章,译者根本不懂航海与海军史,怎么能译好这本书?放弃
一整套书这本最差
探险 贸易 航线
这套书里的“海洋史”,还是《黑海史》和《地中海史》好
翻译扣大分。Iles当成lie翻译也是绝了……
不知道是写的原因还是译的原因,感觉没有逻辑,很混乱,不推荐
写着写着就成了航运史
> 更多短评 14 条
> 更多书评 2篇
> 6人在读
> 35人读过
> 147人想读
订阅关于大西洋史的评论: feed: rss 2.0
4 有用 明雷君 2015-11-07 11:28:47
好书是好书 但是翻译真的太差了 都让我深深的怀疑自己到底学过语文没。。。完全读不下去了,弃度,被译者坑了。
2 有用 shumi2 2013-03-19 14:40:21
怪不得没什么人读。看了最后两章,译者根本不懂航海与海军史,怎么能译好这本书?放弃
0 有用 蛇发美杜莎 2016-04-20 23:48:09
一整套书这本最差
0 有用 大鼓楼的人 2015-07-22 21:29:57
探险 贸易 航线
0 有用 响亮的名号 2015-08-02 15:28:43
这套书里的“海洋史”,还是《黑海史》和《地中海史》好
0 有用 听风参禅 2023-12-21 02:25:15 天津
翻译扣大分。Iles当成lie翻译也是绝了……
0 有用 fy777 2019-04-24 01:15:41
不知道是写的原因还是译的原因,感觉没有逻辑,很混乱,不推荐
0 有用 工业先驱萨鲁曼 2017-06-10 13:10:55
写着写着就成了航运史
0 有用 蛇发美杜莎 2016-04-20 23:48:09
一整套书这本最差
4 有用 明雷君 2015-11-07 11:28:47
好书是好书 但是翻译真的太差了 都让我深深的怀疑自己到底学过语文没。。。完全读不下去了,弃度,被译者坑了。